"Plongez dans l'univers du fromager en visitant l'ancienne fruiti\u00E8re \u00E0 Comt\u00E9 du village."@fr . . . . . . . . . "Plongez dans l'univers du fromager en visitant l'ancienne fruiti\u00E8re \u00E0 Comt\u00E9 du village."@fr . "Tauchen Sie in die Welt des K\u00E4sers ein, indem Sie die alte Comt\u00E9-Fruiti\u00E8re des Dorfes besichtigen."@de . "Dompel u onder in de wereld van de kaasmaker door de oude Comt\u00E9 kaasfabriek in het dorp te bezoeken."@nl . "Sum\u00E9rjase en el mundo del quesero visitando la antigua queser\u00EDa Comt\u00E9 del pueblo."@es . "Immergetevi nel mondo dei casari visitando l'antico caseificio di Comt\u00E9 del villaggio."@it . "Immerse yourself in the world of the cheese maker by visiting the old Comt\u00E9 cheese factory of the village."@en . . "10 km from Ornans, the Fromagerie-Mus\u00E9e has a long local history: as the canton's 2nd largest milk producer, the village built its cheese dairy in 1818. Today, it remains intact. Here you can learn all about the age-old process of making Comt\u00E9 cheese. Its boilers, presses, cheesemaker's tools, churns, butter moulds and cellars are still there to bear witness. A video projection and a Comt\u00E9 cheese tasting session round off the visit. Shop selling cheese and regional products. The 1818 cellar houses a collection of exhibits and a museum archive."@en . "Das 10 km von Ornans entfernte K\u00E4serei-Museum geht auf eine lange lokale Geschichte zur\u00FCck: Als zweitgr\u00F6\u00DFter Milchproduzent des Kantons errichtete das Dorf im Jahr 1818 seine K\u00E4serei. Heute ist sie noch intakt. Sie erm\u00F6glicht es, alles \u00FCber die althergebrachte Herstellung des Comt\u00E9-K\u00E4ses zu verstehen. Ihre Kessel, Pressen, Werkzeuge des K\u00E4sers, Butterf\u00E4sser, Butterformen und Keller sind noch da, um Zeugnis abzulegen. Eine Videoprojektion und eine Comt\u00E9-Verkostung verl\u00E4ngern den Besuch auf angenehme Weise. Verkaufsladen f\u00FCr K\u00E4se und regionale Produkte. Keller 1818 mit Ausstellungen von Sammlungsobjekten und Museumsarchiv."@de . "A 10 km d'Ornans, la Fromagerie-Mus\u00E9e est issue d'une longue histoire locale : 2\u00B0 producteur de lait du canton, le village a \u00E9rig\u00E9 sa fromagerie en 1818. Aujourd'hui, elle reste intacte. Elle permet de tout comprendre sur la fabrication ancestrale du fromage de Comt\u00E9. Ses chaudi\u00E8res, les presses, les outils du fromager, les barattes, les moules \u00E0 beurre, les caves sont encore l\u00E0 pour t\u00E9moigner. Une projection vid\u00E9o et une d\u00E9gustation de Comt\u00E9 prolongent agr\u00E9ablement la visite. Boutique de vente Fromages & Produits R\u00E9gionaux. Cave 1818 d'expositions des objets de collections et Espace Mus\u00E9ographique d'Archive."@fr . "A 10 km de Ornans, la Fromagerie-Mus\u00E9e tiene una larga historia local: 2\u00BA productor de leche del cant\u00F3n, el pueblo construy\u00F3 su queser\u00EDa en 1818. Hoy se conserva intacta. Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir el proceso de fabricaci\u00F3n del queso Comt\u00E9. Las calderas, las prensas, las herramientas del quesero, las mantequeras, los moldes de mantequilla y las bodegas siguen siendo testigos de ello. Una proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo y una degustaci\u00F3n de queso Comt\u00E9 completan la visita. Tienda de quesos y productos regionales. La bodega de 1818 alberga una colecci\u00F3n de objetos expuestos y un archivo museogr\u00E1fico."@es . "A 10 km da Ornans, la Fromagerie-Mus\u00E9e ha una lunga storia locale: come secondo produttore di latte del cantone, il villaggio ha costruito il suo caseificio nel 1818. Oggi \u00E8 rimasto intatto. Qui \u00E8 possibile conoscere l'antico processo di produzione del formaggio Comt\u00E9. Le caldaie, le presse, gli attrezzi del casaro, le zangole, gli stampi per il burro e le cantine sono ancora l\u00EC a testimoniare. Una proiezione video e una degustazione di formaggio Comt\u00E9 completano la visita. Negozio di formaggi e prodotti regionali. La cantina del 1818 ospita una collezione di oggetti e un archivio museale."@it . "Op 10 km van Ornans heeft het Fromagerie-Mus\u00E9e een lange lokale geschiedenis: als 2e grootste melkproducent van het kanton bouwde het dorp zijn kaasmakerij in 1818. Vandaag de dag is deze nog steeds intact. Hier kun je alles leren over het eeuwenoude proces van Comt\u00E9kaas maken. De ketels, persen, gereedschappen van de kaasmaker, karntonnen, botervormen en kelders zijn er nog steeds om van te getuigen. Een videoprojectie en een proeverij van Comt\u00E9kaas ronden het bezoek af. Winkel met kaas en streekproducten. De kelder uit 1818 herbergt een collectie tentoonstellingsstukken en een museumarchief."@nl . . .