"La Manoque est un complexe culturel exceptionnel. Sa surface, ses salles, son th\u00E9\u00E2tre de verdure ext\u00E9rieur, ses \u00E9quipements... le rendent un lieu diff\u00E9rent et tr\u00E8s ad\u00E9quat pour tout genre de manifestation culturelle."@fr . "La Manoque ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Kulturkomplex. Seine Fl\u00E4che, seine S\u00E4le, sein gr\u00FCnes Au\u00DFentheater, seine Ausstattung ... machen ihn zu einem ganz anderen und sehr geeigneten Ort f\u00FCr jede Art von kultureller Veranstaltung."@de . "La Manoque is an exceptional cultural complex. Its surface, its halls, its exterior green theater, its equipment... make it a different and very adequate place for any kind of cultural event."@en . "La Manoque es un complejo cultural excepcional. Su superficie, sus salas, su teatro verde al aire libre, sus instalaciones... lo convierten en un lugar diferente y muy adecuado para cualquier tipo de evento cultural."@es . "La Manoque is een uitzonderlijk cultureel complex. Zijn oppervlakte, zijn zalen, zijn groene openluchttheater, zijn faciliteiten... maken het een andere en zeer geschikte plaats voor elk soort cultureel evenement."@nl . . . "La Manoque est un complexe culturel exceptionnel. Sa surface, ses salles, son th\u00E9\u00E2tre de verdure ext\u00E9rieur, ses \u00E9quipements... le rendent un lieu diff\u00E9rent et tr\u00E8s ad\u00E9quat pour tout genre de manifestation culturelle."@fr . "La Manoque ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Kulturkomplex. Seine Fl\u00E4che, seine S\u00E4le, sein gr\u00FCnes Au\u00DFentheater, seine Ausstattung ... machen ihn zu einem ganz anderen und sehr geeigneten Ort f\u00FCr jede Art von kultureller Veranstaltung."@de . "La Manoque is an exceptional cultural complex. Its surface, its halls, its exterior green theater, its equipment... make it a different and very adequate place for any kind of cultural event."@en . "La Manoque es un complejo cultural excepcional. Su superficie, sus salas, su teatro verde al aire libre, sus instalaciones... lo convierten en un lugar diferente y muy adecuado para cualquier tipo de evento cultural."@es . "La Manoque is een uitzonderlijk cultureel complex. Zijn oppervlakte, zijn zalen, zijn groene openluchttheater, zijn faciliteiten... maken het een andere en zeer geschikte plaats voor elk soort cultureel evenement."@nl . "La Manoque \u00E8 un complesso culturale eccezionale. La sua superficie, le sue sale, il suo teatro verde all'aperto, le sue strutture... lo rendono un luogo diverso e molto adatto a qualsiasi tipo di evento culturale."@it . . "La Manoque ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Kulturkomplex. Seine Fl\u00E4che, seine S\u00E4le, sein gr\u00FCnes Au\u00DFentheater, seine Ausstattung... machen ihn zu einem ganz anderen und sehr geeigneten Ort f\u00FCr jede Art von kultureller Veranstaltung.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet ein eklektisches Programm (Konzerte, Theaterst\u00FCcke, Tanz) die M\u00F6glichkeit, ein qualitativ hochwertiges Programm inmitten der Stadt zu genie\u00DFen.\nF\u00FCr Ihre Auff\u00FChrungen, Konzerte, Hochzeiten, Kongresse, Seminare, Vereinstreffen, regionale Treffen?\nF\u00FCr Vereine, Unternehmen, Privatpersonen, Theaterschaffende, Gebietsk\u00F6rperschaften, Betriebsr\u00E4te? La Manoque ist ein einzigartiger Ort im Departement, der auch gemietet werden kann:\n- La Diligente mit 670 Pl\u00E4tzen und bis zu 1200 Stehpl\u00E4tzen,\n- La M\u00E2te mit bis zu 400 Sitzpl\u00E4tzen,\n- Das gr\u00FCne Theater mit 700 Sitzpl\u00E4tzen."@de . "La Manoque is een uitzonderlijk cultureel complex. Zijn oppervlakte, zijn zalen, zijn groene openluchttheater, zijn uitrusting... maken het een andere en zeer geschikte plaats voor elk soort cultureel evenement.\nDankzij een eclectisch programma (concerten, toneelstukken, dans) kunt u het hele jaar door genieten van een kwaliteitsprogramma in de stad.