Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Bell?Aven lädt Sie ein, an Bord zu gehen und einen seltenen Moment zu erleben.
Vom ersten Augenblick an gleitet das Boot lautlos dahin und der Aven umgibt Sie mit seiner Ruhe. Das Kulturerbe erzählt seine Geschichte, die Fauna und Flora enthüllen sich, unberührt und lebendig. Von Pont-Aven bis Port-Manec?h, 1 Stunde und 40 Minuten pure Flucht, Austausch und Emotionen, eine offensichtliche Erfahrung, die man unbedingt erleben muss, wo die Zeit stillsteht und man sich rundum wohl fühlt.
? Kapazität: 7 Personen.
? Kommentierte Wanderung - 1 Std. 40 Min. - 2 bis 3 Ausflüge pro Tag.
? Geöffnet 7/7 von April bis September.
? Fahrpläne in den Touristenbüros und telefonisch erhältlich.
Vom ersten Augenblick an gleitet das Boot lautlos dahin und der Aven umgibt Sie mit seiner Ruhe. Das Kulturerbe erzählt seine Geschichte, die Fauna und Flora enthüllen sich, unberührt und lebendig. Von Pont-Aven bis Port-Manec?h, 1 Stunde und 40 Minuten pure Flucht, Austausch und Emotionen, eine offensichtliche Erfahrung, die man unbedingt erleben muss, wo die Zeit stillsteht und man sich rundum wohl fühlt.
? Kapazität: 7 Personen.
? Kommentierte Wanderung - 1 Std. 40 Min. - 2 bis 3 Ausflüge pro Tag.
? Geöffnet 7/7 von April bis September.
? Fahrpläne in den Touristenbüros und telefonisch erhältlich.
Anglais La Bell?Aven invites you to come aboard for a rare moment.
From the very first moment, the boat glides along in silence, and the Aven envelops you in its tranquility. The heritage tells its story, the flora and fauna are revealed, intact and alive. From Pont-Aven to Port-Manec?h, 1h40 of pure escape, sharing and emotion, an obvious experience, a must, where time stands still and you feel completely at ease.
? Capacity: 7 people.
? Guided tour - 1H40 - 2 to 3 outings per day.
? Open 7/7 from April to September.
? Schedules available from tourist offices and by telephone.
From the very first moment, the boat glides along in silence, and the Aven envelops you in its tranquility. The heritage tells its story, the flora and fauna are revealed, intact and alive. From Pont-Aven to Port-Manec?h, 1h40 of pure escape, sharing and emotion, an obvious experience, a must, where time stands still and you feel completely at ease.
? Capacity: 7 people.
? Guided tour - 1H40 - 2 to 3 outings per day.
? Open 7/7 from April to September.
? Schedules available from tourist offices and by telephone.
Néerlandais (Pays-Bas) La Bell?Aven nodigt je uit om aan boord te komen voor een zeldzaam moment.
Vanaf het moment dat je aan boord stapt, glijdt de boot geruisloos voorbij en word je omgeven door de rust van de Aven. Het erfgoed vertelt zijn eigen verhaal en de flora en fauna worden onthuld, intact en levend. Van Pont-Aven naar Port-Manec?h, 1u40 van pure ontsnapping, delen en emotie, een vanzelfsprekende ervaring, een must, waar de tijd stilstaat en je je volledig op je gemak voelt.
? Capaciteit: 7 personen.
? Rondleiding - 1H40 - 2 tot 3 uitstappen per dag.
? Open 7/7 van april tot september.
? Dienstregelingen beschikbaar bij de toeristische diensten en per telefoon.
Vanaf het moment dat je aan boord stapt, glijdt de boot geruisloos voorbij en word je omgeven door de rust van de Aven. Het erfgoed vertelt zijn eigen verhaal en de flora en fauna worden onthuld, intact en levend. Van Pont-Aven naar Port-Manec?h, 1u40 van pure ontsnapping, delen en emotie, een vanzelfsprekende ervaring, een must, waar de tijd stilstaat en je je volledig op je gemak voelt.
? Capaciteit: 7 personen.
? Rondleiding - 1H40 - 2 tot 3 uitstappen per dag.
? Open 7/7 van april tot september.
