. . . . . . "Visite libre des salles d\u2019exposition consacr\u00E9es \u00E0 l\u2019histoire de l\u2019aviation de chasse.\nPr\u00E9sentation d\u2019avions.\nParticipation exceptionnelle du club philat\u00E9lique montois, avec une pr\u00E9sentation de timbres sur l\u2019entre-deux-guerres.\nL'espace patrimonial Rozanoff (EPR118), est un mus\u00E9e de tradition de la base a\u00E9rienne 118 du Mont-de-Marsan. Il pr\u00E9sente sur 6000m2, l'histoire de l'a\u00E9ronautique civile montoise et celle de l'aviation de chasse fran\u00E7aise de la Premi\u00E8re Guerre mondiale aux op\u00E9rations ext\u00E9rieures actuelles. Sur le parking ext\u00E9rieur sont pr\u00E9sent\u00E9s quelques avions de chasse\n\nGratuit. Pi\u00E8ce d'identit\u00E9 exig\u00E9e \u00E0 l'entr\u00E9e."@fr . "Self-guided tour of the exhibition halls dedicated to the history of fighter aviation.\nAircraft display.\nSpecial appearance by the Mont-de-Marsan Philatelic Club, featuring a display of stamps from the interwar period.\nThe Rozanoff Heritage Center (EPR118) is a museum dedicated to the history of the 118th Air Base in Mont-de-Marsan. Spanning 6,000 square meters, it showcases the history of civil aviation in Mont-de-Marsan and that of French fighter aviation from World War I to current overseas operations. Several fighter planes are on display in the outdoor parking lot.\n\nFree admission. ID required at the entrance."@en . "Freie Besichtigung der Ausstellungsr\u00E4ume zur Geschichte der Jagdfliegerei.\nVorstellung von Flugzeugen.\nBesonderer Beitrag des Philatelistenvereins aus Mont-de-Marsan mit einer Pr\u00E4sentation von Briefmarken aus der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen.\nDas Kulturerbezentrum Rozanoff (EPR118) ist ein Traditionsmuseum des Luftwaffenst\u00FCtzpunkts 118 in Mont-de-Marsan. Auf einer Fl\u00E4che von 6.000 m\u00B2 pr\u00E4sentiert es die Geschichte der zivilen Luftfahrt in Mont-de-Marsan sowie die der franz\u00F6sischen Jagdfliegerei vom Ersten Weltkrieg bis zu den aktuellen Auslandseins\u00E4tzen. Auf dem Au\u00DFenparkplatz sind einige Kampfflugzeuge ausgestellt.\n\nDer Eintritt ist kostenlos. Am Eingang muss ein Ausweis vorgelegt werden."@de . "Visita libera alle sale espositive dedicate alla storia dell\u2019aviazione da caccia.\nPresentazione di aerei.\nPartecipazione straordinaria del club filatelico di Mont-de-Marsan, con una presentazione di francobolli relativi al periodo tra le due guerre.\nLo spazio patrimoniale Rozanoff (EPR118) \u00E8 un museo della tradizione della base aerea 118 di Mont-de-Marsan. Su una superficie di 6.000 m\u00B2, illustra la storia dell\u2019aeronautica civile di Mont-de-Marsan e quella dell\u2019aviazione da caccia francese dalla Prima Guerra Mondiale alle attuali operazioni all\u2019estero. Nel parcheggio esterno sono esposti alcuni aerei da caccia.\n\nIngresso gratuito. All\u2019ingresso \u00E8 richiesto un documento d\u2019identit\u00E0."@it . "Visita libre a las salas de exposici\u00F3n dedicadas a la historia de la aviaci\u00F3n de caza.\nPresentaci\u00F3n de aviones.\nParticipaci\u00F3n excepcional del club filat\u00E9lico de Mont-de-Marsan, con una exposici\u00F3n de sellos sobre el periodo de entreguerras.\nEl Espacio Patrimonial Rozanoff (EPR118) es un museo de tradici\u00F3n de la base a\u00E9rea 118 de Mont-de-Marsan. En sus 6 000 m\u00B2, presenta la historia de la aeron\u00E1utica civil de Mont-de-Marsan y la de la aviaci\u00F3n de caza francesa, desde la Primera Guerra Mundial hasta las operaciones en el extranjero actuales. En el aparcamiento exterior se exponen varios aviones de combate.\n\nEntrada gratuita. Se exige documento de identidad en la entrada."@es . "Vrij bezoek aan de tentoonstellingszalen gewijd aan de geschiedenis van de jachtluchtvaart.\nPresentatie van vliegtuigen.\nBijzondere deelname van de postzegelclub van Mont-de-Marsan, met een presentatie van postzegels uit het interbellum.\nHet erfgoedcentrum Rozanoff (EPR118) is een traditioneel museum van de luchtmachtbasis 118 in Mont-de-Marsan. Op een oppervlakte van 6000 m\u00B2 wordt de geschiedenis van de burgerluchtvaart in Mont-de-Marsan en die van de Franse jachtluchtvaart gepresenteerd, vanaf de Eerste Wereldoorlog tot aan de huidige buitenlandse operaties. Op de buitenparkeerplaats staan enkele gevechtsvliegtuigen tentoongesteld.\n\nGratis. Identiteitsbewijs vereist bij de ingang."@nl . . .