. . . . . . "Segunda creaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa La Rouille, \u00ABLe Chienchien des Babaskerville\u00BB es la adaptaci\u00F3n de la m\u00E1s terror\u00EDfica de las novelas de Conan Doyle, que marca el regreso del d\u00FAo formado por Nicolas Turon y Fabrice Bez al universo de Sherlock Holmes. En esta aventura de feria, se aprovechar\u00E1 la inteligencia colectiva: \u00A1aquellos y aquellas que consigan no morir de miedo participar\u00E1n activamente y llevar\u00E1n a cabo la investigaci\u00F3n siguiendo las huellas de la horrible bestia!"@es . "Le Chienchien des Babaskerville, de tweede productie van gezelschap La Rouille, is een bewerking van de meest angstaanjagende roman van Conan Doyle en markeert de terugkeer van het duo Nicolas Turon en Fabrice Bez in het universum van Sherlock Holmes. In dit avontuurlijke kermisverhaal wordt de collectieve intelligentie ingezet: wie erin slaagt niet van angst te sterven, wordt actief betrokken bij het onderzoek en gaat op jacht naar het spoor van het afschuwelijke beest!"@nl . "Als zweites Werk der Theatergruppe \u201ELa Rouille\u201C ist \u201ELe Chienchien des Babaskerville\u201C eine Adaption des schaurigsten Romans von Conan Doyle und markiert die R\u00FCckkehr des Duos Nicolas Turon und Fabrice Bez in das Universum von Sherlock Holmes. In diesem abenteuerlichen Jahrmarktsspektakel kommt die kollektive Intelligenz zum Einsatz: Alle, denen es gelingt, sich nicht zu Tode zu erschrecken, werden aktiv mitwirken und die Ermittlungen auf den Spuren der schrecklichen Bestie leiten!"@de . "The second production by the La Rouille theater company, *The Hound of the Baskervilles*, is an adaptation of Conan Doyle\u2019s most terrifying novel, marking the return of the duo Nicolas Turon and Fabrice Bez to the world of Sherlock Holmes. In this fairground-style adventure, collective intelligence will be put to good use: those who manage not to die of fright will play an active role and lead the investigation on the trail of the horrible beast!"@en . "Seconda creazione della compagnia La Rouille, *Le Chienchien des Babaskerville* \u00E8 l\u2019adattamento del pi\u00F9 terrificante dei romanzi di Conan Doyle, che segna il ritorno del duo Nicolas Turon e Fabrice Bez nell\u2019universo di Sherlock Holmes. In questa avventurosa rappresentazione da fiera, l\u2019intelligenza collettiva sar\u00E0 messa a frutto: chi riuscir\u00E0 a non morire di paura potr\u00E0 partecipare attivamente e condurre le indagini sulle tracce dell\u2019orribile bestia!"@it . "Seconde cr\u00E9ation de la compagnie La Rouille, Le Chienchien des Babaskerville est l\u2019adaptation du plus terrifiant des romans de Conan Doyle marquant le retour du duo Nicolas Turon et Fabrice Bez dans l\u2019univers de Sherlock Holmes. Dans ce boniment forain d\u2019aventure, l\u2019intelligence collective sera mise \u00E0 profit : celles et ceux qui parviendront \u00E0 ne pas mourir de trouille seront partie prenante et m\u00E8neront l\u2019enqu\u00EAte sur les traces de l\u2019horrible b\u00EAte !"@fr . . .