"Familienhaus des Landschaftsmaler Emmanuel Lansyer (1835-1893) Sch\u00FCler von Viollet-le-Duc und G. Courbet. Entdeckung von hundert Gem\u00E4lden und eine Sammlung japanischer Kunst und Stiche."@de . "Familiewoning van de landschapsschilder Emmanuel Lansyer (1835-1893), leerling van Viollet-le-Duc en G. Courbet. U kunt hier zo'n honderd schilderijen en een collectie Japanse kunst en gravures ontdekken."@nl . "Family home of landscape painter Emmanuel Lansyer (1835\u20131893), a student of Viollet-le-Duc and G. Courbet. Using sensory displays, explanatory texts accessible to all, and tailored guided tours, the museum presents the artist's works and life in a simple and easy-to-understand way."@en . "Demeure familiale du peintre paysagiste Emmanuel Lansyer (1835-1893), \u00E9l\u00E8ve de Viollet-le-Duc et de G. Courbet. Gr\u00E2ce \u00E0 des installations sensorielles, des textes de pr\u00E9sentation accessibles \u00E0 tous et des visites adapt\u00E9es, le mus\u00E9e aborde les \u0153uvres et la vie de l\u2019artiste avec simplicit\u00E9."@fr . "Casa familiar del paisajista Emmanuel Lansyer (1835-1893), alumno de Viollet-le-Duc y G. Courbet. Gracias a las instalaciones sensoriales, a los textos de presentaci\u00F3n accesibles para todos y a las visitas adaptadas, el museo se acerca a las obras y a la vida del artista con sencillez."@es . "La casa di famiglia del pittore paesaggista Emmanuel Lansyer (1835-1893), allievo di Viollet-le-Duc e G. Courbet. Grazie a installazioni sensoriali, testi di presentazione accessibili a tutti e visite guidate adattate, il museo si avvicina alle opere e alla vita dell'artista con semplicit\u00E0."@it . "Familienhaus des Landschaftsmaler Emmanuel Lansyer (1835-1893) Sch\u00FCler von Viollet-le-Duc und G. Courbet. Entdeckung von hundert Gem\u00E4lden und eine Sammlung japanischer Kunst und Stiche."@de . "Familiewoning van de landschapsschilder Emmanuel Lansyer (1835-1893), leerling van Viollet-le-Duc en G. Courbet. U kunt hier zo'n honderd schilderijen en een collectie Japanse kunst en gravures ontdekken."@nl . "Family home of landscape painter Emmanuel Lansyer (1835\u20131893), a student of Viollet-le-Duc and G. Courbet. Using sensory displays, explanatory texts accessible to all, and tailored guided tours, the museum presents the artist's works and life in a simple and easy-to-understand way."@en . "Demeure familiale du peintre paysagiste Emmanuel Lansyer (1835-1893), \u00E9l\u00E8ve de Viollet-le-Duc et de G. Courbet. Gr\u00E2ce \u00E0 des installations sensorielles, des textes de pr\u00E9sentation accessibles \u00E0 tous et des visites adapt\u00E9es, le mus\u00E9e aborde les \u0153uvres et la vie de l\u2019artiste avec simplicit\u00E9."@fr . "Casa familiar del paisajista Emmanuel Lansyer (1835-1893), alumno de Viollet-le-Duc y G. Courbet. Gracias a las instalaciones sensoriales, a los textos de presentaci\u00F3n accesibles para todos y a las visitas adaptadas, el museo se acerca a las obras y a la vida del artista con sencillez."@es . "La casa di famiglia del pittore paesaggista Emmanuel Lansyer (1835-1893), allievo di Viollet-le-Duc e G. Courbet. Grazie a installazioni sensoriali, testi di presentazione accessibili a tutti e visite guidate adattate, il museo si avvicina alle opere e alla vita dell'artista con semplicit\u00E0."@it . . "Familienhaus des Landschaftsmaler Emmanuel Lansyer (1835-1893) Sch\u00FCler von Viollet-le-Duc und G. Courbet. Entdeckung von hundert Gem\u00E4lden und eine Sammlung japanischer Kunst und Stiche."@de . "Mansi\u00F3n familiar del pintor paisajista Emmanuel Lansyer (1835-1893) alumno de Viollet-le-Duc y G. Courbet. Descubrimiento de un centenar de cuadros y de una colecci\u00F3n de arte japon\u00E9s y de grabados."@es . "Dimora familiare del pittore paesaggista Emmanuel Lansyer (1835-1893), allievo di Viollet-le-Duc e di G. Courbet. Scoperta di un centinaio di dipinti e di una collezione di arte giapponese e di incisioni."@it . "Familiewoning van de landschapsschilder Emmanuel Lansyer (1835-1893), leerling van Viollet-le-Duc en G. Courbet. U kunt hier zo'n honderd schilderijen en een collectie Japanse kunst en gravures ontdekken."@nl . "Perched on the ramparts of the royal city of Loches, this lovely little museum with an intimate atmosphere is located in the family home of the landscape painter Emmanuel Lansyer (1835-1893). The theme-oriented visit encompasses a hundred paintings, drawings and sketches by the renowned artist, a student of Viollet-le-Duc and Gustave Courbet. His collections of Japanese prints and engravings are also presented in a lively, educational manner."@en . "Ancienne maison familiale du peintre paysagiste Emmanuel Lansyer (1835-1893) qui fut en son temps un peintre renomm\u00E9, trois fois m\u00E9daill\u00E9 au salon des Artistes Fran\u00E7ais. A sa mort, il l\u00E8gue \u00E0 la ville de Loches sa maison avec tout ce qu'elle contenait, \u00E0 savoir plusieurs centaines de tableaux, 2000 gravures et sa collection d'objets japonais. Une partie de ce fonds est pr\u00E9sent\u00E9 dans sa maison qui a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e en mus\u00E9e par la ville de Loches. Le jardin a \u00E9t\u00E9 reconstitu\u00E9 d'apr\u00E8s une aquarelle de l'\u00E9poque."@fr . "Dans une atmosph\u00E8re intime, ce joli petit mus\u00E9e a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans la demeure familiale du peintre paysagiste Emmanuel Lansyer (1835-1893), accroch\u00E9e au rempart de la cit\u00E9 royale de Loches. Un parcours th\u00E9matique pr\u00E9sente une centaine de tableaux, dessins et croquis de cet artiste renomm\u00E9, \u00E9l\u00E8ve de Viollet-le-Duc et de Gustave Courbet. Sont aussi expos\u00E9es de fa\u00E7on vivante et p\u00E9dagogique ses collections d\u2019estampes japonaises et de gravures."@fr . . .