"Mise en sc\u00E8ne et magistralement interpr\u00E9t\u00E9e par Michel Fau, la pi\u00E8ce nous r\u00E9gale de r\u00E9pliques savoureuses. A d\u00E9guster !"@fr . . . . . . . . . . . "Mise en sc\u00E8ne et magistralement interpr\u00E9t\u00E9e par Michel Fau, la pi\u00E8ce nous r\u00E9gale de r\u00E9pliques savoureuses. A d\u00E9guster !"@fr . "Messa in scena e interpretata magistralmente da Michel Fau, l\u2019opera ci regala battute deliziose. Da non perdere!"@it . "Het stuk, geregisseerd en meesterlijk vertolkt door Michel Fau, trakteert ons op heerlijke dialogen. Een waar genot!"@nl . "Dirigida e interpretada magistralmente por Michel Fau, la obra nos deleita con unos di\u00E1logos deliciosos. \u00A1No te la pierdas!"@es . "Das von Michel Fau inszenierte und meisterhaft interpretierte St\u00FCck verw\u00F6hnt uns mit k\u00F6stlichen Dialogen. Ein wahrer Genuss!"@de . "Directed and masterfully performed by Michel Fau, the play treats us to some delightful lines. A real treat!"@en . . "With Sacha Guitry, jealousy is a dish best served with a show. \n\n\nLet whoever has never been jealous choke on their big lie. Since jealousy is one of the most universally shared emotions, the husband, the wife, and the lover have long formed the winning trio of boulevard theater. It was therefore unthinkable that the master of the genre would not revel in it. More than a century after the premiere of his play, it has lost none of the biting wit that provokes our laughter. \r\n\r\n\r\nMichel Fau is exquisite as the deceiver-deceived on the verge of a nervous breakdown, as is Gwendoline Hamon as the falsely innocent wife-mistress, and Alexis Moncorg\u00E9 as the dim-witted seducer. Jealousy at its finest.\r\n\r\n\r\nWritten by Sacha Guitry\nDirected by Michel Fau \nStarring Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc, and L\u00E9o Marchi."@en . "Bei Sacha Guitry ist Eifersucht ein Gericht, das man mit viel Spektakel verspeist. \n\n\nWer noch nie eifers\u00FCchtig war, der soll sich an seiner gro\u00DFen L\u00FCge verschlucken. Da Eifersucht zu den am h\u00E4ufigsten geteilten Gef\u00FChlen geh\u00F6rt, bilden Ehemann, Ehefrau und Liebhaber seit Ewigkeiten das Erfolgs-Trio des Boulevardtheaters. Es war daher undenkbar, dass der Meister des Genres sich daran nicht erg\u00F6tzen w\u00FCrde. Mehr als ein Jahrhundert nach der Urauff\u00FChrung seines St\u00FCcks hat dieses nichts von seiner bissigen Lebendigkeit verloren, die uns zum Lachen anregt. \r\n\r\n\r\nMichel Fau ist exquisit in der Rolle des Betr\u00FCgers, der selbst betrogen wird und kurz vor einem Nervenzusammenbruch steht, ebenso wie Gwendoline Hamon als scheinbar unschuldige Ehefrau und Geliebte und Alexis Moncorg\u00E9 als trotteliger Verf\u00FChrer. Eifersucht in ihrer h\u00F6chsten Kunstform.\r\n\r\n\r\nText: Sacha Guitry\nInszenierung: Michel Fau \nMit Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc, L\u00E9o Marchi."@de . "Con Sacha Guitry, los celos son un plato que se disfruta a lo grande. \n\n\nQue aquel que nunca haya sentido celos se ahogue con su gran mentira. Dado que los celos son uno de los sentimientos m\u00E1s compartidos, el marido, la mujer y el amante forman desde hace mucho tiempo el tr\u00EDo ganador del teatro de boulevard. Por lo tanto, era impensable que el maestro del g\u00E9nero no se deleitara con ello. M\u00E1s de un siglo despu\u00E9s del estreno de su obra, esta no ha perdido nada de su picante verve, que nos hace re\u00EDr a carcajadas. \r\n\r\n\r\nMichel Fau est\u00E1 exquisito en el papel de un embustero enga\u00F1ado al borde de una crisis nerviosa, al igual que Gwendoline Hamon como esposa-amante falsamente ingenua y Alexis Moncorg\u00E9 como seductor cretino. Los celos en su m\u00E1xima expresi\u00F3n.