"Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite... \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied !\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez l\u2019Histoire et les sites touristiques de l\u2019Aisne et de l\u2019Oise, tout en vous amusant !\nEn balade sur l'EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites de ces territoires, au d\u00E9part de Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re ou Senlis, en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons."@fr . . . . . . . . . . . "Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite... \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied !\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez l\u2019Histoire et les sites touristiques de l\u2019Aisne et de l\u2019Oise, tout en vous amusant !\nEn balade sur l'EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites de ces territoires, au d\u00E9part de Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re ou Senlis, en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons."@fr . "Vivete un'originale caccia al tesoro... in bicicletta o a piedi!\nUtilizzate l'applicazione \"Louison Pignon\" per esplorare la storia e le attrazioni turistiche delle regioni dell'Aisne e dell'Oise, divertendovi allo stesso tempo!\nFate un giro su EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique per una vacanza o un breve soggiorno, e scoprite i punti salienti di queste regioni da Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re o Senlis, in compagnia di Louison e dei suoi simpatici compagni."@it . "Beleef een originele schattenjacht... op de fiets of te voet!\nGebruik de applicatie \"Louison Pignon\" om de geschiedenis en de toeristische attracties van de Aisne en de Oise te ontdekken en tegelijkertijd plezier te hebben!\nMaak een ritje met EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique voor een vakantie of een korte vakantie, en ontdek de hoogtepunten van deze regio's vanuit Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re of Senlis, in het gezelschap van Louison en zijn grappige metgezellen."@nl . "Erleben Sie eine einzigartige Schatzsuche... mit dem Fahrrad oder zu Fu\u00DF!\nMit der App \"Louison Pignon\" k\u00F6nnen Sie die Geschichte und die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Departements Aisne und Oise auf spielerische Weise erkunden!\nEntdecken Sie auf einer Fahrt auf der EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, w\u00E4hrend eines Aufenthalts oder eines Ausflugs die Sehensw\u00FCrdigkeiten dieser Gebiete, ausgehend von Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re oder Senlis, in Begleitung von Louison und seinen lustigen Gef\u00E4hrten."@de . "Experience an original treasure hunt... by bike or on foot!\nWith the \"Louison Pignon\" application, explore the history and sights of the Aisne and Oise regions, while having fun!\nStrolling along EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, for the duration of a stay or a getaway, discover the nuggets of these territories, from Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re or Senlis, in the company of Louison and his funny companions."@en . "Viva una original b\u00FAsqueda del tesoro... \u00A1en bicicleta o a pie!\nCon la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\", descubra la historia y los atractivos tur\u00EDsticos de las regiones de Aisne y Oise, \u00A1y divi\u00E9rtase al mismo tiempo!\nD\u00E9 un paseo por EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique durante unas vacaciones o una escapada, y descubra lo m\u00E1s destacado de estas regiones desde Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re o Senlis, en compa\u00F1\u00EDa de Louison y sus divertidos compa\u00F1eros."@es . . "Vivez une chasse aux tr\u00E9sors in\u00E9dite... \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied !\nAvec l\u2019application \u00AB Louison Pignon \u00BB, parcourez l\u2019Histoire et les sites touristiques de l\u2019Aisne et de l\u2019Oise, tout en vous amusant !\nEn balade sur l'EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, le temps d\u2019un s\u00E9jour ou d\u2019une escapade, d\u00E9couvrez les p\u00E9pites de ces territoires, au d\u00E9part de Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re ou Senlis, en compagnie de Louison et ses dr\u00F4les de compagnons."@fr . "Vivete un'originale caccia al tesoro... in bicicletta o a piedi!\nUtilizzate l'applicazione \"Louison Pignon\" per esplorare la storia e le attrazioni turistiche delle regioni dell'Aisne e dell'Oise, divertendovi allo stesso tempo!\nFate un giro su EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique per una vacanza o un breve soggiorno, e scoprite i punti salienti di queste regioni da Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re o Senlis, in compagnia di Louison e dei suoi simpatici compagni."@it . "Beleef een originele schattenjacht... op de fiets of te voet!\nGebruik de applicatie \"Louison Pignon\" om de geschiedenis en de toeristische attracties van de Aisne en de Oise te ontdekken en tegelijkertijd plezier te hebben!\nMaak een ritje met EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique voor een vakantie of een korte vakantie, en ontdek de hoogtepunten van deze regio's vanuit Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re of Senlis, in het gezelschap van Louison en zijn grappige metgezellen."@nl . "Erleben Sie eine einzigartige Schatzsuche... mit dem Fahrrad oder zu Fu\u00DF!\nMit der App \"Louison Pignon\" k\u00F6nnen Sie die Geschichte und die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Departements Aisne und Oise auf spielerische Weise erkunden!\nEntdecken Sie auf einer Fahrt auf der EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, w\u00E4hrend eines Aufenthalts oder eines Ausflugs die Sehensw\u00FCrdigkeiten dieser Gebiete, ausgehend von Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re oder Senlis, in Begleitung von Louison und seinen lustigen Gef\u00E4hrten."@de . "Experience an original treasure hunt... by bike or on foot!\nWith the \"Louison Pignon\" application, explore the history and sights of the Aisne and Oise regions, while having fun!\nStrolling along EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique, for the duration of a stay or a getaway, discover the nuggets of these territories, from Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re or Senlis, in the company of Louison and his funny companions."@en . "Viva una original b\u00FAsqueda del tesoro... \u00A1en bicicleta o a pie!\nCon la aplicaci\u00F3n \"Louison Pignon\", descubra la historia y los atractivos tur\u00EDsticos de las regiones de Aisne y Oise, \u00A1y divi\u00E9rtase al mismo tiempo!\nD\u00E9 un paseo por EuroVelo 3 - La Scandib\u00E9rique durante unas vacaciones o una escapada, y descubra lo m\u00E1s destacado de estas regiones desde Guise, Chiry-Ourscamp, La F\u00E8re o Senlis, en compa\u00F1\u00EDa de Louison y sus divertidos compa\u00F1eros."@es . . .