@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e66c00bf-fbfa-320a-a80c-b61c8d925197 owl:topDataProperty "Cette visite dévoile toute la diversité de la société romaine."@fr ; :hasTranslatedProperty data:45d0c2c6-e9a3-3caa-96a9-c252f694f81b, data:c6fa1a20-3f6e-34c8-af19-f06e9bae0e24, data:eed3b243-2801-357f-bd13-bb285dcdac4f, data:eab5eef0-172f-37ce-88c3-620668b26aab, data:539004d1-5dbb-3904-a786-6aa63b5726f5, data:ffbbd6ca-e4e4-3c9a-b046-1126af8ed935, data:a93e714b-4849-3ff4-9d86-d2589da7a822, data:032f2786-c312-37a9-a20c-44ea86cdc20e, data:7d38c095-3cb5-3bf6-b55d-22f431f9a8ca, data:cef4d570-2805-3411-876c-6da6ab3bee83 ; :shortDescription "Cette visite dévoile toute la diversité de la société romaine."@fr, "Dieser Rundgang gibt einen Einblick in die ganze Vielfalt der römischen Gesellschaft."@de, "Esta visita nos permite descubrir toda la diversidad de la sociedad romana."@es, "Questa visita mette in luce tutta la diversità della società romana."@it, "Deze rondleiding laat de volle diversiteit van de Romeinse samenleving zien."@nl, "This tour reveals the full diversity of Roman society."@en ; a :Description ; dc:description """Après la conquête de la Gaule, un nouveau système social adapté du modèle romain se met en place. Quelle est la place des femmes dans cette société ? Qu'en est-il réellement des esclaves ? Sans réservation et inclus dans le billet d'entrée."""@fr, """Na de verovering van Gallië ontstaat er een nieuw sociaal systeem, dat is aangepast aan het Romeinse model. Welke plaats nemen vrouwen in deze samenleving in? Hoe zit het eigenlijk met de slaven? Zonder reservering en inbegrepen in de toegangsprijs."""@nl, """After the conquest of Gaul, a new social system modeled after the Roman one was established. What was the role of women in this society? What was the reality for slaves? No reservation required; included with the admission ticket."""@en, """Dopo la conquista della Gallia, si instaura un nuovo sistema sociale ispirato al modello romano. Qual è il ruolo delle donne in questa società? Qual è la reale situazione degli schiavi? Senza prenotazione e compreso nel biglietto d’ingresso."""@it, """Tras la conquista de la Galia, se establece un nuevo sistema social adaptado al modelo romano. ¿Cuál es el papel de las mujeres en esta sociedad? ¿Cuál es realmente la situación de los esclavos? Sin necesidad de reserva y incluido en la entrada."""@es, """Nach der Eroberung Galliens etablierte sich ein neues, am römischen Vorbild orientiertes Sozialsystem. Welchen Platz nahmen die Frauen in dieser Gesellschaft ein? Wie sah die Situation der Sklaven tatsächlich aus? Keine Voranmeldung erforderlich, im Eintrittspreis inbegriffen."""@de . owl:topObjectProperty data:e66c00bf-fbfa-320a-a80c-b61c8d925197 ; :hasDescription data:e66c00bf-fbfa-320a-a80c-b61c8d925197 .