[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0609ddde-d2b0-33fc-934c-4d0641675bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a97f10b-49ea-35e9-b319-e0f10e46de1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/2ec33428-7f87-3b07-95fc-b10ad79929ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e65fc9d1-1039-31a1-a8fa-9d57ddc88d2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e65fc9d1-1039-31a1-a8fa-9d57ddc88d2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4213263-7ba5-3b5f-a524-f1ddf5432b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1a5e236-8c0f-3b7a-a1db-c378d517b5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e746cc-f41e-34f5-92a1-151812647675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b65d6850-d6b4-3569-bee8-57c4c77fc396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8cbd725-83ee-373c-8d4e-b4fb960bf062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e65fc9d1-1039-31a1-a8fa-9d57ddc88d2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La carte des vins propose un large choix de vins d’Alsace et d’ailleurs. Le déjeuner et le dîner vous sont servis dans un cadre chaleureux avec poutres et cheminée ou, en saison, en terrasse. Buffets à thème le dimanche (buffet mauricien, buffet montagnard,).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd731e71-da0e-3432-b8c2-2af517c6685f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4213263-7ba5-3b5f-a524-f1ddf5432b1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0609ddde-d2b0-33fc-934c-4d0641675bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b65d6850-d6b4-3569-bee8-57c4c77fc396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8cbd725-83ee-373c-8d4e-b4fb960bf062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa5af7fb-63a7-3d97-9c1e-828687eafb4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a97f10b-49ea-35e9-b319-e0f10e46de1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e746cc-f41e-34f5-92a1-151812647675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1a5e236-8c0f-3b7a-a1db-c378d517b5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6850c4c-ee8e-331f-a77e-886fc0b42145" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La carta dei vini offre un'ampia scelta di vini alsaziani e non. Il pranzo e la cena sono serviti in un ambiente caldo con travi e camino o, in stagione, sulla terrazza. La domenica buffet a tema (buffet mauriziano, buffet di montagna).", "@language": "it" }, { "@value": "De wijnkaart biedt een ruime keuze aan wijnen uit de Elzas en elders. De lunch en het diner worden geserveerd in een warme omgeving met balken en open haard of, in het seizoen, op het terras. Themabuffetten op zondag (Mauritiaans buffet, bergbuffet,).", "@language": "nl" }, { "@value": "The wine list offers a wide choice of wines from Alsace and elsewhere. Lunch and dinner are served in a warm setting with beams and fireplace or, in season, on the terrace. Theme buffets on Sundays (Mauritian buffet, mountain buffet,).", "@language": "en" }, { "@value": "Die Weinkarte bietet eine große Auswahl an Weinen aus dem Elsass und anderen Ländern. Das Mittag- und Abendessen wird Ihnen in einem gemütlichen Rahmen mit Holzbalken und Kamin oder in der Saison auf der Terrasse serviert. Themenbuffets am Sonntag (mauritisches Buffet, Bergbuffet,).", "@language": "de" }, { "@value": "La carta de vinos ofrece una amplia selección de vinos de Alsacia y de otros lugares. El almuerzo y la cena se sirven en un ambiente cálido con vigas y chimenea o, en temporada, en la terraza. Buffets temáticos los domingos (buffet Mauricio, buffet montaña...).", "@language": "es" }, { "@value": "La carte des vins propose un large choix de vins d’Alsace et d’ailleurs. Le déjeuner et le dîner vous sont servis dans un cadre chaleureux avec poutres et cheminée ou, en saison, en terrasse. Buffets à thème le dimanche (buffet mauricien, buffet montagnard,).", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Hotel liegt im Tal von Saint-Amarin im Elsass, am Fuße der Vogesen. Von unserem Hotel - Restaurant aus können Sie bequem die Weinstraße und die Kammstraße besuchen. Idealer Anlaufpunkt für Paraglider, Wanderer, Radfahrer und Angler. Im Sommer sind auch zahlreiche Familienwanderungen möglich und im Winter gibt es Skipisten.\nSie werden die Umgebung eines kleinen Dorfes mit 1100 Einwohnern zu schätzen wissen.\n\nDie Weinkarte bietet eine große Auswahl an Weinen aus dem Elsass und anderen Ländern.\n\nMittag- und Abendessen werden Ihnen in einem gemütlichen Rahmen mit Holzbalken und Kamin oder in der Saison auf der Terrasse serviert.