@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e64b7b2d-119d-3f62-9f54-285453fc6136
owl:topDataProperty """Atelier für Konfektion - Kunsthandwerkliche Boutique
Als diplomierte Schneiderin biete ich meine Anfertigungen sowie französische Kunsthandwerkskr..."""@de, """Dressmaking workshop - Craft shop
I am a qualified seamstress and I offer my creations as well as French handicrafts."""@en, """Atelier de confection - Boutique d'artisanat
Couturière diplômée, je propose mes réalisation ainsi que des créations artisanales françaises."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2d7c8fea-de16-3e05-b77e-223b0b320d9c, data:85f2785b-71a6-306a-bcb6-64213d0236d3, data:2c0b55f0-276d-34c2-86bf-d93da7612ded, data:921560d5-7224-3525-97ce-9f6130712559, data:ca531e24-4bb2-3e81-8085-6aacf29d897f, data:bfe17636-a8fa-3b8c-b6e7-96ac26afc1c2 ;
:shortDescription """Atelier für Konfektion - Kunsthandwerkliche Boutique
Als diplomierte Schneiderin biete ich meine Anfertigungen sowie französische Kunsthandwerkskr..."""@de, """Dressmaking workshop - Craft shop
I am a qualified seamstress and I offer my creations as well as French handicrafts."""@en, """Atelier de confection - Boutique d'artisanat
Couturière diplômée, je propose mes réalisation ainsi que des créations artisanales françaises."""@fr, """Naaiatelier - Handwerkwinkel
Ik ben een gediplomeerd naaister en bied u mijn creaties en Franse ambachten aan."""@nl, """Laboratorio di sartoria - Negozio di artigianato
Sono una sarta qualificata e propongo le mie creazioni e l'artigianato francese."""@it, """Taller de costura - Tienda de artesanía
Soy costurera diplomada y ofrezco mis creaciones así como artesanía francesa."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Atelier de confection - Boutique d'artisanat.
Couturière diplômée, je propose mes réalisation ainsi que des créations artisanales françaises, pour petits et grands, tant en habillement, accessoires, bijoux qu'en décoration. Chaque création est unique ou réalisée en très petite série. La fabrication est totalement artisanale et faite en France.
Envie d'en apprendre davantage ? Je propose des ateliers pour partager mon savoir-faire et celui d'artisans icaunais."""@fr, """Laboratorio di sartoria - Negozio di artigianato.
Come sarta qualificata, propongo le mie creazioni e l'artigianato francese, per grandi e piccini, in abbigliamento, accessori, gioielli e decorazioni. Ogni creazione è unica o realizzata in piccolissime serie. La lavorazione è totalmente artigianale e realizzata in Francia.
Volete saperne di più? Offro laboratori per condividere il mio know-how e quello degli artigiani locali."""@it, """Kledingmakerij - Handwerkwinkel.
Als gediplomeerd naaister bied ik mijn creaties aan, evenals Frans handwerk, voor jong en oud, in kleding, accessoires, sieraden en decoratie. Elke creatie is uniek of wordt in zeer kleine series gemaakt. De fabricage is volledig handgemaakt en vervaardigd in Frankrijk.
Wil je meer weten? Ik bied workshops aan om mijn kennis en die van lokale ambachtslieden te delen."""@nl, """Dressmaking workshop - Craft shop.
As a qualified seamstress, I offer my creations as well as French handicrafts, for young and old, in clothing, accessories, jewellery and decoration. Each creation is unique or made in very small series. The manufacturing is totally handmade and made in France.
Want to learn more? I offer workshops to share my know-how and that of local craftsmen."""@en, """Taller de costura - Tienda de artesanía.
Como costurera cualificada, ofrezco mis creaciones así como artesanía francesa, para jóvenes y mayores, en ropa, accesorios, joyas y decoración. Cada creación es única o se realiza en series muy pequeñas. La fabricación es totalmente artesanal y se realiza en Francia.
¿Quiere saber más? Ofrezco talleres para compartir mis conocimientos y los de los artesanos locales."""@es, """Atelier für Konfektion - Kunsthandwerksladen.
Als diplomierte Schneiderin biete ich meine Arbeiten sowie französische Handwerkskunst für Groß und Klein an, sowohl in den Bereichen Kleidung, Accessoires, Schmuck als auch Dekoration. Jede Kreation ist ein Unikat oder wird in sehr kleinen Serien hergestellt. Die Herstellung erfolgt vollständig in Handarbeit und in Frankreich.
Lust, mehr zu lernen? Ich biete Workshops an, in denen ich mein Know-how und das von Kunsthandwerkern aus der Region icaunais weitergeben kann."""@de .
owl:topObjectProperty data:e64b7b2d-119d-3f62-9f54-285453fc6136 ;
:hasDescription data:e64b7b2d-119d-3f62-9f54-285453fc6136 .