"Exposition consacr\u00E9e \u00E0 Gr\u00E9gogna, artiste libre et singulier, mettant en lumi\u00E8re ses peintures rarement expos\u00E9es ces derni\u00E8res ann\u00E9es. Un hommage \u00E0 son univers authentique, entre cr\u00E9ativit\u00E9, humour et regard profond sur l\u2019humanit\u00E9."@fr . "Eine Ausstellung \u00FCber den freien und einzigartigen K\u00FCnstler Gr\u00E9gogna, die seine in den letzten Jahren selten ausgestellten Gem\u00E4lde beleuchtet. Eine Hommage an seine authentische Welt zwischen Kreativit\u00E4t, Humor und einem tiefen Blick auf die Menschheit."@de . "An exhibition devoted to Gr\u00E9gogna, a free-spirited and singular artist, highlighting his paintings, rarely exhibited in recent years. A tribute to his authentic universe, a blend of creativity, humor and a profound view of humanity."@en . "Een tentoonstelling gewijd aan Gr\u00E9gogna, een vrijgevochten en eigenzinnige kunstenaar, met aandacht voor zijn schilderijen, die de afgelopen jaren zelden zijn tentoongesteld. Het is een eerbetoon aan zijn authentieke universum, een mix van creativiteit, humor en een diepgaande kijk op de mensheid."@nl . "Una exposici\u00F3n dedicada a Gr\u00E9gogna, artista de esp\u00EDritu libre y singular, en la que destacan sus cuadros, raramente expuestos en los \u00FAltimos a\u00F1os. Es un homenaje a su universo aut\u00E9ntico, mezcla de creatividad, humor y una profunda visi\u00F3n de la humanidad."@es . . . "Exposition consacr\u00E9e \u00E0 Gr\u00E9gogna, artiste libre et singulier, mettant en lumi\u00E8re ses peintures rarement expos\u00E9es ces derni\u00E8res ann\u00E9es. Un hommage \u00E0 son univers authentique, entre cr\u00E9ativit\u00E9, humour et regard profond sur l\u2019humanit\u00E9."@fr . "Eine Ausstellung \u00FCber den freien und einzigartigen K\u00FCnstler Gr\u00E9gogna, die seine in den letzten Jahren selten ausgestellten Gem\u00E4lde beleuchtet. Eine Hommage an seine authentische Welt zwischen Kreativit\u00E4t, Humor und einem tiefen Blick auf die Menschheit."@de . "Una mostra dedicata a Gr\u00E9gogna, artista libero e singolare, che mette in luce i suoi dipinti, raramente esposti negli ultimi anni. \u00C8 un omaggio al suo universo autentico, un mix di creativit\u00E0, umorismo e profonda visione dell'umanit\u00E0."@it . "An exhibition devoted to Gr\u00E9gogna, a free-spirited and singular artist, highlighting his paintings, rarely exhibited in recent years. A tribute to his authentic universe, a blend of creativity, humor and a profound view of humanity."@en . "Een tentoonstelling gewijd aan Gr\u00E9gogna, een vrijgevochten en eigenzinnige kunstenaar, met aandacht voor zijn schilderijen, die de afgelopen jaren zelden zijn tentoongesteld. Het is een eerbetoon aan zijn authentieke universum, een mix van creativiteit, humor en een diepgaande kijk op de mensheid."@nl . "Una exposici\u00F3n dedicada a Gr\u00E9gogna, artista de esp\u00EDritu libre y singular, en la que destacan sus cuadros, raramente expuestos en los \u00FAltimos a\u00F1os. Es un homenaje a su universo aut\u00E9ntico, mezcla de creatividad, humor y una profunda visi\u00F3n de la humanidad."@es . . "You'll be able to take a closer look at his paintings, which have been rarely exhibited in recent years.\n \nDuring these exhibitions, enthusiastic visitors celebrated Gr\u00E9gogna: the creative guy, the anarchist, far from the \"bizness\" of the art markets, his authenticity, his sincerity, his permanent respect for himself, for others, without concession and? his crazy, marvelous, incessant work!\n\nMany spoke of the city?s three great artistic figures: Moli\u00E8re, Boby Lapointe and Gr\u00E9gogna, their freedom, their humor, their depth, their courage, their love of the humanity they celebrated or joyously scratched, each in their own way.\nOther meetings, readings and screenings will take place until the end of the year."@en . "Sie k\u00F6nnen ihre Gem\u00E4lde, die in den letzten Jahren kaum ausgestellt wurden, genauer kennen lernen.