<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e63e90c5-e7f2-3c43-ad32-1f9b9cc42021"> ¡La magia de la Navidad llega a Beaune! ¿Te apetece sumergirte en el ambiente festivo y descubrir bonitas ideas para regalos? ¡Te esperamos en el Ibis Beaune Centre para nuestro Mercado de Navidad! El programa incluye: Artesanía local Joyería, textiles y decoración Bienestar Bar y aperitivos Y como la Navidad también es sinónimo de solidaridad, se organizará una recogida de regalos a beneficio de «Les Copains de Timéo». ¡Entrada gratuita! ¡Venid a dar un paseo, a conocer a nuestros expositores, a preparar vuestros regalos de Navidad y a compartir un rato agradable en un ambiente festivo y acogedor! ¡Os esperamos a todos! Weihnachtszauber in Beaune! Möchten Sie in die festliche Stimmung eintauchen und schöne Geschenkideen entdecken? Dann kommen Sie ins Ibis Beaune Centre zu unserem Weihnachtsmarkt! Auf dem Programm: Lokales Kunsthandwerk Schmuck, Textilien und Dekoartikel Wellness Getränke- und Imbissstand Und weil Weihnachten auch ein Synonym für Solidarität ist, wird eine Geschenksammlung zugunsten der „Copains de Timéo“ organisiert. Der Eintritt ist frei! Kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch den Markt, lernen Sie unsere Aussteller kennen, besorgen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke und genießen Sie eine schöne Zeit in festlicher und geselliger Atmosphäre! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! The magic of Christmas is coming to Beaune! Fancy getting into the festive spirit and finding some lovely gift ideas? Come along to the Ibis Beaune Centre for our Christmas Market! On the programme: Local arts and crafts Jewellery, textiles and home décor Wellbeing Refreshments and light bites And because Christmas is also about giving back, we’ll be organising a gift collection in aid of Copains de Timéo. Free entry! Come and have a browse, meet our stallholders, sort out your Christmas presents and enjoy a lovely time in a festive and friendly atmosphere! We look forward to seeing lots of you there! La magie de Noël s’invite à Beaune ! Envie de plonger dans l’ambiance des fêtes et de dénicher de jolies idées cadeaux ? Rendez-vous à l’Ibis Beaune Centre pour notre Marché de Noël ! Au programme : Artisanat d’art local Bijoux, textiles et décoration Bien être Buvette et petite restauration Et parce que Noël est aussi synonyme de solidarité, une collecte de cadeaux sera organisée au profit des Copains de Timéo. Entrée libre ! Venez flâner, rencontrer nos exposants, préparer vos cadeaux de Noël et partager un joli moment dans une ambiance festive et conviviale ! On vous attend nombreux ! La magia del Natale arriva a Beaune! Voglia di immergervi nell’atmosfera delle feste e di scoprire tante belle idee regalo? Appuntamento all’Ibis Beaune Centre per il nostro Mercatino di Natale! In programma: Artigianato artistico locale Gioielli, tessuti e decorazioni Benessere Bar e snack E poiché Natale è anche sinonimo di solidarietà, verrà organizzata una raccolta di regali a favore dell’associazione «Les Copains de Timéo». Ingresso libero! Venite a fare un giro, a conoscere i nostri espositori, a preparare i vostri regali di Natale e a condividere un bel momento in un’atmosfera festosa e conviviale! Vi aspettiamo numerosi! De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Beaune! Zin om je onder te dompelen in de feestelijke sfeer en leuke cadeau-ideeën op te doen? Kom dan naar het Ibis Beaune Centre voor onze kerstmarkt! Op het programma: Lokale kunstnijverheid Sieraden, textiel en decoratie Wellness Drankjes en lichte versnaperingen En omdat Kerstmis ook synoniem staat voor solidariteit, wordt er een inzamelingsactie voor cadeaus georganiseerd ten voordele van de Copains de Timéo. Gratis toegang! Kom gezellig rondkijken, maak kennis met onze exposanten, zoek je kerstcadeaus uit en geniet van een gezellig moment in een feestelijke en gezellige sfeer! We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!