. . . . . . "No\u00EBl \u00E0 la Ferme des Mauberts revient pour sa 3\u00E8me \u00E9dition!\nPour les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, nous vous invitons \u00E0 passer un apr\u00E8s-midi \u00E0 la ferme, en famille ou entre amis ! \nDe 15h \u00E0 19h venez d\u00E9couvrir la ferme et profiter des animations gratuites. \n\u00C0 15h30 :\nAssister \u00E0 la traite des juments\nD\u00E9guster leur lait\nEn continu toute l'apr\u00E8s midi :\nD\u00E9guster nos vins\nJeux de la ferme\nUn go\u00FBter vous attend avec des cr\u00EApes au lait de jument, du chocolat chaud, un vin chaud, des jus de fruits\u2026 \nEt toute l\u2019apr\u00E8s-midi, notre boutique de la ferme (savons, cosm\u00E9tiques, vins, id\u00E9es cadeaux) sera ouverte pour que vous puissiez pr\u00E9parer vos cadeaux de No\u00EBl et les mettre sous le sapin ! \nOuverture \u00E0 partir de 15h les : \n- Dimanche 13 d\u00E9cembre\n- Dimanche 20 d\u00E9cembre\n- Mercredi 23 d\u00E9cembre \nNous vous attendons nombreux pour partager un moment convivial et chaleureux !"@fr . "No%EBl %E0 \u201ELa Ferme des Mauberts\u201C kehrt mit seiner 3%E8. Ausgabe zur\u00FCck!\nZu den Feiertagen zum Jahresende laden wir Sie ein, einen Nachmittag auf dem Bauernhof zu verbringen \u2013 mit der Familie oder mit Freunden! \nVon 15 bis 19 Uhr k\u00F6nnen Sie den Bauernhof entdecken und die kostenlosen Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen. \nUm 15:30 Uhr:\nBeobachten Sie das Melken der Stuten\nProbieren Sie ihre Milch\nDen ganzen Nachmittag \u00FCber:\nVerkostung unserer Weine\nSpiele auf dem Bauernhof\nEin Imbiss erwartet Sie mit Cr\u00EApes aus Stutenmilch, hei\u00DFer Schokolade, Gl\u00FChwein, Fruchts\u00E4ften \u2026 \nUnd den ganzen Nachmittag \u00FCber ist unser Hofladen (Seifen, Kosmetik, Weine, Geschenkideen) ge\u00F6ffnet, damit Sie Ihre Weihnachtsgeschenke besorgen und unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen! \nGe\u00F6ffnet ab 15 Uhr an folgenden Tagen: \n- Sonntag, 13. Dezember\n- Sonntag, 20. Dezember\n- Mittwoch, 23. Dezember \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam einen geselligen und herzlichen Moment zu erleben!"@de . "No%EBl %E0 La Ferme des Mauberts is back for its 3%E8th %E9dition!\nFor the end-of-year festivities, we invite you to spend an afternoon at the farm with family or friends! \nFrom 3:00 p.m. to 7:00 p.m., come explore the farm and enjoy free activities. \nAt 3:30 p.m.:\nWatch the mares being milked\nTaste their milk\nAll afternoon:\nTaste our wines\nFarm games\nA snack is waiting for you, featuring mare\u2019s milk cr\u00EApes, hot chocolate, mulled wine, fruit juices, and more! \nAnd all afternoon, our farm shop (soaps, cosmetics, wines, gift ideas) will be open so you can pick out your Christmas gifts and put them under the tree! \nOpen starting at 3:00 p.m. on: \n- Sunday, December 13\n- Sunday, December 20\n- Wednesday, December 23 \nWe hope to see many of you there to share a warm and friendly moment!"@en . "No%EBl %E0 de Ferme des Mauberts keert terug voor zijn 3%E8e %E9ditie!\nVoor de eindejaarsfeesten nodigen wij u uit om een middagje op de boerderij door te brengen, met het gezin of met vrienden! \nKom tussen 15.00 en 19.00 uur de boerderij ontdekken en geniet van de gratis activiteiten. \nOm 15.30 uur:\nKijk toe hoe de merries worden gemolken\nProef hun melk\nDe hele middag door:\nProef onze wijnen\nBoerderijspelletjes\nEr staat een vieruurtje voor u klaar met cr\u00EApes met merriemelk, warme chocolademelk, gl\u00FChwein, vruchtensappen\u2026 \nEn de hele middag is onze boerderijwinkel (zeep, cosmetica, wijnen, cadeau-idee\u00EBn) geopend, zodat u uw kerstcadeaus kunt uitzoeken en onder de kerstboom kunt leggen! \nOpen vanaf 15.00 uur op: \n- Zondag 13 december\n- Zondag 20 december\n- Woensdag 23 december \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een gezellig en warm samenzijn!"@nl . "No%EBl %E0 La Ferme des Mauberts torna con la sua 3%E8a edizione!\nPer le feste di fine anno, vi invitiamo a trascorrere un pomeriggio alla fattoria, in famiglia o con gli amici! \nDalle 15:00 alle 19:00 venite a scoprire la fattoria e a godervi le attivit\u00E0 gratuite. \nAlle 15:30:\nAssistere alla mungitura delle giumente\nAssaggiare il loro latte\nPer tutto il pomeriggio:\nDegustazione dei nostri vini\nGiochi della fattoria\nVi aspetta una merenda con cr\u00EApes al latte di giumenta, cioccolata calda, vin brul\u00E9, succhi di frutta\u2026 \nE per tutto il pomeriggio, il nostro negozio della fattoria (saponi, cosmetici, vini, idee regalo) sar\u00E0 aperto per permettervi di preparare i vostri regali di Natale e metterli sotto l\u2019albero! \nApertura a partire dalle 15:00 nei seguenti giorni: \n- Domenica 13 dicembre\n- Domenica 20 dicembre\n- Mercoled\u00EC 23 dicembre \nVi aspettiamo numerosi per condividere un momento conviviale e caloroso!"@it . "\u00A1La Granja de los Mauberts vuelve con su 3.\u00AA edici\u00F3n!\nPara las fiestas de fin de a\u00F1o, os invitamos a pasar una tarde en la granja, en familia o con amigos. \nDe 15:00 a 19:00, venid a descubrir la granja y a disfrutar de las actividades gratuitas. \nA las 15:30:\nAsistir al orde\u00F1o de las yeguas\nDegustar su leche\nDe forma continua durante toda la tarde:\nDegustaci\u00F3n de nuestros vinos\nJuegos de la granja\nTe espera una merienda con crepes de leche de yegua, chocolate caliente, vino caliente, zumos de frutas\u2026 \nY durante toda la tarde, nuestra tienda de la granja (jabones, cosm\u00E9ticos, vinos, ideas para regalos) estar\u00E1 abierta para que puedas preparar tus regalos de Navidad y colocarlos bajo el \u00E1rbol. \nAbierto a partir de las 15:00 h los d\u00EDas: \n- Domingo 13 de diciembre\n- Domingo 20 de diciembre\n- Mi\u00E9rcoles 23 de diciembre \n\u00A1Os esperamos a todos para compartir un momento agradable y acogedor!"@es . . .