"C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui a v\u00E9cu seul pendant 40 ans dans les bois aux alentours de Marminiac"@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui a v\u00E9cu seul pendant 40 ans dans les bois aux alentours de Marminiac"@fr . "Dit is het verhaal van een man die veertig jaar lang alleen in de bossen rond Marminiac heeft gewoond"@nl . "Es ist die Geschichte eines Mannes, der 40 Jahre lang allein in den W\u00E4ldern rund um Marminiac gelebt hat"@de . "\u00C8 la storia di un uomo che ha vissuto da solo per 40 anni nei boschi nei dintorni di Marminiac"@it . "This is the story of a man who lived alone for 40 years in the woods near Marminiac"@en . "Esta es la historia de un hombre que vivi\u00F3 solo durante 40 a\u00F1os en los bosques de los alrededores de Marminiac"@es . . "\u00C8 la storia di un uomo che ha vissuto da solo per 40 anni nei boschi nei dintorni di Marminiac. \nFigura atipica del territorio, Jean-Marie Massou ha dedicato la sua vita a scavare, costruire, scolpire e creare. Tra gallerie sotterranee, incisioni, canti e disegni, ha dato vita a un\u2019opera fuori dal comune, ormai riconosciuta come una testimonianza fondamentale dell\u2019art brut. \nPi\u00F9 che un percorso artistico, le sue realizzazioni erano per lui un mezzo per esprimere la sua visione del mondo e condividere le sue riflessioni con le generazioni future. \nCome conoscere Jean-Marie Massou e raccontare il percorso di questo personaggio singolare? Venite a incontrare i testimoni della sua vita."@it . "Es ist die Geschichte eines Mannes, der 40 Jahre lang allein in den W\u00E4ldern rund um Marminiac gelebt hat. \nAls au\u00DFergew\u00F6hnliche Pers\u00F6nlichkeit der Region widmete Jean-Marie Massou sein Leben dem Graben, Bauen, Bildhauen und Schaffen. Zwischen unterirdischen G\u00E4ngen, Gravuren, Liedern und Zeichnungen schuf er ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Werk, das heute als bedeutendes Zeugnis der Art brut anerkannt ist. \nMehr als nur ein k\u00FCnstlerischer Ansatz waren seine Werke f\u00FCr ihn ein Mittel, seine Weltanschauung zum Ausdruck zu bringen und seine Gedanken mit k\u00FCnftigen Generationen zu teilen. \nWie kann man Jean-Marie Massou kennenlernen und den Lebensweg dieses einzigartigen Menschen nachzeichnen? Kommen Sie und treffen Sie die Zeitzeugen seines Lebens."@de . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui a v\u00E9cu seul pendant 40 ans dans les bois aux alentours de Marminiac. \nFigure atypique du territoire, Jean-Marie Massou a consacr\u00E9 sa vie \u00E0 creuser, b\u00E2tir, sculpter et cr\u00E9er. Entre galeries souterraines, gravures, chants et dessins, il a fa\u00E7onn\u00E9 une \u0153uvre hors normes d\u00E9sormais reconnue comme un t\u00E9moignage majeur de l'art brut. \nPlus qu'une d\u00E9marche artistique, ses r\u00E9alisations \u00E9taient pour lui un moyen d'exprimer sa vision du monde et de partager ses r\u00E9flexions avec les g\u00E9n\u00E9rations futures. \nComment faire connaissance avec Jean-Marie Massou, et raconter l\u2019itin\u00E9raire de cet \u00EAtre singulier ? Venez \u00E0 la rencontre des t\u00E9moins de son existence."@fr . "Esta es la historia de un hombre que vivi\u00F3 solo durante 40 a\u00F1os en los bosques de los alrededores de Marminiac. \nJean-Marie Massou, una figura at\u00EDpica de la regi\u00F3n, dedic\u00F3 su vida a excavar, construir, esculpir y crear. Entre galer\u00EDas subterr\u00E1neas, grabados, canciones y dibujos, ha forjado una obra fuera de lo com\u00FAn, reconocida hoy en d\u00EDa como un testimonio fundamental del arte bruto. \nM\u00E1s que una trayectoria art\u00EDstica, sus creaciones eran para \u00E9l una forma de expresar su visi\u00F3n del mundo y de compartir sus reflexiones con las generaciones futuras. \n\u00BFC\u00F3mo conocer a Jean-Marie Massou y narrar la trayectoria de este ser singular? Ven a conocer a los testigos de su vida."@es . "Dit is het verhaal van een man die veertig jaar lang in zijn eentje in de bossen rond Marminiac heeft gewoond. \nJean-Marie Massou, een atypische figuur in de streek, heeft zijn leven gewijd aan het graven, bouwen, beeldhouwen en cre\u00EBren. Met ondergrondse galerijen, gravures, liederen en tekeningen heeft hij een buitengewoon oeuvre gevormd dat nu wordt erkend als een belangrijk voorbeeld van de art brut. \nZijn werk was voor hem meer dan alleen een artistieke benadering; het was een manier om zijn visie op de wereld tot uitdrukking te brengen en zijn gedachten te delen met toekomstige generaties. \nHoe kunt u Jean-Marie Massou leren kennen en het levensverhaal van deze bijzondere man vertellen? Kom kennismaken met de getuigen van zijn leven."@nl . "This is the story of a man who lived alone for 40 years in the woods near Marminiac. \nA unique figure in the region, Jean-Marie Massou devoted his life to digging, building, sculpting, and creating. Through underground galleries, engravings, songs, and drawings, he crafted an extraordinary body of work now recognized as a major testament to Art Brut. \nMore than just an artistic endeavor, his creations were, for him, a way to express his vision of the world and share his reflections with future generations. \nHow can we get to know Jean-Marie Massou and trace the journey of this remarkable individual? Come meet the people who knew him."@en . . .