"Balade-D\u00E9couverte des Collines \u00E0 S\u00E9melay. Circuit non balis\u00E9, sur petites routes bitum\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Balade-D\u00E9couverte des Collines \u00E0 S\u00E9melay. Circuit non balis\u00E9, sur petites routes bitum\u00E9es."@fr . "Passeggiata di scoperta sulle colline di S\u00E9melay. Percorso non segnalato, su piccole strade asfaltate."@it . "Paseo de descubrimiento por las colinas de S\u00E9melay. Recorrido sin se\u00F1alizar, por peque\u00F1os caminos asfaltados."@es . "Ontdekkingswandeling in de heuvels van S\u00E9melay. Ongemarkeerde route, over kleine asfaltweggetjes."@nl . "Balade-D\u00E9couverte des Collines in S\u00E9melay. Nicht ausgeschilderter Rundgang auf kleinen asphaltierten Stra\u00DFen."@de . "Balade-D\u00E9couverte des Collines in S\u00E9melay. Unmarked route, on small asphalt roads."@en . . "L\u00E9g\u00E8rement vallonn\u00E9, ce circuit tranquille offre une d\u00E9ambulation autour du bourg de S\u00E9melay. L\u2019occasion de savourer de jolis points de vue sur son \u00E9glise clunisienne.\n\nCircuit non balis\u00E9, sur petites routes bitum\u00E9es."@fr . "Deze zachte, licht golvende route neemt je mee rond het dorp S\u00E9melay. Het is ook een goede gelegenheid om te genieten van het mooie uitzicht op de Cluniakerk.\n\nOngemarkeerde route over kleine asfaltweggetjes."@nl . "Questo percorso dolce e leggermente ondulato si snoda intorno al villaggio di S\u00E9melay. \u00C8 anche una buona occasione per godersi la bella vista della chiesa cluniacense.\n\nPercorso non segnalato, su piccole strade asfaltate."@it . "Dieser ruhige, leicht h\u00FCgelige Rundweg f\u00FChrt Sie um das Dorf S\u00E9melay herum. Sie haben die Gelegenheit, sch\u00F6ne Ausblicke auf die Cluniazenserkirche zu genie\u00DFen.\n\nNicht markierte Strecke auf kleinen asphaltierten Stra\u00DFen."@de . "This gentle, slightly undulating trail winds around the village of S\u00E9melay. It's a great opportunity to enjoy the views of the Cluniac church.\n\nUnmarked route, on small asphalt roads."@en . "Esta ruta suave y ligeramente ondulada rodea el pueblo de S\u00E9melay. Tambi\u00E9n es una buena oportunidad para disfrutar de las bonitas vistas de la iglesia cluniacense.\n\nRecorrido sin se\u00F1alizar, por peque\u00F1as carreteras asfaltadas."@es . . .