"C'est une chance de pouvoir l'e\u0301couter en Europe ou\u0300 il ne s'est pas produit depuis fort longtemps"@fr . . . . . . . . . . . "C'est une chance de pouvoir l'e\u0301couter en Europe ou\u0300 il ne s'est pas produit depuis fort longtemps"@fr . "Het is een geluk dat we hem in Europa kunnen horen spelen, waar hij al heel lang niet meer heeft opgetreden"@nl . "It's a treat to be able to hear him perform in Europe, where he hasn't performed in a very long time."@en . "Es una oportunidad poder escucharlo en Europa, donde no ha actuado desde hace mucho tiempo."@es . "\u00C8 una fortuna poterlo ascoltare in Europa, dove non si esibisce da molto tempo"@it . "Es ist ein Gl\u00FCcksfall, ihn in Europa h\u00F6ren zu k\u00F6nnen, wo er schon seit langer Zeit nicht mehr aufgetreten ist."@de . . "OPENING NIGHT \n\n9:00 p.m. - Bill Pierce 4-piece \n\nTenor saxophonist BILL PIERCE has performed with Art Blakey & The Jazz Messengers, the Tony Williams 5-piece, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks, and Branford Marsalis.\r\n\r\nBill Pierce spent more than 25 years as \u201CEmeritus Chair\u201D of saxophone and woodwind instruments at the renowned Berklee College of Music in Boston, where he trained today\u2019s most prominent saxophonists. The music is festive, both modern and rooted in tradition, swing, and the blues.\n\nIt\u2019s a rare opportunity to hear him perform in Europe, where he hasn\u2019t performed in a very long time.\r\n\r\nDinner will be served on site starting at 7:00 p.m. by Saveurs R\u00E9union"@en . "SOIR\u00C9E D'OUVERTURE \r\n\r\n21h00 - Bill Pierce 4tet \r\n\r\nLe saxophoniste t\u00E9nor BILL PIERCE a joue\u0301 avec Art Blakey & The Jazz Messengers, Tony Williams 5tet, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks, Branford Marsalis.\r\n\r\nBill Pierce a passe\u0301 plus de 25 ans comme \"Emeritus chair\" de saxophone et instruments a\u0300 anche au ce\u0301le\u0300bre Berklee College of Music de Boston ou\u0300 il a forme\u0301 les plus e\u0301minents saxophonistes actuels. La musique est festive, a\u0300 la fois moderne et ancre\u0301e dans la tradition, le swing et le blues.\r\n\r\nC'est une chance de pouvoir l'e\u0301couter en Europe ou\u0300 il ne s'est pas produit depuis fort longtemps\r\n\r\nRestauration sur place d\u00E8s 19h avec Saveurs R\u00E9union"@fr . "SERATA DI INAUGURAZIONE \n\nOre 21:00 - Bill Pierce 4tet \n\nIl sassofonista tenore BILL PIERCE ha suonato con Art Blakey & The Jazz Messengers, Tony Williams 5tet, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks e Branford Marsalis.\r\n\r\nBill Pierce ha ricoperto per oltre 25 anni la carica di \u201CEmeritus Chair\u201D di sassofono e strumenti ad ancia presso il celebre Berklee College of Music di Boston, dove ha formato i pi\u00F9 eminenti sassofonisti del panorama attuale. La musica \u00E8 festosa, al tempo stesso moderna e radicata nella tradizione, nello swing e nel blues.\n\n\u00C8 un\u2019occasione imperdibile poterlo ascoltare in Europa, dove non si esibiva da molto tempo.\r\n\r\nServizio di ristorazione in loco a partire dalle 19:00 con Saveurs R\u00E9union"@it . "NOCHE DE INAUGURACI\u00D3N \n\n21:00 h - Bill Pierce 4tet \n\nEl saxofonista tenor BILL PIERCE ha tocado con Art Blakey & The Jazz Messengers, Tony Williams 5tet, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks y Branford Marsalis.\r\n\r\nBill Pierce ha sido durante m\u00E1s de 25 a\u00F1os \u00ABcatedr\u00E1tico em\u00E9rito\u00BB de saxof\u00F3n e instrumentos de leng\u00FCeta en el famoso Berklee College of Music de Boston, donde ha formado a los saxofonistas m\u00E1s destacados de la actualidad. La m\u00FAsica es festiva, a la vez moderna y arraigada en la tradici\u00F3n, el swing y el blues.\n\nEs una oportunidad \u00FAnica poder escucharlo en Europa, donde no ha actuado desde hace mucho tiempo.\r\n\r\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto a partir de las 19:00 h con Saveurs R\u00E9union"@es . "OPENINGSAVOND \n\n21.00 uur - Bill Pierce 4tet \n\nTenorsaxofonist BILL PIERCE speelde samen met Art Blakey & The Jazz Messengers, Tony Williams 5tet, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks en Branford Marsalis.\r\n\r\nBill Pierce was meer dan 25 jaar lang \u2018Emeritus Chair\u2019 voor saxofoon en rietinstrumenten aan het beroemde Berklee College of Music in Boston, waar hij de meest vooraanstaande saxofonisten van dit moment heeft opgeleid. De muziek is feestelijk, tegelijkertijd modern en geworteld in de traditie, de swing en de blues.\n\nHet is een kans om hem in Europa te kunnen beluisteren, waar hij al heel lang niet meer heeft opgetreden\r\n\r\nCatering ter plaatse vanaf 19.00 uur met Saveurs R\u00E9union"@nl . "ER\u00D6FFNUNGSABEND \n\n21:00 Uhr \u2013 Bill Pierce 4tet \n\nDer Tenorsaxophonist BILL PIERCE spielte mit Art Blakey & The Jazz Messengers, dem Tony Williams 5tet, Dizzy Gillespie, Sam Jones, Stevie Wonder, Max Roach, Wynton Marsalis, Freddie Hubbard, Art Farmer, Hank Jones, James Williams, Kevin Eubanks und Branford Marsalis gespielt.\r\n\r\nBill Pierce war \u00FCber 25 Jahre lang \u201EEmeritus Chair\u201C f\u00FCr Saxophon und Holzblasinstrumente am ber\u00FChmten Berklee College of Music in Boston, wo er die bedeutendsten Saxophonisten der Gegenwart ausgebildet hat. Die Musik ist beschwingt, zugleich modern und doch in der Tradition, im Swing und im Blues verwurzelt.\n\nEs ist eine gro\u00DFe Chance, ihn in Europa h\u00F6ren zu k\u00F6nnen, wo er schon seit langer Zeit nicht mehr aufgetreten ist.\r\n\r\nVerpflegung vor Ort ab 19 Uhr mit \u201ESaveurs R\u00E9union\u201C"@de . . .