. . . . "Staying at Ch\u00E2teau du Mont Joly means relaxation, rest and a welcome change of scenery. The starred chef was awarded Meilleur Ouvrier de France. Open on Wednesday evenings in July and August."@en . "Deze grote 18e-eeuwse residentie op de hoogten van Sampans is volledig gerestaureerd en is nu een heerlijke plek om te wonen\nHet kasteel, dat geschiedenis, moderniteit en kostbare materialen combineert, stelt zijn charmes ter beschikking van de bezoekers.\nRomuald Fassenet, Meilleur Ouvrier de France en met een Michelin-ster bekroond, biedt een keuken die de beste regionale producten in ere houdt.\nMet zijn zeven kamers, waaronder een suite, biedt het 4-sterren Ch\u00E2teau du Mont Joly een breed scala aan sferen die originaliteit en moderniteit combineren"@nl . "Ende der 90er Jahre v\u00F6llig restauriert, wurde dieser ger\u00E4umige Wohnsitz des XVIII. Jahrhunderts, der heute auf den H\u00F6hen Sampans eine ausgezeichnete Residenz ist. Geschichte, Modernit\u00E4t und wertvolle Baustoffe vereinend, stellt das Schloss dem Besucher\nseinen Charme zur Verf\u00FCgung. Meilleur Ouvrier de France 2004, Erlangung von\neinem Stern Michelin 2006, der Chef Koch und der Herr des Hauses Romuald Fassenet, bietet eine K\u00FCche von Qualit\u00E4t, versch\u00F6nert mit einer Auswahl von Weinen, zusammengestellt von seiner Frau, einer diplomierten Kellermeisterin."@de . "Totalmente restaurada, esta vasta residencia del siglo XVIII en las alturas de Sampans es ahora un lugar maravilloso para vivir\nCombinando historia, modernidad y materiales preciosos, el castillo pone sus encantos a disposici\u00F3n de los visitantes.\nRomuald Fassenet, Meilleur Ouvrier de France y chef con estrella Michelin, ofrece una cocina que honra verdaderamente los mejores productos regionales.\nCon sus siete habitaciones, incluida una suite, el Ch\u00E2teau du Mont Joly de 4 estrellas ofrece una amplia gama de ambientes que combinan originalidad y modernidad"@es . "Enti\u00E8rement restaur\u00E9e, cette vaste demeure du XVIIIe si\u00E8cle sur les hauteurs de Sampans est \u00E0 pr\u00E9sent un formidable lieu de r\u00E9sidence. \nConjuguant histoire, modernit\u00E9 et mat\u00E9riaux pr\u00E9cieux, le ch\u00E2teau met ses charmes \u00E0 disposition des visiteurs.\nMeilleur Ouvrier de France et \u00E9toil\u00E9 Michelin, Romuald Fassenet propose une cuisine qui met v\u00E9ritablement \u00E0 l'honneur les meilleurs produits r\u00E9gionaux.\nAvec ses sept chambres dont une suite, le Ch\u00E2teau du Mont Joly class\u00E9 4 \u00E9toiles offre de nombreuses ambiances alliant originalit\u00E9 et modernit\u00E9"@fr . "Interamente restaurata, questa vasta residenza del XVIII secolo sulle alture di Sampans \u00E8 oggi un luogo meraviglioso in cui vivere\nCombinando storia, modernit\u00E0 e materiali preziosi, il castello mette a disposizione dei visitatori il suo fascino.\nRomuald Fassenet, Meilleur Ouvrier de France e chef stellato Michelin, propone una cucina che rende veramente onore ai migliori prodotti regionali.\nCon le sue sette camere, tra cui una suite, il 4 stelle Ch\u00E2teau du Mont Joly offre un'ampia gamma di atmosfere che combinano originalit\u00E0 e modernit\u00E0"@it . . .