\r\n\r\n\r\nTexto de Sacha Guitry\nDirecci\u00F3n de Michel Fau \nCon Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc y L\u00E9o Marchi."@es . "Bij Sacha Guitry is jaloezie een gerecht dat met veel spektakel wordt geserveerd. \n\n\nWie nog nooit jaloers is geweest, laat zich maar verstikken door zijn grote leugen. Aangezien jaloezie een van de meest wijdverspreide gevoelens is, vormen de echtgenoot, de echtgenote en de minnaar al eeuwenlang het winnende trio van het boulevardtheater. Het was dan ook ondenkbaar dat de meester van het genre hier geen gebruik van zou maken. Meer dan een eeuw na de premi\u00E8re van zijn stuk heeft het niets van zijn prikkelende verve verloren, die ons aan het lachen brengt. \r\n\r\n\r\nMichel Fau is voortreffelijk als bedrieger-bedrogen die op het punt staat een zenuwinzinking te krijgen, net als Gwendoline Hamon als schijnbaar onschuldige echtgenote-minnares en Alexis Moncorg\u00E9 als idiote verleider. Jaloezie op zijn best.\r\n\r\n\r\nTekst: Sacha Guitry\nRegie: Michel Fau \nMet Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc, L\u00E9o Marchi."@nl . "Con Sacha Guitry, la gelosia \u00E8 un piatto che va servito con stile. \n\n\nChi non \u00E8 mai stato geloso, che si strangoli con la sua grossa bugia. Essendo la gelosia uno dei sentimenti pi\u00F9 diffusi, il marito, la moglie e l\u2019amante formano da secoli il trio vincente del teatro di boulevard. Era quindi impensabile che il maestro del genere non se ne deliziasse. A pi\u00F9 di un secolo dalla prima rappresentazione della sua opera, questa non ha perso nulla della sua verve pungente che stuzzica le nostre risate. \r\n\r\n\r\nMichel Fau \u00E8 squisito nel ruolo dell\u2019ingannatore-ingannato sull\u2019orlo di una crisi di nervi, cos\u00EC come Gwendoline Hamon in quello della moglie-amante falsamente ingenua e Alexis Moncorg\u00E9 in quello del seduttore cretino. La gelosia al culmine della sua arte.\r\n\r\n\r\nTesto di Sacha Guitry\nRegia di Michel Fau \nCon Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc, L\u00E9o Marchi."@it . "Avec Sacha Guitry, la jalousie est un plat qui se mange show. \r\n\r\n\r\nQue celui qui n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 jaloux s\u2019\u00E9trangle avec son gros mensonge. La jalousie \u00E9tant un des sentiments les mieux partag\u00E9s, le mari, la femme, l\u2019amant forment depuis des lustres le trio gagnant du th\u00E9\u00E2tre de boulevard. Il \u00E9tait donc impensable que le ma\u00EEtre du genre ne s\u2019en d\u00E9lecte pas. Plus d\u2019un si\u00E8cle apr\u00E8s la cr\u00E9ation de sa pi\u00E8ce, celle-ci n\u2019a rien perdu de sa verve piquante qui aiguillonne nos rires. \r\n\r\n\r\nMichel Fau est exquis en trompeur-tromp\u00E9 au bord de la crise de nerfs tout comme Gwendoline Hamon en \u00E9pouse-ma\u00EEtresse faussement ing\u00E9nue et Alexis Moncorg\u00E9 en s\u00E9ducteur cr\u00E9tin. La jalousie au sommet de son art.\r\n\r\n\r\nTexte Sacha Guitry\r\nMise en sc\u00E8ne Michel Fau \r\nAvec Gwendoline Hamon, Michel Fau, Alexis Moncorg\u00E9, Genevi\u00E8ve Casile, Fabienne Galula, Alexis Driollet, Joseph Tronc, L\u00E9o Marchi."@fr . . .