"Art-cade*, Galerie des grands bains douches de la Plaine is a global project involving contemporary works, which, over time and as the artists' approaches evolve, reactivates a questioning of creation."@en . "Artcade*, Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine est une plateforme de production et de diffusion de la cr\u00E9ation artistique contemporaine."@fr . . . . . . . . . . "Art-cade*, Galerie des grands bains douches de la Plaine is a global project involving contemporary works, which, over time and as the artists' approaches evolve, reactivates a questioning of creation."@en . "Artcade*, Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine est une plateforme de production et de diffusion de la cr\u00E9ation artistique contemporaine."@fr . "Artcade*, la Galer\u00EDa de los Grands Bains Douches de la Plaine, es una plataforma dedicada a la producci\u00F3n y difusi\u00F3n de la creaci\u00F3n art\u00EDstica contempor\u00E1nea."@es . "Artcade*, la Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine, \u00E8 una piattaforma dedicata alla produzione e alla diffusione della creazione artistica contemporanea."@it . "Artcade*, Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine ist eine Plattform f\u00FCr die Produktion und Vermittlung zeitgen\u00F6ssischen k\u00FCnstlerischen Schaffens."@de . "Artcade*, Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine is een platform voor de productie en verspreiding van hedendaagse kunst."@nl . . "L\u2019association art-cade* est fond\u00E9e en 1992 par deux artistes, Anne-Marie P\u00E9cheur et Jean-Baptiste Audat et investit les anciens bains douches de la Plaine \u00E0 Marseille r\u00E9habilit\u00E9s dans le cadre de chantiers participatifs.\r\n\r\nDepuis 32 ans, l\u2019association produit et diffuse des projets d\u2019art contemporain et d\u2019architecture, et accompagne les artistes, notamment \u00E9mergents du territoire.\r\n\r\nArt-cade* propose entre 5 et 6 expositions par an au sein de la galerie des bains douches pr\u00E9sentant la cr\u00E9ation nationale et internationale et un regard sur la jeune cr\u00E9ation.\r\n Depuis 1992, plus de 160 expositions individuelles et collectives ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9es, et plus de 500 artistes accompagn\u00E9s, en diffusion et ou en production.\r\n\r\nLa galerie est \u00E9galement un lieu ouvert \u00E0 d\u2019autres formes d\u2019expressions artistiques et d\u2019autres propositions de rencontres : lectures, musique, mode, banquet, projection, danse, d\u00E9bats, etc.\r\n\r\nLa volont\u00E9 d\u2019ouvrir l\u2019espace de la galerie \u00E0 un public diversifi\u00E9 s\u2019est concr\u00E9tis\u00E9e par l\u2019organisation de visites guid\u00E9es (accompagn\u00E9es d\u2019ateliers de cr\u00E9ation) en direction de publics de centres sociaux et d\u2019\u00E9coles.\r\n\r\n\r\nA partir de janvier 2026, Art Cade s\u2019installe dans un nouvel espace Medusa avec une p\u00E9riode de premi\u00E8re r\u00E9habilitation jusqu\u2019en septembre 2026. Ce nouvel espace permettra d\u2019accueillir des artistes en r\u00E9sidence, de tricoter une programmation \u00E9v\u00E9nementielle connexe, de travailler la m\u00E9diation \u00E0 partir de l\u2019atelier, du projet se faisant. Medusa ouvrira ses portes avec une carte blanche \u00E0 Al Alba, le 27 ao\u00FBt 2026, pour la rentr\u00E9e de l'art"@fr . "De vereniging art-cade* werd in 1992 opgericht door twee kunstenaars, Anne-Marie P\u00EAcheur en Jean-Baptiste Audat, en vestigde zich in de voormalige openbare baden van La Plaine in Marseille, die in het kader van participatieve bouwprojecten waren gerenoveerd.\r\n\r\nAl 32 jaar lang produceert en verspreidt de vereniging projecten op het gebied van hedendaagse kunst en architectuur, en begeleidt zij kunstenaars, met name opkomende kunstenaars uit de regio.\r\n\r\nArt-cade* organiseert jaarlijks tussen de 5 en 6 tentoonstellingen in de galerie van de bains douches, waarin nationaal en internationaal werk wordt getoond en aandacht wordt besteed aan jong talent.