[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11976f67-dcde-314a-b983-a0fb1dbce301" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26af6df7-7da2-392a-a609-e3131f5514da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341437c7-7f14-3dd0-aa80-5546e84cd920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f41769-6d90-3013-911b-b03275e4531e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d6f1886d-cd81-39b6-a9c8-0af5f5193592", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63c0e2b-9694-312d-9be3-584d81986c53" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63c0e2b-9694-312d-9be3-584d81986c53" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/519de66f-44da-3430-b8d4-088f92016747" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b7ceb1b-5ef9-347a-916a-af89a4327e50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/815bd925-805e-3a5f-993a-51eef13520f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fec0891-34bd-3167-9ea7-55012627208b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d393e50e-cd78-3f9e-94ba-c59cf06b5fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5acd863-0d18-30f1-84c9-6d4a332a1f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e63c0e2b-9694-312d-9be3-584d81986c53", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël de St Biez en Belin, organisé par l'APE le vendredi 18 décembre de 16h30 à 22h30 dans la cour de l'école.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/815bd925-805e-3a5f-993a-51eef13520f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b7ceb1b-5ef9-347a-916a-af89a4327e50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11976f67-dcde-314a-b983-a0fb1dbce301" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f41769-6d90-3013-911b-b03275e4531e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fec0891-34bd-3167-9ea7-55012627208b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/519de66f-44da-3430-b8d4-088f92016747" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d393e50e-cd78-3f9e-94ba-c59cf06b5fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5acd863-0d18-30f1-84c9-6d4a332a1f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341437c7-7f14-3dd0-aa80-5546e84cd920" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26af6df7-7da2-392a-a609-e3131f5514da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël de St Biez en Belin, organisé par l'APE le vendredi 18 décembre de 16h30 à 22h30 dans la cour de l'école.", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in St. Biez en Belin, organisiert vom Elternbeirat am Freitag, den 18. Dezember, von 16:30 bis 22:30 Uhr auf dem Schulhof.", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt van St Biez en Belin, georganiseerd door de oudervereniging op vrijdag 18 december van 16.30 tot 22.30 uur op het schoolplein.", "@language": "nl" }, { "@value": "St. Biez en Belin Christmas Market, organized by the PTA on Friday, December 18, from 4:30 p.m. to 10:30 p.m. in the schoolyard.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercatino di Natale di St Biez en Belin, organizzato dall'APE venerdì 18 dicembre dalle 16:30 alle 22:30 nel cortile della scuola.", "@language": "it" }, { "@value": "Mercadillo de Navidad de St Biez en Belin, organizado por la Asociación de Padres y Madres (APE) el viernes 18 de diciembre, de 16:30 a 22:30, en el patio del colegio.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Marcha de Navidad de St Biez en Belin, organizada por la APE el viernes 18 de diciembre, de 16:30 a 22:30, en el patio del colegio. \nActuación de la Batucada de la Escuela de Música de l’Orée de Bercé-Belinois a las 18:15 (aproximadamente 1 hora).\nDiversos puestos: joyería, costura, miel, zumo de manzana, artículos personalizados...\n\nEntrada gratuita\nBar con vino caliente, chocolate caliente, cervezas, etc...\nPuesto de crepes\nPosibilidad de comer con reserva previa (rougail con salchicha).", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstmarkt van St. Biez en Belin, georganiseerd door de oudervereniging (APE) op vrijdag 18 december van 16.30 tot 22.30 uur op het schoolplein. \nOptreden van de Batucada van de muziekschool van l’Orée de Bercé-Belinois om 18.15 uur (duur: ongeveer 1 uur)\nDiverse standhouders aanwezig: sieraden, kleding, honing, appelsap, gepersonaliseerde artikelen...\n\nGratis\nBar met glühwein, warme chocolademelk, bier, enz...\nCrêpekraam\nCatering mogelijk op reservering (rougail met worst).", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsumzug von St. Biez en Belin, organisiert vom Elternbeirat (APE), am Freitag, den 18. Dezember, von 16:30 Uhr bis 22:30 Uhr auf dem Schulhof. \nAuftritt der Batucada der Musikschule „L’Orée de Bercé-Belinois“ um 18:15 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde)\nVerschiedene Aussteller vor Ort: Schmuck, Mode, Honig, Apfelsaft, personalisierte Artikel…\n\nEintritt frei\nImbissstand mit Glühwein, heißer Schokolade, Bier usw.\nCrêpes-Stand\nVerpflegung nach Voranmeldung möglich (Rougail mit Wurst).", "@language": "de" }, { "@value": "St. Biez-en-Belin Christmas Parade organized by the APE on Friday, December 18, from 4:30 p.m. to 10:30 p.m. in the schoolyard. \nPerformance by the Batucada from the Orée de Bercé-Belinois Music School at 6:15 p.m. (approximately 1 hour)\nVarious vendors will be present: jewelry, sewing, honey, apple juice, personalized items...\n\nFree admission\nRefreshment stand with mulled wine, hot chocolate, beer, etc...\nCrepe stand\nMeals available by reservation (sausage rougail).", "@language": "en" }, { "@value": "Marcia di Natale di St Biez en Belin organizzata dall'APE venerdì 18 dicembre dalle 16:30 alle 22:30 nel cortile della scuola. \nEsibizione della Batucada della Scuola di musica dell’Orée de Bercé-Belinois alle 18:15 (durata circa 1 ora)\nSaranno presenti diversi espositori: gioielli, articoli di sartoria, miele, succo di mela, oggetti personalizzati...\n\nIngresso gratuito\nBar con vin brulé, cioccolata calda, birre, ecc...\nStand di crêpes\nPossibilità di ristorazione su prenotazione (rougail con salsiccia).", "@language": "it" }, { "@value": "Marché de Noël de St Biez en Belin organisé par l'APE le vendredi 18 Décembre de 16h30 à 22h30 dans la cour de l'école. \nPrésence de la Batucada de l'Ecole de musique de l'Orée de Bercé-Belinois à 18h15 (1h environ)\nDivers exposants présents : bijoux, couture, miel, jus de pomme, objets personnalisés...\n\nGratuit\nBuvette avec vin chaud, chocolat chaud, bières, etc...\nStand de crêpes\nRestauration possible sur réservation (rougail saucisse).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]