"Zijn hele leven lijkt wel een roman: eerst het triomfantelijke succes van de jaren '60, toen zijn kwartet het hippiepubliek op de grote rockpodia in Coltranian-koorts stortte, dan de lange pensionering van de jaren '70 en ten slotte de spectaculaire renaissance van de jaren '80?"@nl . "His whole life seems like a novel: first the triumphant success of the 60?s, when his quartet plunged the hippie public of the great rock scenes into Coltranian fever, then the long retirement of the 70?s, finally the spectacular renaissance from the 80?s onwards?"@en . "Toda su vida parece una novela: primero el \u00E9xito triunfal de los 60, cuando su cuarteto sumi\u00F3 al p\u00FAblico hippie en la fiebre coltraniana de los grandes escenarios del rock, luego el largo retiro de los 70 y, por \u00FAltimo, el espectacular renacimiento de los 80...\""@es . "Sein ganzes Leben liest sich wie ein Roman: erst der triumphale Erfolg in den 60er Jahren, als sein Quartett das Hippie-Publikum der gro\u00DFen Rockb\u00FChnen ins Coltran-Fieber versetzte, dann der lange R\u00FCckzug in den 70er Jahren, schlie\u00DFlich die spektakul\u00E4re Wiedergeburt ab den 80er Jahren..."@de . "Sa vie enti\u00E8re semble un roman : d\u2019abord le succ\u00E8s triomphal des ann\u00E9es 60, lorsque son quartette plongeait dans la fi\u00E8vre coltranienne le public hippie des grandes sc\u00E8nes rock, puis la longue retraite des ann\u00E9es 70, enfin la spectaculaire renaissance \u00E0 partir des ann\u00E9es 80\u2026"@fr . . . "Zijn hele leven lijkt wel een roman: eerst het triomfantelijke succes van de jaren '60, toen zijn kwartet het hippiepubliek op de grote rockpodia in Coltranian-koorts stortte, dan de lange pensionering van de jaren '70 en ten slotte de spectaculaire renaissance van de jaren '80?"@nl . "Tutta la sua vita sembra un romanzo: prima il successo trionfale degli anni '60, quando il suo quartetto ha fatto precipitare il pubblico hippy nella febbre coltraniana sui principali palchi del rock, poi il lungo ritiro degli anni '70, e infine la spettacolare rinascita degli anni '80?"@it . "His whole life seems like a novel: first the triumphant success of the 60?s, when his quartet plunged the hippie public of the great rock scenes into Coltranian fever, then the long retirement of the 70?s, finally the spectacular renaissance from the 80?s onwards?"@en . "Toda su vida parece una novela: primero el \u00E9xito triunfal de los 60, cuando su cuarteto sumi\u00F3 al p\u00FAblico hippie en la fiebre coltraniana de los grandes escenarios del rock, luego el largo retiro de los 70 y, por \u00FAltimo, el espectacular renacimiento de los 80...\""@es . "Sein ganzes Leben liest sich wie ein Roman: erst der triumphale Erfolg in den 60er Jahren, als sein Quartett das Hippie-Publikum der gro\u00DFen Rockb\u00FChnen ins Coltran-Fieber versetzte, dann der lange R\u00FCckzug in den 70er Jahren, schlie\u00DFlich die spektakul\u00E4re Wiedergeburt ab den 80er Jahren..."@de . "Sa vie enti\u00E8re semble un roman : d\u2019abord le succ\u00E8s triomphal des ann\u00E9es 60, lorsque son quartette plongeait dans la fi\u00E8vre coltranienne le public hippie des grandes sc\u00E8nes rock, puis la longue retraite des ann\u00E9es 70, enfin la spectaculaire renaissance \u00E0 partir des ann\u00E9es 80\u2026"@fr . . "Nell'ambito del Festival di Radio France Occitanie Montpellier\n\nTutta la sua vita sembra un romanzo: prima il successo trionfale degli anni '60, quando il suo quartetto portava la febbre coltraniana al pubblico hippy delle grandi scene rock, poi il lungo ritiro degli anni '70, e infine la spettacolare rinascita degli anni '80?\n\nOggi, a ottant'anni, continua a tenere accesa la fiamma con lo stesso fervore, circondato da musicisti d'\u00E9lite che spesso non hanno nemmeno la met\u00E0 dei suoi anni. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran: nel corso degli anni, i pi\u00F9 grandi pianisti hanno suonato al suo fianco, una fiaccola ora brillantemente raccolta da Gerald Clayton.\n\nAffiancato dagli eccellenti Harish Raghavan e Kweku Sumbry, questo nuovo quartetto incarna da solo una certa idea di jazz, a met\u00E0 tra la memoria della tradizione e la celebrazione del momento presente.\n\nSolo su prenotazione"@it . "Im Rahmen des Festivals Radio France Occitanie Montpellier\n\nSein ganzes Leben liest sich wie ein Roman: erst der triumphale Erfolg in den 60er Jahren, als sein Quartett das Hippie-Publikum der gro\u00DFen Rockb\u00FChnen ins Coltran-Fieber versetzte, dann der lange R\u00FCckzug in den 70er Jahren, schlie\u00DFlich die spektakul\u00E4re Renaissance ab den 80er Jahren\n\nDer mittlerweile 80-J\u00E4hrige h\u00E4lt die Flamme immer noch mit demselben Eifer am Leben, umgeben von Elitemusikern, die oft nicht einmal halb so alt sind wie er. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran: Im Laufe der Jahre haben sich die gr\u00F6\u00DFten Pianisten an seiner Seite abgewechselt, und Gerald Clayton hat die Fackel brillant weitergef\u00FChrt.\n\nDieses neue Quartett, das von den hervorragenden Harish Raghavan und Kweku Sumbry erg\u00E4nzt wird, verk\u00F6rpert eine bestimmte Idee des Jazz, die zwischen der Erinnerung an die Tradition und der Feier des Augenblicks angesiedelt ist.\n\nAuf Reservierung"@de . "Als onderdeel van het Radio France Occitanie Montpellier Festival\n\nZijn hele leven lijkt wel een roman: eerst het triomfantelijke succes van de jaren '60, toen zijn kwartet Coltranian koorts bracht aan het hippie publiek van de grote rock sc\u00E8nes, dan de lange pensionering van de jaren '70, en ten slotte de spectaculaire renaissance van de jaren '80?\n\nNu hij in de tachtig is, houdt hij de vlam nog steeds brandende met hetzelfde elan, omringd door elitemusici die vaak niet eens half zo oud zijn als hij. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran: door de jaren heen hebben de grootste pianisten naast hem gespeeld, een fakkel die nu op briljante wijze is overgenomen door Gerald Clayton.\n\nSamen met de uitstekende Harish Raghavan en Kweku Sumbry belichaamt dit nieuwe kwartet een bepaald idee van jazz, ergens tussen de herinnering aan traditie en de viering van het huidige moment.\n\nAlleen op reservering"@nl . "Dans le cadre du Festival Radio France Occitanie Montpellier\n\nSa vie enti\u00E8re semble un roman : d\u2019abord le succ\u00E8s triomphal des ann\u00E9es 60, lorsque son quartette plongeait dans la fi\u00E8vre coltranienne le public hippie des grandes sc\u00E8nes rock, puis la longue retraite des ann\u00E9es 70, enfin la spectaculaire renaissance \u00E0 partir des ann\u00E9es 80\u2026\n\nD\u00E9sormais octog\u00E9naire, c\u2019est toujours avec la m\u00EAme ferveur qu\u2019il entretient la flamme, entour\u00E9 de musiciens d\u2019\u00E9lite qui n\u2019ont souvent pas la moiti\u00E9 de son \u00E2ge. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran : au fil des ans, les plus grands pianistes se seront succ\u00E9d\u00E9s \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, un flambeau aujourd\u2019hui brillamment repris par Gerald Clayton. \n\nCompl\u00E9t\u00E9 par les excellents Harish Raghavan et Kweku Sumbry, ce nouveau quartette incarne \u00E0 lui seul une certaine id\u00E9e du jazz, entre m\u00E9moire de la tradition et c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019instant pr\u00E9sent.\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "As part of the Festival Radio France Occitanie Montpellier\n\nHis whole life seems like a novel: first the triumphant success of the 60s, when his quartet plunged the hippie public of the great rock scenes into Coltranian fever, then the long retirement of the 70s, and finally the spectacular renaissance of the 80s?\n\nNow in his eighties, he still keeps the flame burning with the same fervor, surrounded by elite musicians who are often not even half his age. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran: over the years, the greatest pianists have succeeded one another at his side, a torch now brilliantly taken up by Gerald Clayton.\n\nJoined by the excellent Harish Raghavan and Kweku Sumbry, this new quartet embodies a certain idea of jazz, between the memory of tradition and the celebration of the present moment.\n\nBook now"@en . "En el marco del Festival Radio France Occitanie Montpellier\n\nToda su vida parece una novela: primero el \u00E9xito triunfal de los a\u00F1os 60, cuando su cuarteto llev\u00F3 la fiebre coltraniana al p\u00FAblico hippy de los grandes escenarios del rock, despu\u00E9s el largo retiro de los 70 y, por \u00FAltimo, el espectacular renacimiento de los 80..\n\nA sus ochenta a\u00F1os, sigue manteniendo la llama encendida con el mismo fervor, rodeado de m\u00FAsicos de \u00E9lite que a menudo no tienen ni la mitad de su edad. Keith Jarrett, Michel Petrucciani, Brad Mehldau, Jason Moran: a lo largo de los a\u00F1os, los m\u00E1s grandes pianistas han tocado junto a \u00E9l, una antorcha que ahora recoge brillantemente Gerald Clayton.\n\nAcompa\u00F1ado por los excelentes Harish Raghavan y Kweku Sumbry, este nuevo cuarteto encarna por s\u00ED solo una cierta idea del jazz, entre el recuerdo de la tradici\u00F3n y la celebraci\u00F3n del momento presente.\n\nS\u00F3lo con reserva previa"@es . . .