\n\nDie Auberge de France organisiert regelmäßig sonntags Themenbuffets (mauritisches Buffet, Bergbuffet,). Erkundigen Sie sich, ob Sie bei einem Ihrer Aufenthalte von diesen Spezialitäten profitieren können.", "@language": "de" }, { "@value": "Situé dans la vallée de Saint-Amarin en Alsace, au pied des Vosges. A partir de notre hôtel - restaurant, vous pourrez visiter aisément la route des vins et la route des crêtes. Point de chute idéal pour les parapentistes, les randonneurs, les cyclistes et les pêcheurs. De nombreuses balades en famille sont également possibles en été et des pistes de ski sont accessibles en hiver. \nVous apprécierez le cadre d'un petit village de 1100 habitants.\n\nLa carte des vins propose un large choix de vins d’Alsace et d’ailleurs.\n\nLe déjeuner et le dîner vous sont servis dans un cadre chaleureux avec poutres et cheminée ou, en saison, en terrasse.\n\nL’Auberge de France organise régulièrement des buffets à thème le dimanche (buffet mauricien, buffet montagnard,). Renseignez-vous si lors d’un de vos séjours vous pouvez profiter de ces spécialités.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en el valle de Saint-Amarin, en Alsacia, al pie de los Vosgos. Desde nuestro hotel-restaurante, podrá visitar fácilmente la ruta del vino y la ruta des crêtes. Es una base ideal para parapentistas, excursionistas, ciclistas y pescadores. También es posible realizar numerosos paseos en familia en verano y se puede acceder a las pistas de esquí en invierno.\nDisfrutará del entorno de un pequeño pueblo de 1100 habitantes.\n\nLa carta de vinos ofrece una amplia selección de vinos de Alsacia y de otros lugares.\n\nEl almuerzo y la cena se sirven en un ambiente cálido con vigas y chimenea o, en temporada, en la terraza.\n\nEl Auberge de France organiza regularmente bufés temáticos los domingos (bufé de Mauricio, bufé de montaña). Pregúntenos si puede disfrutar de estas especialidades durante su estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Located in the valley of Saint-Amarin in Alsace, at the foot of the Vosges. From our hotel - restaurant, you can easily visit the wine road and the road of the peaks. Ideal point of fall for the parapentists, the hikers, the cyclists and the fishermen. Many family walks are also possible in summer and ski slopes are accessible in winter.\nYou will appreciate the setting of a small village of 1100 inhabitants.\n\nThe wine list offers a large choice of wines from Alsace and elsewhere.\n\nLunch and dinner are served in a warm atmosphere with beams and fireplace or, in season, on the terrace.\n\nThe Auberge de France regularly organizes themed buffets on Sundays (Mauritian buffet, mountain buffet,). Ask us if you can enjoy these specialties during your stay.", "@language": "en" }, { "@value": "Gelegen in de vallei van Saint-Amarin in de Elzas, aan de voet van de Vogezen. Vanuit ons hotel-restaurant kunt u gemakkelijk de wijnroute en de route des crêtes bezoeken. Het is een ideale uitvalsbasis voor paragliders, wandelaars, fietsers en vissers. In de zomer zijn er ook veel gezinswandelingen mogelijk en in de winter zijn de skipistes toegankelijk.\nU zult genieten van de omgeving van een klein dorp van 1100 inwoners.\n\nDe wijnkaart biedt een ruime keuze aan wijnen uit de Elzas en elders.\n\nLunch en diner worden geserveerd in een warme sfeer met balken en open haard of, in het seizoen, op het terras.\n\nDe Auberge de France organiseert regelmatig themabuffetten op zondag (Mauritiaans buffet, bergbuffet). Vraag ons of u tijdens uw verblijf van deze specialiteiten kunt genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato nella valle di Saint-Amarin, in Alsazia, ai piedi dei monti Vosgi. Dal nostro hotel-ristorante è possibile visitare facilmente la strada del vino e la route des crêtes. È una base ideale per parapendisti, escursionisti, ciclisti e pescatori. In estate è possibile fare molte passeggiate in famiglia e in inverno è possibile accedere alle piste da sci.\nPotrete godere della cornice di un piccolo villaggio di 1100 abitanti.\n\nLa carta dei vini offre un'ampia scelta di vini alsaziani e non.\n\nIl pranzo e la cena sono serviti in un'atmosfera calda con travi e camino o, in stagione, sulla terrazza.\n\nL'Auberge de France organizza regolarmente buffet a tema la domenica (buffet mauriziano, buffet di montagna). Chiedeteci se potete gustare queste specialità durante il vostro soggiorno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6850c4c-ee8e-331f-a77e-886fc0b42145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa5af7fb-63a7-3d97-9c1e-828687eafb4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd731e71-da0e-3432-b8c2-2af517c6685f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]