\r\n Sinds 1992 zijn er meer dan 160 individuele en collectieve tentoonstellingen gepresenteerd en zijn meer dan 500 kunstenaars begeleid, zowel bij de presentatie als bij de productie.\r\n\r\nDe galerie staat ook open voor andere vormen van artistieke expressie en andere ontmoetingen: lezingen, muziek, mode, banketten, filmvertoningen, dans, debatten, enz.\r\n\r\nDe wens om de galerieruimte open te stellen voor een divers publiek heeft concreet vorm gekregen door de organisatie van rondleidingen (in combinatie met creatieve workshops) voor bezoekers uit buurthuizen en scholen.\r\n\r\n\r\nVanaf januari 2026 vestigt Art Cade zich in een nieuwe ruimte, Medusa, met een eerste renovatieperiode tot september 2026. Deze nieuwe ruimte maakt het mogelijk om kunstenaars in residentie te ontvangen, een bijbehorend evenementenprogramma samen te stellen en vanuit het atelier aan de bemiddeling te werken, terwijl het project zich ontvouwt. Medusa opent haar deuren met een carte blanche voor Al Alba, op 27 augustus 2026, ter gelegenheid van de start van het nieuwe kunstseizoen."@nl . "The art-cade* association was founded in 1992 by two artists, Anne-Marie P\u00EAcheur and Jean-Baptiste Audat, and took up residence in the former public baths in La Plaine, Marseille, which had been renovated through community-led projects.\r\n\r\nFor 32 years, the association has been producing and promoting contemporary art and architecture projects, and supporting artists\u2014particularly emerging ones from the region.\r\n\r\nArt-cade* presents between 5 and 6 exhibitions a year at the Bains Douches gallery, showcasing national and international art and highlighting emerging artists.\r\n Since 1992, more than 160 solo and group exhibitions have been presented, and more than 500 artists have been supported, either through exhibition or production.\r\n\r\nThe gallery is also a space open to other forms of artistic expression and other types of events: readings, music, fashion, banquets, film screenings, dance, debates, and more.\r\n\r\nThe desire to open the gallery space to a diverse audience has been realized through the organization of guided tours (accompanied by creative workshops) for groups from community centers and schools.\r\n\r\n\r\nStarting in January 2026, Art Cade will move into a new space at Medusa, with an initial renovation period lasting until September 2026. This new space will allow us to host artists-in-residence, develop a related events program, and facilitate artistic outreach directly from the studio as the project unfolds. Medusa will open its doors with a carte blanche given to Al Alba on August 27, 2026, to mark the start of the new art season."@en . "Der Verein art-cade* wurde 1992 von zwei K\u00FCnstlern, Anne-Marie P\u00EAcheur und Jean-Baptiste Audat, und bezog die ehemaligen Duschb\u00E4der der Plaine in Marseille, die im Rahmen von partizipativen Bauprojekten saniert worden waren.\r\n\r\nSeit 32 Jahren produziert und verbreitet der Verein Projekte aus den Bereichen zeitgen\u00F6ssische Kunst und Architektur und f\u00F6rdert K\u00FCnstler, insbesondere Nachwuchsk\u00FCnstler aus der Region.\r\n\r\nArt-cade* bietet j\u00E4hrlich zwischen 5 und 6 Ausstellungen in der Galerie der \u00F6ffentlichen B\u00E4der an, in denen nationales und internationales Kunstschaffen sowie ein Blick auf das junge Kunstschaffen pr\u00E4sentiert werden.\r\n Seit 1992 wurden mehr als 160 Einzel- und Gruppenausstellungen pr\u00E4sentiert und \u00FCber 500 K\u00FCnstler bei der Verbreitung und/oder Produktion ihrer Werke begleitet.\r\n\r\nDie Galerie ist zudem ein Ort, der offen ist f\u00FCr andere Formen des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks und weitere Veranstaltungsformate: Lesungen, Musik, Mode, Bankette, Filmvorf\u00FChrungen, Tanz, Diskussionsrunden usw.\r\n\r\nDer Wunsch, den Raum der Galerie f\u00FCr ein vielf\u00E4ltiges Publikum zu \u00F6ffnen, hat sich in der Organisation von F\u00FChrungen (in Verbindung mit kreativen Workshops) f\u00FCr Besucher aus Sozialzentren und Schulen.