"In the 1980s and 1990s, at a time when French pop shone only in fleeting moments, Les Innocents stood as a steadfast beacon, ablaze from within with a melodic flame and flashes of poetic brilliance that only they knew how to kindle."@en . "Dans les ann\u00E9es 1980 et 1990, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 la pop \u00E0 la fran\u00E7aise ne brillait que par de fragiles intermittences, Les Innocents auront \u00E9t\u00E9 un phare s\u00FBr, embras\u00E9 du dedans par une flamme m\u00E9lodique et des fulgurances po\u00E9tiques qu\u2019eux seuls savaient attiser."@fr . . . . . . . . . "In the 1980s and 1990s, at a time when French pop shone only in fleeting moments, Les Innocents stood as a steadfast beacon, ablaze from within with a melodic flame and flashes of poetic brilliance that only they knew how to kindle."@en . "Negli anni \u201980 e \u201990, in un\u2019epoca in cui la musica pop francese brillava solo a intermittenza, Les Innocents sono stati un faro luminoso, illuminato dall\u2019interno da una fiamma melodica e da lampi poetici che solo loro sapevano alimentare."@it . "En los a\u00F1os 80 y 90, en una \u00E9poca en la que el pop franc\u00E9s solo brillaba con fr\u00E1giles destellos, Les Innocents fueron un faro brillante, iluminado desde dentro por una llama mel\u00F3dica y destellos po\u00E9ticos que solo ellos sab\u00EDan avivar."@es . "In den 1980er- und 1990er-Jahren, einer Zeit, in der die franz\u00F6sische Popmusik nur in kurzen, fl\u00FCchtigen Momenten gl\u00E4nzte, waren Les Innocents ein Leuchtturm, der von innen heraus von einer melodischen Flamme und poetischen Blitzen erhellt wurde, die nur sie zu entfachen wussten."@de . "In de jaren 1980 en 1990, %E0 een %E9tijdperk waarin de Franse pop slechts af en toe een zwakke glans liet zien, waren Les Innocents een baken van kracht, van binnenuit verlicht door een melodieuze vlam en po\u00EBtische flitsen die alleen zij wisten aan te wakkeren."@nl . "Dans les ann\u00E9es 1980 et 1990, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 la pop \u00E0 la fran\u00E7aise ne brillait que par de fragiles intermittences, Les Innocents auront \u00E9t\u00E9 un phare s\u00FBr, embras\u00E9 du dedans par une flamme m\u00E9lodique et des fulgurances po\u00E9tiques qu\u2019eux seuls savaient attiser."@fr . . "En los a\u00F1os 80 y 90, en una \u00E9poca en la que el pop franc\u00E9s solo brillaba con fr\u00E1giles destellos, Les Innocents fueron un faro brillante, iluminado desde dentro por una llama mel\u00F3dica y destellos po\u00E9ticos que solo ellos sab\u00EDan avivar.\nUna cierta idea de la excelencia y la elegancia, afirmada y perfeccionada con el paso del tiempo por un colectivo que, como pocas veces ocurre en nuestro pa\u00EDs, supo hacer vibrar en armon\u00EDa las cuerdas de la exigencia art\u00EDstica y el \u00E9xitopopular.\nEsta bonita historia lleg\u00F3 a su fin en el a\u00F1o 2000, pero estas historias bonitas, en realidad, nunca terminan del todo. As\u00ED, en 2013, Jip\u00E9 Nataf y Jean-Chri Urbain, los dos grandes pioneros del grupo, decidieron reavivar su complicidad en torno a las llamas cruzadasde sus voces y sus guitarras, para presentar en 2015 \u2014a d\u00FAo\u2014 el \u00E1lbum \u00ABMandarine\u00BB, galardonado con el premio Victoire de Musique en la categor\u00EDa de \u00ABrock\u00BB, y posteriormente el proyecto \u00AB6 %BD\u00BB en 2019, que a su vez fue aclamado por la cr\u00EDtica."@es . "In den 1980er- und 1990er-Jahren, einer Zeit, in der die franz\u00F6sische Popmusik nur in kurzen, fl\u00FCchtigen Momenten gl\u00E4nzte, waren Les Innocents ein Leuchtturm, der von innen heraus von einer melodischen Flamme und poetischen Blitzen erhellt wurde, die nur sie zu entfachen wussten.\nEine bestimmte Vorstellung von Exzellenz und Eleganz, die im Laufe der Zeit von einem Kollektiv bekr\u00E4ftigt und verfeinert wurde, das es \u2013 wie selten bei uns \u2013 verstanden hat, die Saiten des k\u00FCnstlerischen Anspruchs und des popul\u00E4ren Erfolgs in Einklang zu bringen.\nDie sch\u00F6ne Geschichte endete im Jahr 2000, doch solche sch\u00F6nen Geschichten \u2013 das ist die Wahrheit \u2013 enden eigentlich nie wirklich. So beschlossen Jip\u00E9 Nataf und Jean-Chri Urbain, die beiden gro\u00DFen Wegbereiter der Band, im Jahr 2013, ihre Verbundenheit am gemeinsamen Feuerihrer Stimmen und Gitarren wieder aufleben zu lassen, um 2015 \u2013 als Duo \u2013 das Album \u201EMandarine\u201C zu ver\u00F6ffentlichen, das bei den Victoires de la Musique in der Kategorie \u201ERock\u201C ausgezeichnet wurde, gefolgt vom Projekt \u201E6 %BD\u201C im Jahr 2019, das seinerseits von der Kritik gelobt wurde."