\nVoor uw voorstellingen, concerten, bruiloften, congressen, seminars, verenigingsvergaderingen, regionale bijeenkomsten, enz.\nVoor verenigingen, bedrijven, particulieren, entertainment professionals, lokale overheden, ondernemingsraden? La Manoque is een unieke zaal in het departement, ook open voor verhuur:\n- La Diligente met 670 zitplaatsen en tot 1200 staanplaatsen,\n- La M\u00E2te met tot 400 zitplaatsen,\n- Het openluchttheater met 700 zitplaatsen."@nl . "La Manoque es un complejo cultural excepcional. Su superficie, sus salas, su teatro verde al aire libre, su equipamiento... lo convierten en un lugar diferente y muy adecuado para cualquier tipo de evento cultural.\nDurante todo el a\u00F1o, una programaci\u00F3n ecl\u00E9ctica (conciertos, obras de teatro, danza) le permite disfrutar de un programa de calidad dentro de la ciudad.\nPara sus espect\u00E1culos, conciertos, bodas, congresos, seminarios, reuniones de asociaciones, encuentros regionales, etc.\nPara asociaciones, empresas, particulares, profesionales del espect\u00E1culo, colectividades locales, comit\u00E9s de empresa.. La Manoque es un lugar \u00FAnico en el departamento, tambi\u00E9n abierto al alquiler:\n- La Diligente con 670 asientos y hasta 1200 plazas de pie,\n- La M\u00E2te con hasta 400 plazas,\n- El teatro al aire libre con capacidad para 700 personas."@es . "La Manoque est un complexe culturel exceptionnel. Sa surface, ses salles, son th\u00E9\u00E2tre de verdure ext\u00E9rieur, ses \u00E9quipements... le rendent un lieu diff\u00E9rent et tr\u00E8s ad\u00E9quat pour tout genre de manifestation culturelle.\nToute l'ann\u00E9e une programmation \u00E9clectique (concerts, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, danse) permet de profiter d'une programmation de qualit\u00E9 au sein de la ville. \nPour vos spectacles, concerts, mariages, congr\u00E8s, s\u00E9minaires, rencontres associatives, rendez-vous r\u00E9gionaux\u2026.\nPour les associations, les entreprises, les particuliers, les professionnels du spectacle, les collectivit\u00E9s locales, les comit\u00E9s d\u2019entreprises\u2026 La Manoque est un lieu unique dans le d\u00E9partement, \u00E9galement ouvert \u00E0 la location :\n- La Diligente comprenant 670 places et jusqu'\u00E0 1200 places debout,\n- La M\u00E2te comprenant jusqu'\u00E0 400 places assises,\n- Le th\u00E9\u00E2tre de verdure pouvant accueillir 700 personnes."@fr . "La Manoque \u00E8 un complesso culturale eccezionale. La sua superficie, le sue sale, il suo teatro verde all'aperto, le sue attrezzature... lo rendono un luogo diverso e molto adatto a qualsiasi tipo di evento culturale.\nTutto l'anno, un programma eclettico (concerti, spettacoli teatrali, danza) permette di godere di un programma di qualit\u00E0 all'interno della citt\u00E0.\nPer i vostri spettacoli, concerti, matrimoni, congressi, seminari, riunioni di associazioni, incontri regionali, ecc.\nPer associazioni, aziende, privati, professionisti dello spettacolo, enti locali, consigli di fabbrica? La Manoque \u00E8 uno spazio unico nel dipartimento, aperto anche al noleggio:\n- La Diligente con 670 posti a sedere e fino a 1200 posti in piedi,\n- La M\u00E2te con fino a 400 posti a sedere,\n- Il teatro all'aperto con 700 posti a sedere."@it . "La Manoque is an exceptional cultural complex. Its surface, its rooms, its outdoor theater, its equipment... make it a different and very adequate place for any kind of cultural event.\nAll year round, an eclectic program (concerts, plays, dance) allows you to enjoy a quality program within the city.\nFor your shows, concerts, weddings, congresses, seminars, associative meetings, regional meetings?\nFor associations, companies, individuals, entertainment professionals, local authorities, works councils? La Manoque is a unique place in the department, also open for rent:\n- La Diligente with 670 seats and up to 1200 standing places,\n- La M\u00E2te with up to 400 seats,\n- Le th\u00E9\u00E2tre de verdure\" (green theater) with a capacity of 700 people."@en . . .