"Laissez vous aller au rythme sudiste.."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez vous aller au rythme sudiste.."@fr . "Laat je meevoeren op het ritme van het zuiden..."@nl . "Lasciatevi andare al ritmo del Sud..."@it . "D\u00E9jese llevar por el ritmo del Sur..."@es . "Let yourself go to the southern rhythm..."@en . "Lassen Sie sich vom s\u00FCdl\u00E4ndischen Rhythmus mitrei\u00DFen."@de . . "Let yourself go to the rhythm of the South... feet in the water, p\u00E9tanque balls in hand.\nThe Mediterranean-style planting will give you a change of scenery.\n\nFor your comfort :\n- the studio is equipped with reversible air conditioning\n- 160 cm bed and sofa-bed\n- bed linen and towels provided\n- basic kitchen and cleaning products provided\n- hygiene products provided (shower gel and shampoo)\n- some tea pods and bags are provided\n\nThe big plus :\n- private terrace with furniture\n- swimming pool\n- bowls, badminton, board games and darts\n- catering available on reservation (breakfast, packed lunch, snack and dinner) - 100% homemade"@en . "Lassen Sie sich vom s\u00FCdl\u00E4ndischen Rhythmus treiben... mit den F\u00FC\u00DFen im Wasser und den Boulespielen in der Hand.\nDie Umgebung wird Sie verf\u00FChren, dank der mediterranen Bepflanzung ist ein Tapetenwechsel garantiert.\n\nZu Ihrem Komfort:\n- das Studio ist mit einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet\n- bett 160 cm und Schlafsofa\n- bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt\n- grundnahrungsmittel f\u00FCr K\u00FCche und Haushalt werden bereitgestellt\n- hygieneartikel werden gestellt (Duschgel und Shampoo)\n- einige Teebeutel und -pads sind vorhanden\n\nDie gro\u00DFen + :\n- eigene Terrasse mit M\u00F6beln\n- der Pool\n- bouleplatz, Badminton, Gesellschaftsspiele und Dartscheibe\n- verpflegung auf Vorbestellung (Fr\u00FChst\u00FCck, mitgebrachtes Picknick, Nachmittags- und Abendessen) - 100% hausgemacht"@de . "Lasciatevi andare al ritmo del sud... piedi nell'acqua, bocce in mano.\nL'ambiente vi piacer\u00E0, con un cambio di scenario garantito grazie all'impianto in stile mediterraneo.\n\nPer il vostro comfort:\n- lo studio \u00E8 dotato di aria condizionata reversibile\n- letto da 160 cm e divano letto\n- lenzuola e asciugamani forniti\n- prodotti di base per la cucina e la pulizia\n- articoli da toilette in dotazione (gel doccia e shampoo)\n- sono fornite alcune cialde e bustine di t\u00E8\n\nIl grande vantaggio:\n- terrazza privata con mobili\n- piscina\n- bocce, badminton, giochi da tavolo e freccette\n- catering disponibile su prenotazione (colazione, pranzo al sacco, merenda e cena) - 100% fatto in casa"@it . "D\u00E9jese llevar por el ritmo del sur... pies en el agua, petanca en mano.\nLe encantar\u00E1 el entorno, con un cambio de aires garantizado gracias a la plantaci\u00F3n de estilo mediterr\u00E1neo.\n\nPara su comodidad:\n- el estudio est\u00E1 equipado con aire acondicionado reversible\n- cama de 160 cm y sof\u00E1 cama\n- ropa de cama y toallas incluidas\n- productos b\u00E1sicos de cocina y limpieza\n- art\u00EDculos de aseo (gel de ducha y champ\u00FA)\n- algunas bolsitas y bolsitas de t\u00E9\n\nEl gran plus :\n- terraza privada con muebles\n- piscina\n- petanca, b\u00E1dminton, juegos de mesa y dardos\n- servicio de catering disponible previa reserva (desayuno, almuerzo para llevar, merienda y cena) - 100% casero"@es . "Laat je meevoeren op het ritme van het zuiden... voeten in het water, petanque in de hand.\nJe zult genieten van de omgeving, met een gegarandeerde verandering van omgeving dankzij de mediterrane beplanting.\n\nVoor uw comfort:\n- de studio is uitgerust met omkeerbare airconditioning\n- bed van 160 cm en slaapbank\n- beddengoed en handdoeken aanwezig\n- basis keuken- en schoonmaakproducten zijn aanwezig\n- toiletartikelen aanwezig (douchegel en shampoo)\n- enkele theepads en theezakjes zijn aanwezig\n\nHet grote pluspunt :\n- priv\u00E9 terras met meubilair\n- zwembad\n- petanque, badminton, gezelschapsspelen en darts\n- catering beschikbaar op reservering (ontbijt, lunchpakket, snack en diner) - 100% huisgemaakt"@nl . "Laissez vous aller au rythme sudiste... les pieds dans l'eau, les boules de p\u00E9tanque \u00E0 la main.\nLe cadre saura vous s\u00E9duire, d\u00E9paysement assur\u00E9 gr\u00E2ce aux plantations de type m\u00E9diterran\u00E9ennes.\n\nPour votre confort : \n- le studio est \u00E9quip\u00E9 d'une clim r\u00E9versible\n- lit 160 cm et canap\u00E9 convertible\n- le linge de lit et de toilette est fourni\n- produits de base pour la cuisine et l'entretien sont fournis\n- produits d'hygi\u00E8ne sont fournis (gel douche et shampoing)\n- quelques dosettes et sachets de th\u00E9 sont fournis\n\nLes gros + : \n- terrasse privative avec mobilier\n- la piscine\n- terrain de p\u00E9tanque, badminton, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et fl\u00E9chette\n- restauration possible sur r\u00E9servation (petit d\u00E9jeuner, pique-nique \u00E0 apporter, gouter et diner) - 100% fait maison"@fr . . .