"This museum is housed in a 15th century inn, used by the sailors who passed through the royal port of Harfleur. The exibits illustrate the local history, from prehistoric times to the 20th century. Fine ceramics and glass from the Roman period...."@en . "Install\u00E9 dans le c\u0153ur historique d\u2019Harfleur, le mus\u00E9e du Prieur\u00E9 prend place dans une remarquable auberge du XVe si\u00E8cle, t\u00E9moignage pr\u00E9cieux de l\u2019architecture et de la vie quotidienne \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge. Ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire offre..."@fr . . . . . . . . . "This museum is housed in a 15th century inn, used by the sailors who passed through the royal port of Harfleur. The exibits illustrate the local history, from prehistoric times to the 20th century. Fine ceramics and glass from the Roman period...."@en . "Install\u00E9 dans le c\u0153ur historique d\u2019Harfleur, le mus\u00E9e du Prieur\u00E9 prend place dans une remarquable auberge du XVe si\u00E8cle, t\u00E9moignage pr\u00E9cieux de l\u2019architecture et de la vie quotidienne \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge. Ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire offre..."@fr . "Situado en el centro hist\u00F3rico de Harfleur, el Museo del Prior se encuentra en una notable posada del siglo XV, un valioso testimonio de la arquitectura y la vida cotidiana a finales de la Edad Media. Este lugar cargado de historia ofrece..."@es . "Situato nel centro storico di Harfleur, il Museo del Prieur\u00E9 ha sede in una straordinaria locanda del XV secolo, preziosa testimonianza dell\u2019architettura e della vita quotidiana alla fine del Medioevo. Questo luogo ricco di storia offre..."@it . "Het Mus\u00E9e du Prieur\u00E9, gelegen in het historische hart van Harfleur, is gevestigd in een opmerkelijke herberg uit de 15e eeuw, een waardevol getuigenis van de architectuur en het dagelijks leven aan het einde van de middeleeuwen. Deze plek, doordrenkt van geschiedenis, biedt..."@nl . "Das im historischen Zentrum von Harfleur gelegene Mus\u00E9e du Prieur\u00E9 ist in einem bemerkenswerten Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht, ein wertvolles Zeugnis der Architektur und des Alltagslebens am Ende des Mittelalters. Dieser geschichtstr\u00E4chtige Ort bietet..."@de . . "Das im historischen Zentrum von Harfleur gelegene Mus\u00E9e du Prieur befindet sich in einem bemerkenswerten Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert, ein wertvolles Zeugnis der Architektur und des Alltagslebens am Ende des Mittelalters. Dieser geschichtstr\u00E4chtige Ort bietet heute einen authentischen und gem\u00FCtlichen Rahmen, um das lokale Kulturerbe zu entdecken. Indem es sowohl das Geb\u00E4ude selbst als auch die darin untergebrachten Sammlungen zur Geltung bringt, l\u00E4dt das Museum die Besucher zu einer echten Zeitreise ein.\n\nSeit seiner Er\u00F6ffnung im Jahr 1983 zeigt das Mus\u00E9e du Prieur insbesondere arch\u00E4ologische Sammlungen, die aus Ausgrabungen im Gebiet von Harfleur stammen. Jeder Saal ist einem bestimmten Thema gewidmet, von der Vorgeschichte bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts\n\nDie Sammlungen umfassen eine Reihe sch\u00F6ner Exponate, darunter merowingische Gegenst\u00E4nde aus arch\u00E4ologischen Ausgrabungen, aber auch Glaswaren und Keramiken aus der R\u00F6merzeit.\n\nAls wahrer Ort des kulturellen Lebens bietet das Mus\u00E9e du Prieur\u00E9 das ganze Jahr \u00FCber ein abwechslungsreiches Programm: Wechselausstellungen, Veranstaltungen, thematische Veranstaltungen und Mitmach-Workshops. Diese Initiativen erm\u00F6glichen es jedem \u2013 ob Neugieriger oder Liebhaber \u2013 die Geschichte von Harfleur f\u00FCr sich zu entdecken.\n\nBesucher k\u00F6nnen dort nun auch Souvenirs erwerben: Postkarten, Artikel mit dem Motiv des \u201EF\u00EAte de la scie\u201C sowie Magnete, Schl\u00FCsselanh\u00E4nger oder Tassen."@de . "Situato nel centro storico di Harfleur, il Museo del Prieur\u00E9 ha sede in una straordinaria locanda del XV secolo, preziosa testimonianza dell\u2019architettura e della vita quotidiana alla fine del Medioevo. Questo luogo ricco di storia offre oggi un ambiente autentico e accogliente per scoprire il patrimonio locale. Valorizzando sia l\u2019edificio stesso che le collezioni che ospita, il museo invita i visitatori a un vero e proprio viaggio nel tempo.\n\nDalla sua apertura nel 1983, il Museo del Priore espone in particolare collezioni archeologiche provenienti dagli scavi effettuati nel territorio di Harfleur. Ogni sala \u00E8 dedicata a un tema specifico, dalla preistoria all\u2019inizio del XX secolo\n\nLe collezioni comprendono una serie di splendidi reperti, come oggetti merovingi provenienti da scavi archeologici, ma anche oggetti in vetro e ceramiche di epoca romana.\n\nVero e proprio spazio di vita culturale, il Museo del Prieur\u00E9 propone durante tutto l\u2019anno un programma variegato: mostre temporanee, animazioni, appuntamenti tematici e laboratori partecipativi. Queste iniziative consentono a chiunque, curioso o appassionato, di avvicinarsi alla storia di Harfleur.\n\nI visitatori possono ora acquistare anche oggetti ricordo: cartoline, articoli con l\u2019effigie della \u00ABF\u00EAte de la scie\u00BB o ancora magneti, portachiavi e tazze."@it . "This museum is housed in a 15th century inn, used by the sailors who passed through the royal port of Harfleur. The exibits illustrate the local history, from prehistoric times to the 20th century. Fine ceramics and glass from the Roman period. Harfleur in the Middle Ages: the town, the fortifications, the houses, the church. Temporary exhibits of contemporary artist."@en . "Situado en el centro hist\u00F3rico de Harfleur, el Museo del Prior se encuentra en una notable posada del siglo XV, un valioso testimonio de la arquitectura y la vida cotidiana a finales de la Edad Media. Este lugar cargado de historia ofrece hoy un entorno aut\u00E9ntico y acogedor para descubrir el patrimonio local. Al poner en valor tanto el propio edificio como las colecciones que alberga, el museo invita a los visitantes a un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo.\n\nDesde su inauguraci\u00F3n en 1983, el Museo del Prior expone, entre otras cosas, colecciones arqueol\u00F3gicas procedentes de excavaciones realizadas en el territorio de Harfleur. Cada sala est\u00E1 dedicada a una tem\u00E1tica espec\u00EDfica, desde la prehistoria hasta principios del siglo XX\n\nLas colecciones est\u00E1n compuestas por una serie de hermosas piezas, como objetos merovingios procedentes de excavaciones arqueol\u00F3gicas, pero tambi\u00E9n objetos de cristal y cer\u00E1mica de la \u00E9poca romana.\n\nEl Museo del Prieur\u00E9, aut\u00E9ntico espacio de vida cultural, ofrece a lo largo de todo el a\u00F1o una programaci\u00F3n variada: exposiciones temporales, actividades, encuentros tem\u00E1ticos y talleres participativos. Estas iniciativas permiten a todo el mundo, ya sea por curiosidad o por pasi\u00F3n, adentrarse en la historia de Harfleur.\n\nAdem\u00E1s, los visitantes ahora tambi\u00E9n pueden adquirir all\u00ED objetos de recuerdo: postales, art\u00EDculos con la imagen de la \u00ABF\u00EAte de la scie\u00BB o incluso imanes, llaveros o tazas."@es . "Het Mus\u00E9e du Prieur\u00E9, gelegen in het historische hart van Harfleur, is gevestigd in een opmerkelijke herberg uit de 15e eeuw, een waardevol getuigenis van de architectuur en het dagelijks leven aan het einde van de middeleeuwen. Deze plek, doordrenkt van geschiedenis, biedt vandaag de dag een authentieke en gezellige omgeving om het lokale erfgoed te ontdekken. Door zowel het gebouw zelf als de collecties die het herbergt in de schijnwerpers te zetten, neemt het museum de bezoekers mee op een ware reis door de tijd.\n\nSinds de opening in 1983 toont het Mus\u00E9e du Prieur\u00E9 met name archeologische collecties afkomstig van opgravingen in de omgeving van Harfleur. Elke zaal is gewijd aan een specifiek thema, van de prehistorie tot het begin van de 20e eeuw\n\nDe collecties bestaan uit een aantal prachtige stukken, zoals Merovingische voorwerpen afkomstig van archeologische opgravingen, maar ook glaswerk en keramiek uit de Romeinse tijd.\n\nHet Mus\u00E9e du Prieur\u00E9 is een echte culturele ontmoetingsplaats en biedt het hele jaar door een gevarieerd programma: tijdelijke tentoonstellingen, activiteiten, thematische bijeenkomsten en interactieve workshops. Dankzij deze initiatieven kan iedereen, of je nu nieuwsgierig bent of een echte liefhebber, de geschiedenis van Harfleur ontdekken.\n\nBezoekers kunnen er nu ook souvenirs kopen: ansichtkaarten, artikelen met het logo van het \u201EF\u00EAte de la scie\u201C, maar ook magneten, sleutelhangers of mokken."@nl . "Install\u00E9 dans le c\u0153ur historique d\u2019Harfleur, le mus\u00E9e du Prieur\u00E9 prend place dans une remarquable auberge du XVe si\u00E8cle, t\u00E9moignage pr\u00E9cieux de l\u2019architecture et de la vie quotidienne \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge. Ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire offre aujourd\u2019hui un cadre authentique et chaleureux \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine local. En valorisant \u00E0 la fois le b\u00E2timent lui-m\u00EAme et les collections qu\u2019il abrite, le mus\u00E9e invite les visiteurs \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps.\n\nDepuis son ouverture en 1983, le Mus\u00E9e du Prieur\u00E9 expose notamment des collections arch\u00E9ologiques issues de fouilles men\u00E9es sur le territoire harfleurais. Chaque salle abrite une th\u00E9matique sp\u00E9cifique, de la pr\u00E9histoire au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle\n\nUn certain nombre de belles pi\u00E8ces compose les collections comme des objets m\u00E9rovingiens provenant de fouilles arch\u00E9ologiques mais \u00E9galement des verreries et c\u00E9ramiques d\u2019\u00E9poque romaine.\n\nV\u00E9ritable espace de vie culturelle, le mus\u00E9e du Prieur\u00E9 propose tout au long de l\u2019ann\u00E9e une programmation vari\u00E9e : expositions temporaires, animations, rendez-vous th\u00E9matiques et ateliers participatifs. Ces initiatives permettent \u00E0 chacun, curieux ou passionn\u00E9, de s\u2019approprier l\u2019histoire d\u2019Harfleur.\n\nLes visiteurs peuvent \u00E9galement maintenant s\u2019y procurer des objets souvenirs : cartes postales, objets \u00E0 l\u2019effigie de la F\u00EAte de la scie ou bien encore magnet, porte cl\u00E9 ou mug."@fr . . .