@de . "Dans les ann\u00E9es 1980 et 1990, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 la pop \u00E0 la fran\u00E7aise ne brillait que par de fragiles intermittences, Les Innocents auront \u00E9t\u00E9 un phare s\u00FBr, embras\u00E9 du dedans par une flamme m\u00E9lodique et des fulgurances po\u00E9tiques qu\u2019eux seuls savaient attiser.\nUne certaine id\u00E9e de l\u2019excellence et de l\u2019\u00E9l\u00E9gance, affirm\u00E9e et affin\u00E9e au fil du temps par un collectif qui, comme rarement par chez nous, a su faire vibrer en sympathie les cordes de l\u2019exigence artistique et du succ\u00E8s populaire.\nLa belle histoire s\u2019est achev\u00E9e en 2000, mais ces belles histoires-l\u00E0, en v\u00E9rit\u00E9, ne s\u2019ach\u00E8vent jamais vraiment. C\u2019est ainsi qu\u2019en 2013, Jip\u00E9 Nataf et Jean-Chri Urbain, les deux grands \u00E9claireurs du groupe, ont d\u00E9cid\u00E9 de raviver leur complicit\u00E9 autour des feux crois\u00E9s de leurs voix et de leurs guitares, pour livrer en 2015 - en duo - l\u2019album \"Mandarine\" honor\u00E9 par la Victoire de Musique dans la cat\u00E9gorie \"rock\", puis le projet \"6 \u00BD\" en 2019, \u00E0 son tour salu\u00E9 par la critique."@fr . "Negli anni \u201980 e \u201990, in un\u2019epoca in cui la musica pop francese brillava solo a intermittenza, gli Innocents sono stati un vero e proprio faro, illuminato dall\u2019interno da una fiamma melodica e da lampi poetici che solo loro sapevano alimentare.\nUna certa idea di eccellenza ed eleganza, affermata e affinata nel corso del tempo da un collettivo che, come raramente accade da noi, ha saputo far vibrare in sintonia le corde dell\u2019esigenza artistica e del successoE8s popolare.\nLa bella storia si \u00E8 conclusa nel 2000, ma queste belle storie, in verit\u00E0, non finiscono mai veramente. \u00C8 cos\u00EC che nel 2013, Jip\u00E9 Nataf e Jean-Chri Urbain, i due grandi pionieri del gruppo, hanno deciso di riaccendere la loro complicit\u00E0 attorno alle fiamme incrociatedelle loro voci e delle loro chitarre, per pubblicare nel 2015 \u2013 in duo \u2013 l\u2019album \u201CMandarine\u201D, premiato con la Victoire de Musique nella categoria \u201Crock\u201D, seguito poi dal progetto \u201C6 %BD\u201D nel 2019, a sua volta acclamato dalla critica."@it . "In the 1980s and 1990s, at a time when French pop shone only in fleeting moments, Les Innocents stood as a steadfast beacon, ablaze from within with a melodic fire and flashes of poetic brilliance that only they knew how to stoke.\nA certain vision of excellence and elegance, asserted and refined over time by a collective which, as is rarely the case in France, managed to strike a harmonious chord between artistic rigour and popular success.\nThis wonderful story came to an end in 2000, but such stories, in truth, never really end. And so, in 2013, Jip\u00E9 Nataf and Jean-Chri Urbain, the band\u2019s two great trailblazers, decided to rekindle their partnership through the interplay of their voices and guitars, releasing in 2015 \u2013 as a duo \u2013 the album *Mandarine*, which won a Victoire de Musique award in the \u2018rock\u2019 category, followed by the project *6 \u00BD* in 2019, which was in turn acclaimed by critics."@en . "In de jaren 1980 en 1990, %E0 een %E9tijdperk waarin de Franse pop slechts af en toe een zwakke glans liet zien, waren Les Innocents een baken van licht, van binnenuit verlicht door een melodieuze vlam en po\u00EBtische flitsen die alleen zij wisten aan te wakkeren.\nEen bepaald idee van uitmuntendheid en elegantie, dat in de loop der tijd werd bevestigd en verfijnd door een collectief dat, zoals zelden bij ons, erin slaagde de snaren van artistieke veeleisendheid en populair succes in harmonie te laten trillen.\nDit prachtige verhaal kwam in 2000 ten einde, maar zulke mooie verhalen eindigen in werkelijkheid nooit echt. Zo besloten Jip\u00E9 Nataf en Jean-Chri Urbain, de twee grote pioniers van de groep, in 2013 hun samenwerking nieuw leven in te blazen rond de kruisende vlammenvan hun stemmen en gitaren, om in 2015 \u2013 als duo \u2013 het album \u201EMandarine\u201C uit te brengen, dat door de Victoire de Musique werd bekroond in de categorie \u201Erock\u201C, en vervolgens het project \u201E6 %BD\u201C in 2019, dat op zijn beurt door de critici werd geprezen."@nl . . .