? Dienstregelingen beschikbaar bij de toeristische diensten en per telefoon.
Espagnol La Bell'Aven le invita a subir a bordo para vivir un momento único.
Desde el momento en que sube a bordo, el barco se desliza silenciosamente, envolviéndole en la tranquilidad del Aven. El patrimonio cuenta su propia historia, y la flora y la fauna se revelan, intactas y vivas. De Pont-Aven a Port-Manec?h, 1h40 de pura evasión, intercambio y emoción, una experiencia evidente, imprescindible, donde el tiempo se detiene y uno se siente completamente a gusto.
? Capacidad: 7 personas.
? Recorrido guiado - 1H40 - 2 a 3 salidas al día.
? Abierto 7/7 de abril a septiembre.
? Horarios disponibles en las oficinas de turismo y por teléfono.
Desde el momento en que sube a bordo, el barco se desliza silenciosamente, envolviéndole en la tranquilidad del Aven. El patrimonio cuenta su propia historia, y la flora y la fauna se revelan, intactas y vivas. De Pont-Aven a Port-Manec?h, 1h40 de pura evasión, intercambio y emoción, una experiencia evidente, imprescindible, donde el tiempo se detiene y uno se siente completamente a gusto.
? Capacidad: 7 personas.
? Recorrido guiado - 1H40 - 2 a 3 salidas al día.
? Abierto 7/7 de abril a septiembre.
? Horarios disponibles en las oficinas de turismo y por teléfono.
Français (France) La Bell’Aven vous invite à embarquer pour un moment rare.
Dès les premiers instants, le bateau glisse en silence et l’Aven vous enveloppe de sa quiétude. Le patrimoine raconte son histoire, la faune et la flore se dévoilent, intactes et vivantes. De Pont-Aven à Port-Manec’h, 1h40 d’évasion pure, de partage et d’émotion, une expérience évidente, à vivre absolument, là où le temps s’arrête et où l’on se sent pleinement bien.
• Capacité : 7 personnes.
• Balade commentée - 1H40 - 2 à 3 sorties par jour.
• Ouvert 7/7 d’avril à septembre.
• Horaires disponibles dans les offices de tourisme et par téléphone.
Dès les premiers instants, le bateau glisse en silence et l’Aven vous enveloppe de sa quiétude. Le patrimoine raconte son histoire, la faune et la flore se dévoilent, intactes et vivantes. De Pont-Aven à Port-Manec’h, 1h40 d’évasion pure, de partage et d’émotion, une expérience évidente, à vivre absolument, là où le temps s’arrête et où l’on se sent pleinement bien.
• Capacité : 7 personnes.
• Balade commentée - 1H40 - 2 à 3 sorties par jour.
• Ouvert 7/7 d’avril à septembre.
• Horaires disponibles dans les offices de tourisme et par téléphone.
Italien (Italie) La Bell'Aven vi invita a salire a bordo per un momento raro.
Dal momento in cui salite a bordo, la barca scivola silenziosamente, avvolgendovi nella tranquillità dell'Aven. Il patrimonio racconta la sua storia e la flora e la fauna si rivelano intatte e vive. Da Pont-Aven a Port-Manec'h, 1h40 di pura evasione, condivisione ed emozione, un'esperienza ovvia, imperdibile, dove il tempo si ferma e ci si sente completamente a proprio agio.
? Capacità: 7 persone.
? Visita guidata - 1H40 - da 2 a 3 uscite al giorno.
? Aperto 7/7 da aprile a settembre.
? Orari disponibili presso gli uffici turistici e per telefono.
Dal momento in cui salite a bordo, la barca scivola silenziosamente, avvolgendovi nella tranquillità dell'Aven. Il patrimonio racconta la sua storia e la flora e la fauna si rivelano intatte e vive. Da Pont-Aven a Port-Manec'h, 1h40 di pura evasione, condivisione ed emozione, un'esperienza ovvia, imperdibile, dove il tempo si ferma e ci si sente completamente a proprio agio.
? Capacità: 7 persone.
? Visita guidata - 1H40 - da 2 a 3 uscite al giorno.
? Aperto 7/7 da aprile a settembre.
? Orari disponibili presso gli uffici turistici e per telefono.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty