. . . . . . "V\u00E9ritable synth\u00E8se du savoir-faire des ing\u00E9nieurs du 19\u00E8me, le site de Condes vous permet de d\u00E9couvrir, en un m\u00EAme lieu, une \u00E9cluse de type Freycinet, un tunnel \u00E0 double sens, un pont-canal et une passerelle amovible."@fr . "Op de site van de Condes, een ware synthese van 19e-eeuwse technische knowhow, kun je op \u00E9\u00E9n plek een Freycinet-sluis, een tunnel met twee richtingen, een kanaalbrug en een verwijderbare loopbrug ontdekken."@nl . "Vera e propria sintesi del know-how ingegneristico del XIX secolo, il sito di Condes permette di scoprire, in un unico luogo, una chiusa di Freycinet, un tunnel a doppio senso, un ponte canale e una passerella amovibile."@it . "A veritable synthesis of 19th-century engineering know-how, the Condes site lets you discover a Freycinet lock, a two-way tunnel, a canal bridge and a removable footbridge all in one place."@en . "Verdadera s\u00EDntesis de los conocimientos de ingenier\u00EDa del siglo XIX, el sitio de Condes permite descubrir, en un mismo lugar, una esclusa Freycinet, un t\u00FAnel de doble sentido, un puente canal y una pasarela desmontable."@es . "Die Anlage von Condes ist eine echte Synthese des Know-hows der Ingenieure des 19. Jahrhunderts und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, an einem einzigen Ort eine Schleuse vom Typ Freycinet, einen Tunnel f\u00FCr zwei Richtungen, eine Kanalbr\u00FCcke und einen abnehmbaren Steg zu entdecken."@de . . .