\n \nDie begeisterten Besucher dieser Ausstellungen haben Gr\u00E9gogna gefeiert: den kreativen Typen, den Anartisten, der weit entfernt ist vom \"Bizness\" des Kunstmarktes, seine Authentizit\u00E4t, seine Aufrichtigkeit, seinen st\u00E4ndigen Respekt vor sich selbst und anderen, ohne Kompromisse und ... seine verr\u00FCckte, wunderbare, unaufh\u00F6rliche Arbeit!\n\nViele sprachen von den drei gro\u00DFen K\u00FCnstlerfiguren der Stadt: Moli\u00E8re, Boby Lapointe und Gr\u00E9gogna, ihrer Freiheit, ihrem Humor, ihrer Tiefe, ihrem Mut, ihrer Liebe zur Menschheit, die sie alle drei auf ihre Weise feiern oder fr\u00F6hlich ankratzen.\nWeitere Treffen, Lesungen und Filmvorf\u00FChrungen werden bis zum Ende des Jahres stattfinden."@de . "Potrete osservare da vicino i suoi dipinti, che negli ultimi anni sono stati esposti raramente.\n \nNel corso di queste mostre, i visitatori entusiasti hanno celebrato Gr\u00E9gogna: il creativo, l'anarchico, lontano dalle \"bizze\" dei mercati dell'arte, la sua autenticit\u00E0, la sua sincerit\u00E0, il suo costante rispetto per se stesso e per gli altri, senza concessioni e? il suo folle, meraviglioso, infinito lavoro!\n\nMolti hanno parlato delle tre grandi figure artistiche della citt\u00E0: Moli\u00E8re, Boby Lapointe e Gr\u00E9gogna, della loro libert\u00E0, del loro umorismo, della loro profondit\u00E0, del loro coraggio, del loro amore per l'umanit\u00E0 che hanno celebrato o gioiosamente scalfito, ognuno a modo suo.\nAltri incontri, letture e proiezioni si svolgeranno fino alla fine dell'anno."@it . "Vous pourrez d\u00E9couvrir plus pr\u00E9cis\u00E9ment ses peintures, peu expos\u00E9es ces derni\u00E8res ann\u00E9es. \n \nAu cours de ces expositions, les visiteurs enthousiastes ont c\u00E9l\u00E9br\u00E9 Gr\u00E9gogna : le mec cr\u00E9ant, l\u2019anartiste, loin des \"bizness\" des march\u00E9s de l'art, son authenticit\u00E9, sa sinc\u00E9rit\u00E9, son respect permanent de soi, des autres, sans concession et\u2026 son travail fou, merveilleux, incessant ! \n\nBeaucoup ont \u00E9voqu\u00E9 les trois grandes figures artistiques de la ville : Moli\u00E8re, Boby Lapointe et Gr\u00E9gogna, leur libert\u00E9, leur humour, leur profondeur, leur courage, leur amour d\u2019une humanit\u00E9 qu\u2019ils c\u00E9l\u00E8brent ou qu\u2019ils \u00E9gratignent joyeusement tous trois, chacun \u00E0 sa mani\u00E8re.\nD\u2019autres rencontres, lectures, projections\u2026 auront lieu jusqu\u2019\u00E0 la fin de cette ann\u00E9e."@fr . "Podr\u00E1 contemplar de cerca sus cuadros, poco expuestos en los \u00FAltimos a\u00F1os.\n \nA lo largo de estas exposiciones, los visitantes entusiastas han celebrado a Gr\u00E9gogna: el tipo creativo, el anarquista, alejado del \"bizness\" de los mercados del arte, su autenticidad, su sinceridad, su respeto constante por s\u00ED mismo y por los dem\u00E1s, sin concesiones y... \u00A1su obra loca, maravillosa, interminable!\n\nMuchos hablaron de las tres grandes figuras art\u00EDsticas de la ciudad: Moli\u00E8re, Boby Lapointe y Gr\u00E9gogna, de su libertad, su humor, su profundidad, su valent\u00EDa, su amor por la humanidad que celebraban o ara\u00F1aban alegremente, cada uno a su manera.\nOtros encuentros, lecturas y proyecciones tendr\u00E1n lugar hasta finales de a\u00F1o."@es . "Je kunt zijn schilderijen, die de afgelopen jaren zelden zijn tentoongesteld, van dichtbij bekijken.\n \nIn de loop van deze tentoonstellingen hebben enthousiaste bezoekers Gr\u00E9gogna bejubeld: de creatieveling, de anarchist, ver weg van de 'bizness' van de kunstmarkten, zijn authenticiteit, zijn oprechtheid, zijn constante respect voor zichzelf en anderen, zonder concessies en? zijn gekke, prachtige, nooit eindigende werk!\n\nVelen spraken over de drie grote artistieke figuren van de stad: Moli\u00E8re, Boby Lapointe en Gr\u00E9gogna, hun vrijheid, hun humor, hun diepgang, hun moed, hun liefde voor de mensheid die ze vierden of vreugdevol bekrasten, elk op hun eigen manier.\nAndere ontmoetingen, lezingen en filmvertoningen zullen plaatsvinden tot het einde van het jaar."@nl . . .