. . . . . . "Vanmiddag nodigen we jullie uit om samen met ons verschillende gezelschapsspellen te spelen. Een medewerker van de winkel \u201ELe temple du jeu\u201D in Brest zal verschillende spellen voor jong en oud aan jullie voorstellen. Op het programma staan: geheugenspellen, behendigheidsspellen, rollenspellen, snelheidsspellen, deductiespellen en samenwerkingsspellen. Je brouwt toverdrankjes, gaat op heksenjacht en doet mee aan bezemraces (bordspellen). \n\nZin in een spelletje?\n\nDe hele middag door zijn er activiteiten, toegankelijk voor alle bezoekers van het abdijterrein, zonder reservering.\nDit evenement wordt georganiseerd in het kader van de SEMAINE ABRACADABRA! in samenwerking met Le Temple du Jeu."@nl . "Pour cet apr\u00E8s-midi, nous vous proposons de jouer avec nous \u00E0 diff\u00E9rents jeux de soci\u00E9t\u00E9. Un animateur du magasin Le temple du jeu \u00E0 Brest vous pr\u00E9sentera diff\u00E9rents jeux pour les petits et les grands. Au rendez-vous : jeu de m\u00E9moire, d\u2019adresse, de r\u00F4le, de rapidit\u00E9, de d\u00E9duction et coop\u00E9ratif. Vous concoctez des potions magiques, partez \u00E0 la chasse aux sorci\u00E8res, faites des courses de balais (jeux de plateau). \n\nAlors pr\u00EAt pour une partie ?\n\nAnimation en continu tout l'apr\u00E8s-midi, accessible \u00E0 tous les visiteurs du domaine de l'abbaye, sans r\u00E9servation.\nCet \u00E9v\u00E9nement est propos\u00E9 dans le cadre de la SEMAINE ABRACADABRA ! en partenariat avec Le Temple du Jeu."@fr . "An diesem Nachmittag laden wir Sie ein, mit uns verschiedene Gesellschaftsspiele zu spielen. Ein Mitarbeiter des Spielwarengesch\u00E4fts \u201ELe temple du jeu\u201C in Brest wird Ihnen verschiedene Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein vorstellen. Auf dem Programm stehen: Ged\u00E4chtnis-, Geschicklichkeits-, Rollenspiel-, Schnelligkeits-, Kombinations- und Kooperationsspiele. Ihr braut Zaubertr\u00E4nke, geht auf Hexenjagd und veranstaltet Besenrennen (Brettspiele). \n\nNa, bereit f\u00FCr eine Runde?\n\nDurchgehendes Programm den ganzen Nachmittag \u00FCber, zug\u00E4nglich f\u00FCr alle Besucher des Abteigel\u00E4ndes, ohne Voranmeldung.\nDiese Veranstaltung findet im Rahmen der \u201ESEMAINE ABRACADABRA!\u201C in Zusammenarbeit mit \u201ELe Temple du Jeu\u201C statt."@de . "This afternoon, we invite you to join us for a variety of board games. A staff member from Le Temple du Jeu in Brest will introduce you to different games for all ages. On the agenda: memory games, games of skill, role-playing games, speed games, deduction games, and cooperative games. You\u2019ll brew magic potions, go on a witch hunt, and race on broomsticks (board games). \n\nSo, ready for a game?\n\nContinuous activities all afternoon, open to all visitors to the abbey grounds, no reservation required.\nThis event is part of ABRACADABRA WEEK! in partnership with Le Temple du Jeu."@en . "Questo pomeriggio vi proponiamo di giocare con noi a diversi giochi da tavolo. Un animatore del negozio \u201CLe temple du jeu\u201D di Brest vi presenter\u00E0 diversi giochi per grandi e piccini. In programma: giochi di memoria, di abilit\u00E0, di ruolo, di velocit\u00E0, di deduzione e cooperativi. Potrete preparare pozioni magiche, andare a caccia di streghe, fare gare con le scope (giochi da tavolo). \n\nAllora, pronti per una partita?\n\nAnimazione continua per tutto il pomeriggio, accessibile a tutti i visitatori del complesso dell\u2019abbazia, senza prenotazione.\nQuesto evento \u00E8 organizzato nell\u2019ambito della SETTIMANA ABRACADABRA! in collaborazione con Le Temple du Jeu."@it . "Esta tarde os proponemos que jugu\u00E9is con nosotros a diferentes juegos de mesa. Un animador de la tienda \u00ABLe temple du jeu\u00BB de Brest os presentar\u00E1 diferentes juegos para peque\u00F1os y mayores. Te esperan juegos de memoria, de destreza, de rol, de rapidez, de deducci\u00F3n y cooperativos. Podr\u00E1s preparar pociones m\u00E1gicas, salir a la caza de brujas y participar en carreras de escobas (juegos de mesa). \n\n\u00BFTe apetece una partida?\n\nActividades continuas durante toda la tarde, accesibles para todos los visitantes del recinto de la abad\u00EDa, sin necesidad de reserva.\nEste evento se celebra en el marco de la SEMANA ABRACADABRA!, en colaboraci\u00F3n con Le Temple du Jeu."@es . . .