[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0991eb1f-f330-323f-ba5e-7e6d38e400a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/1ee65d4b-f7b0-304c-82d3-08179eb2f1e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e66ffec9-b161-397d-a7f7-849df1a96c32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e66ffec9-b161-397d-a7f7-849df1a96c32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603d491e-4d51-3de8-8171-e719725c7d83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d1bbaa-7e2a-3f4a-bf9a-ca827dda6869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6857c549-d180-3b3d-b48c-d042cc40b408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6915d90b-0c14-3017-be76-ec20846e100a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b9bcea-5346-3f6a-aba1-99a3d6a931e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94755cf4-75b4-355f-bebe-65291807c05e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/988b44cb-825c-35e2-9109-c44bc2cbb77d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e66ffec9-b161-397d-a7f7-849df1a96c32", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "
Pour plonger petits et grands dans la magie de Noël bien au chaud dans la Salle des Gardes du château de Saint Chamarand décorée et éclairée aux bougies, Michel Galaret a sa formule :
Un sapin couvert de feuilles d'or, vous avez déjà vu ça ?
T'as déjà croisé le Père Noël tout habillé de cuir à moto ?
Des lutins, t'en as déjà rencontrés ?
Des génies qui vous filent un coup de main, vous y croyez ?
Et la bête à la queue touffue, tu la connais ?
Et bien tout ça, et même plus encore, va vous arriver si vous venez l'écouter !
", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94755cf4-75b4-355f-bebe-65291807c05e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6857c549-d180-3b3d-b48c-d042cc40b408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d1bbaa-7e2a-3f4a-bf9a-ca827dda6869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b9bcea-5346-3f6a-aba1-99a3d6a931e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6915d90b-0c14-3017-be76-ec20846e100a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0991eb1f-f330-323f-ba5e-7e6d38e400a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f181f6de-402d-3fa7-9ae6-5aeba43c47cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/988b44cb-825c-35e2-9109-c44bc2cbb77d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13f5767-6307-37c5-9b9b-503d08aa0b68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603d491e-4d51-3de8-8171-e719725c7d83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Per far immergere grandi e piccini nella magia del Natale al calduccio nella Sala delle Guardie del castello di Saint Chamarand, addobbata e illuminata dalle candele, Michel Galaret ha la sua ricetta:
Un albero di Natale ricoperto di foglie d’oro, l’avete mai visto?
Hai mai immaginato Babbo Natale vestito tutto di pelle da motociclista?
Gli elfi, ne avete mai incontrati?
I geni che vi danno una mano, ci credete?
E la bestia dalla coda folta, la conosci?
Ebbene, tutto questo, e anche di più, vi succederà se verrete ad ascoltarlo!
", "@language": "it" }, { "@value": "Um Groß und Klein in der wohligen Wärme des mit Weihnachtsschmuck geschmückten und bei Kerzenschein beleuchteten Wachsaals des Schlosses Saint Chamarand in den Zauber von Weihnachten eintauchen zu lassen, hat Michel Galaret sein eigenes Rezept:
Ein Weihnachtsbaum, der mit goldenen Blättern bedeckt ist – haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
Hast du schon einmal den Weihnachtsmann in einer Motorrad-Lederkluft gesehen?
Kobolde – bist du schon mal einem begegnet?
Geister, die dir unter die Arme greifen – glaubst du daran?
Und das Tier mit dem buschigen Schwanz, kennst du es?
Nun, all das und noch viel mehr wird euch passieren, wenn ihr kommt, um ihm zuzuhören!
", "@language": "de" }, { "@value": "Pour plonger petits et grands dans la magie de Noël bien au chaud dans la Salle des Gardes du château de Saint Chamarand décorée et éclairée aux bougies, Michel Galaret a sa formule :
Un sapin couvert de feuilles d'or, vous avez déjà vu ça ?
T'as déjà croisé le Père Noël tout habillé de cuir à moto ?
Des lutins, t'en as déjà rencontrés ?
Des génies qui vous filent un coup de main, vous y croyez ?
Et la bête à la queue touffue, tu la connais ?
Et bien tout ça, et même plus encore, va vous arriver si vous venez l'écouter !
", "@language": "fr" }, { "@value": "To immerse young and old alike in the magic of Christmas while staying warm in the Salle des Gardes at the Château de Saint Chamarand—decorated and lit by candlelight—Michel Galaret has his own formula:
A Christmas tree covered in gold leaves—have you ever seen anything like that?
Have you ever imagined Santa Claus dressed all in leather, like a biker?
Elves—have you ever met any?
Genies who lend you a hand—do you believe in them?
And the beast with the bushy tail—do you know it?
Well, all of that—and even more—will happen to you if you come and listen!
", "@language": "en" }, { "@value": "Om jong en oud onder te dompelen in de magie van Kerstmis, lekker warm in de Salle des Gardes van het kasteel van Saint Chamarand, dat versierd en verlicht is met kaarsen, heeft Michel Galaret zijn eigen recept:
Een kerstboom bedekt met gouden blaadjes, heb je dat al eens gezien?
Heb je de Kerstman al eens gezien, helemaal in motorleer gekleed?