\r\n\r\n\r\nAb Januar 2026 zieht Art Cade in die neuen R\u00E4umlichkeiten \u201EMedusa\u201C ein, wobei bis September 2026 eine erste Sanierungsphase stattfindet. Dieser neue Raum wird es erm\u00F6glichen, K\u00FCnstler in Residenz aufzunehmen, ein begleitendes Veranstaltungsprogramm zu entwickeln und die Vermittlung direkt aus dem Atelier heraus zu gestalten, w\u00E4hrend das Projekt entsteht. Medusa wird am 27. August 2026 mit einer \u201ECarte blanche\u201C f\u00FCr Al Alba zum Start der neuen Kunstsaison seine T\u00FCren \u00F6ffnen."@de . "L'associazione art-cade* \u00E8 stata fondata nel 1992 da due artisti, Anne-Marie P\u00E9cheur e Jean-Baptiste Audat, e ha sede negli ex bagni pubblici della Plaine a Marsiglia, ristrutturati nell\u2019ambito di progetti partecipativi.\r\n\r\nDa 32 anni, l\u2019associazione produce e diffonde progetti di arte contemporanea e architettura, e sostiene gli artisti, in particolare quelli emergenti del territorio.\r\n\r\nArt-cade* propone da 5 a 6 mostre all\u2019anno presso la galleria dei bagni pubblici, presentando la produzione artistica nazionale e internazionale e dedicando particolare attenzione ai giovani artisti.\r\n Dal 1992 sono state presentate oltre 160 mostre personali e collettive e sono stati accompagnati pi\u00F9 di 500 artisti, sia nella diffusione che nella produzione.\r\n\r\nLa galleria \u00E8 anche un luogo aperto ad altre forme di espressione artistica e ad altre proposte di incontro: letture, musica, moda, banchetti, proiezioni, danza, dibattiti, ecc.\r\n\r\nLa volont\u00E0 di aprire lo spazio della galleria a un pubblico eterogeneo si \u00E8 concretizzata nell\u2019organizzazione di visite guidate (accompagnate da laboratori creativi) rivolte a un pubblico proveniente da centri sociali e scuole.\r\n\r\n\r\nA partire da gennaio 2026, Art Cade si trasferir\u00E0 in un nuovo spazio, Medusa, con un periodo di primi lavori di ristrutturazione fino a settembre 2026. Questo nuovo spazio consentir\u00E0 di ospitare artisti in residenza, di tessere una programmazione di eventi correlati e di lavorare alla mediazione a partire dal laboratorio, man mano che il progetto prende forma. Medusa aprir\u00E0 i battenti con una carta bianca ad Al Alba, il 27 agosto 2026, in occasione del ritorno dell\u2019arte."@it . "La asociaci\u00F3n art-cade* fue fundada en 1992 por dos artistas, Anne-Marie P\u00E9cheur y Jean-Baptiste Audat, y se instal\u00F3 en los antiguos ba\u00F1os p\u00FAblicos de la Plaine de Marsella, rehabilitados en el marco de proyectos participativos.\r\n\r\nDesde hace 32 a\u00F1os, la asociaci\u00F3n produce y difunde proyectos de arte contempor\u00E1neo y arquitectura, y apoya a los artistas, especialmente a los emergentes de la regi\u00F3n.\r\n\r\nArt-cade* ofrece entre 5 y 6 exposiciones al a\u00F1o en la galer\u00EDa de los ba\u00F1os p\u00FAblicos, en las que se presenta la creaci\u00F3n nacional e internacional y se presta especial atenci\u00F3n a los j\u00F3venes creadores.\r\n Desde 1992, se han presentado m\u00E1s de 160 exposiciones individuales y colectivas, y se ha apoyado a m\u00E1s de 500 artistas, tanto en la difusi\u00F3n como en la producci\u00F3n.\r\n\r\nLa galer\u00EDa es, asimismo, un espacio abierto a otras formas de expresi\u00F3n art\u00EDstica y a otras propuestas de encuentro: lecturas, m\u00FAsica, moda, banquetes, proyecciones, danza, debates, etc.\r\n\r\nLa voluntad de abrir el espacio de la galer\u00EDa a un p\u00FAblico diverso se ha materializado en la organizaci\u00F3n de visitas guiadas (acompa\u00F1adas de talleres creativos) dirigidas a p\u00FAblicos de centros sociales y colegios.\r\n\r\n\r\nA partir de enero de 2026, Art Cade se instalar\u00E1 en un nuevo espacio, Medusa, con un periodo de primera rehabilitaci\u00F3n que se prolongar\u00E1 hasta septiembre de 2026. Este nuevo espacio permitir\u00E1 acoger a artistas en residencia, elaborar una programaci\u00F3n de eventos relacionada y trabajar la mediaci\u00F3n desde el taller, a medida que se desarrolla el proyecto. Medusa abrir\u00E1 sus puertas con carta blanca a Al Alba, el 27 de agosto de 2026, con motivo de la vuelta al arte."@es . . .