"Un plan\u00E9tarium unique en Vend\u00E9e situ\u00E9 dans le bourg de la Chapelle-aux-Lys (Terval)."@fr . . . . . . . . . . . "Un plan\u00E9tarium unique en Vend\u00E9e situ\u00E9 dans le bourg de la Chapelle-aux-Lys (Terval)."@fr . "Een planetarium dat uniek is in de Vend\u00E9e, gelegen in het marktstadje La Chapelle-aux-Lys (Terval)."@nl . "Ein in der Vend\u00E9e einzigartiges Planetarium, das sich in der Ortschaft La Chapelle-aux-Lys (Terval) befindet."@de . "A planetarium unique in the Vend\u00E9e, located in the village of La Chapelle-aux-Lys (Terval)."@en . "Un planetario \u00FAnico en la Vend\u00E9e, situado en la ciudad mercado de La Chapelle-aux-Lys (Terval)."@es . "Un planetario unico in Vandea, situato nella citt\u00E0 mercato di La Chapelle-aux-Lys (Terval)."@it . . "Les pieds sur terre mais les yeux tourn\u00E9s vers les cieux. Le \"Village \u00E9toil\u00E9\" de la Chapelle aux Lys est une curiosit\u00E9 \u00E0 ne pas manquer. Un plan\u00E9tarium vous permettra d'admirer le ciel \u00E9toil\u00E9 durant une projection \u00E0 360\u00B0.\n\nLe plan\u00E9tarium : \"machine\" extraordinaire pour voyager dans le temps et l'espace. Gr\u00E2ce \u00E0 la projection h\u00E9misph\u00E9rique, vous apprendrez \u00E0 reconna\u00EEtre les constellations, les plan\u00E8tes et le monde des \u00E9toiles. Tout comme si vous \u00E9tiez embarqu\u00E9s \u00E0 bord d'un vaisseau, vous pourrez survoler notre Syst\u00E8me solaire, sortir de la Voie lact\u00E9e et partir jusqu'aux limites de notre univers observable ! \n\nPour acc\u00E9der \u00E0 ce plan\u00E9tarium, il est obligatoire de r\u00E9server sur le site internet du plan\u00E9tarium astrolys.fr\nVoir le planning pr\u00E9cis et les disponibilit\u00E9s sur le site astrolys.fr.\n12 personnes maximum par s\u00E9ance.\n\nParticipation libre \"\u00E0 la chaussette\""@fr . "Die F\u00FC\u00DFe stehen fest auf der Erde, aber die Augen sind in den Himmel gerichtet. Das \"Sternendorf\" in La Chapelle aux Lys ist eine Sehensw\u00FCrdigkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In einem Planetarium k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend einer 360\u00B0-Projektion den Sternenhimmel bewundern.\n\nDas Planetarium: eine au\u00DFergew\u00F6hnliche \"Maschine\", mit der man durch Zeit und Raum reisen kann. Dank der hemisph\u00E4rischen Projektion lernen Sie, die Konstellationen, die Planeten und die Welt der Sterne zu erkennen. Ganz so, als w\u00E4ren Sie an Bord eines Raumschiffs, k\u00F6nnen Sie unser Sonnensystem \u00FCberfliegen, die Milchstra\u00DFe verlassen und bis an die Grenzen unseres beobachtbaren Universums vordringen!\n\nUm Zugang zu diesem Planetarium zu erhalten, ist eine Reservierung auf der Website des Planetariums astrolys.de zwingend erforderlich\nSiehe den genauen Zeitplan und die Verf\u00FCgbarkeiten auf der Website astrolys.de.\nmaximal 12 Personen pro Sitzung.\n\nFreie Teilnahme \"\u00E0 la Socke\""@de . "Voeten op de grond, maar ogen in de hemel. Het \"Starry Village\" in La Chapelle aux Lys is een bezienswaardigheid die je niet mag missen. In een planetarium kun je de sterrenhemel bewonderen tijdens een 360\u00B0 projectie.\n\nHet planetarium: een buitengewone 'machine' om door tijd en ruimte te reizen. Dankzij de hemisferische projectie leer je de sterrenbeelden, de planeten en de wereld van de sterren herkennen. Net alsof je aan boord van een ruimteschip bent, kun je over ons zonnestelsel vliegen, de Melkweg uit en tot aan de grenzen van ons waarneembare heelal!\n\nOm toegang te krijgen tot dit planetarium moet je reserveren op de astrolys.fr planetarium website\nBekijk het precieze schema en de beschikbaarheid op de astrolys.fr website.\nmaximaal 12 personen per sessie.\n\nGratis deelname \"per sok\""@nl . "Piedi per terra ma occhi al cielo. Il \"Villaggio stellato\" di La Chapelle aux Lys \u00E8 una curiosit\u00E0 da non perdere. Un planetario permette di ammirare il cielo stellato durante una proiezione a 360\u00B0.\n\nIl planetario: una straordinaria \"macchina\" per viaggiare nel tempo e nello spazio. Grazie alla proiezione emisferica, imparerete a riconoscere le costellazioni, i pianeti e il mondo delle stelle. Come se foste a bordo di un'astronave, potrete sorvolare il nostro Sistema Solare, uscire dalla Via Lattea e raggiungere i confini dell'universo osservabile!\n\nPer accedere a questo planetario, \u00E8 necessario effettuare una prenotazione sul sito web del planetario astrolys.fr\nConsultare il programma preciso e la disponibilit\u00E0 sul sito astrolys.fr.\nmassimo 12 persone per sessione.\n\nPartecipazione gratuita \"a calza\""@it . "Feet on the ground, eyes on the sky. The \"Starry Village\" at La Chapelle aux Lys is a sight not to be missed. A planetarium lets you admire the starry sky during a 360\u00B0 projection.\n\nThe planetarium: an extraordinary \"machine\" for traveling through time and space. Thanks to the hemispheric projection, you'll learn to recognize constellations, planets and the world of stars. Just as if you were aboard a spaceship, you'll be able to fly over our Solar System, out of the Milky Way and to the very limits of our observable universe!\n\nTo access this planetarium, reservations are required on the astrolys.fr planetarium website\nSee precise schedule and availability on astrolys.fr.\nmaximum 12 people per session.\n\nFree participation \"\u00E0 la chaussette\""@en . "Los pies en la tierra pero los ojos en el cielo. La \"Aldea estrellada\" de La Chapelle aux Lys es una curiosidad que no debe perderse. Un planetario permite admirar el cielo estrellado durante una proyecci\u00F3n de 360\u00B0.\n\nEl planetario: una \"m\u00E1quina\" extraordinaria para viajar en el tiempo y en el espacio. Gracias a la proyecci\u00F3n hemisf\u00E9rica, aprender\u00E1 a reconocer las constelaciones, los planetas y el mundo de las estrellas. Como si estuviera a bordo de una nave espacial, podr\u00E1 sobrevolar nuestro Sistema Solar, salir de la V\u00EDa L\u00E1ctea y llegar hasta los confines de nuestro universo observable\n\nPara acceder a este planetario, es necesario reservar en la p\u00E1gina web del planetario astrolys.fr\nConsulte los horarios precisos y las disponibilidades en la p\u00E1gina web astrolys.fr.\nm\u00E1ximo 12 personas por sesi\u00F3n.\n\nParticipaci\u00F3n gratuita \"a la media\""@es . . .