Kabouters, ben je die al eens tegengekomen?
Geesten die je een handje helpen, geloof je daarin?
En het beest met de pluimstaart, ken je dat?
Nou, dat alles, en zelfs nog veel meer, staat je te wachten als je komt luisteren!
", "@language": "nl" }, { "@value": "Para sumergir a grandes y pequeños en la magia de la Navidad, bien calentitos en la Sala de la Guardia del castillo de Saint Chamarand, decorada e iluminada con velas, Michel Galaret tiene su fórmula:
¿Alguna vez has visto un árbol de Navidad cubierto de hojas doradas?
¿Te has imaginado alguna vez a Papá Noel vestido con un traje de cuero de motero?
¿Te has encontrado alguna vez con duendes?
¿Crees en los genios que te echan una mano?
¿Y la bestia de cola tupida, la conoces?
Pues todo eso, y mucho más, te va a pasar si vienes a escucharlo!
", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per far immergere grandi e piccini nella magia del Natale al calduccio nella Sala delle Guardie del castello di Saint Chamarand, addobbata e illuminata dalle candele, Michel Galaret ha la sua ricetta:
Un albero di Natale ricoperto di foglie d’oro, l’avete mai visto?
Hai mai immaginato Babbo Natale vestito tutto di pelle da motociclista?
Gli elfi, ne avete mai incontrati?
I geni che vi danno una mano, ci credete?
E la bestia dalla coda folta, la conosci?
Ebbene, tutto questo, e anche di più, vi succederà se verrete ad ascoltarlo!
", "@language": "it" }, { "@value": "Um Groß und Klein in der wohligen Wärme des mit Weihnachtsschmuck geschmückten und bei Kerzenschein beleuchteten Wachsaals des Schlosses Saint Chamarand in den Zauber von Weihnachten eintauchen zu lassen, hat Michel Galaret sein eigenes Rezept:
Ein Weihnachtsbaum, der mit goldenen Blättern bedeckt ist – haben Sie so etwas schon einmal gesehen?
Hast du schon einmal den Weihnachtsmann in einer Motorrad-Lederkluft gesehen?
Kobolde – bist du schon mal einem begegnet?
Geister, die dir unter die Arme greifen – glaubst du daran?
Und das Tier mit dem buschigen Schwanz, kennst du es?
Nun, all das und noch viel mehr wird euch passieren, wenn ihr kommt, um ihm zuzuhören!
", "@language": "de" }, { "@value": "Pour plonger petits et grands dans la magie de Noël bien au chaud dans la Salle des Gardes du château de Saint Chamarand décorée et éclairée aux bougies, Michel Galaret a sa formule :
Un sapin couvert de feuilles d'or, vous avez déjà vu ça ?
T'as déjà croisé le Père Noël tout habillé de cuir à moto ?
Des lutins, t'en as déjà rencontrés ?
Des génies qui vous filent un coup de main, vous y croyez ?
Et la bête à la queue touffue, tu la connais ?
Et bien tout ça, et même plus encore, va vous arriver si vous venez l'écouter !
", "@language": "fr" }, { "@value": "To immerse young and old alike in the magic of Christmas while staying warm in the Salle des Gardes at the Château de Saint Chamarand—decorated and lit by candlelight—Michel Galaret has his own formula:
A Christmas tree covered in gold leaves—have you ever seen anything like that?
Have you ever imagined Santa Claus dressed all in leather, like a biker?
Elves—have you ever met any?
Genies who lend you a hand—do you believe in them?
And the beast with the bushy tail—do you know it?
Well, all of that—and even more—will happen to you if you come and listen!
", "@language": "en" }, { "@value": "Om jong en oud onder te dompelen in de magie van Kerstmis, lekker warm in de Salle des Gardes van het kasteel van Saint Chamarand, dat versierd en verlicht is met kaarsen, heeft Michel Galaret zijn eigen recept:
Een kerstboom bedekt met gouden blaadjes, heb je dat al eens gezien?
Heb je de Kerstman al eens gezien, helemaal in motorleer gekleed?
Kabouters, ben je die al eens tegengekomen?
Geesten die je een handje helpen, geloof je daarin?
En het beest met de pluimstaart, ken je dat?
Nou, dat alles, en zelfs nog veel meer, staat je te wachten als je komt luisteren!
", "@language": "nl" }, { "@value": "Para sumergir a grandes y pequeños en la magia de la Navidad, bien calentitos en la Sala de la Guardia del castillo de Saint Chamarand, decorada e iluminada con velas, Michel Galaret tiene su fórmula:
¿Alguna vez has visto un árbol de Navidad cubierto de hojas doradas?
¿Te has imaginado alguna vez a Papá Noel vestido con un traje de cuero de motero?
¿Te has encontrado alguna vez con duendes?
¿Crees en los genios que te echan una mano?
¿Y la bestia de cola tupida, la conoces?
Pues todo eso, y mucho más, te va a pasar si vienes a escucharlo!
", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13f5767-6307-37c5-9b9b-503d08aa0b68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f181f6de-402d-3fa7-9ae6-5aeba43c47cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]