Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Guillaume & Harold? Gestaltung: Gaëlle Bourges
Steigt auf euer Pferd und begebt euch ins 11. Jahrhundert, auf den Spuren von Wilhelm dem Eroberer! Inspiriert vom Wandteppich von Bayeux erzählt dieses getanzte Epos mit Humor und Energie von der Eroberung Englands. Zwei Tänzer erwecken die Abenteuer von Guillaume und Harold zum Leben – zwischen Pappkartons, Kissen, Decken, mittelalterlicher Musik und ABBA-Songs. Eine spielerische Art, Geschichte mit der ganzen Familie zu entdecken. 40 Min.
Samstag mit der Familie #1: Kurzfilme um 14:30 Uhr im Ciné-Bourse; kostenlose Aktivitäten in der „La Mégisserie“ von 14:00 bis 16:00 Uhr; Tanzworkshops um 14 Uhr und die Schlacht von Hastings um 15:45 Uhr; kostenloser Imbiss um 16 Uhr; Vorstellung um 17 Uhr; Diskussion um 18:30 Uhr.
Steigt auf euer Pferd und begebt euch ins 11. Jahrhundert, auf den Spuren von Wilhelm dem Eroberer! Inspiriert vom Wandteppich von Bayeux erzählt dieses getanzte Epos mit Humor und Energie von der Eroberung Englands. Zwei Tänzer erwecken die Abenteuer von Guillaume und Harold zum Leben – zwischen Pappkartons, Kissen, Decken, mittelalterlicher Musik und ABBA-Songs. Eine spielerische Art, Geschichte mit der ganzen Familie zu entdecken. 40 Min.
Samstag mit der Familie #1: Kurzfilme um 14:30 Uhr im Ciné-Bourse; kostenlose Aktivitäten in der „La Mégisserie“ von 14:00 bis 16:00 Uhr; Tanzworkshops um 14 Uhr und die Schlacht von Hastings um 15:45 Uhr; kostenloser Imbiss um 16 Uhr; Vorstellung um 17 Uhr; Diskussion um 18:30 Uhr.
Italien (Italie) Guglielmo e Harold? Ideazione: Gaëlle Bourges
Montate a cavallo e partite alla volta dell’XI secolo, sulle tracce di Guglielmo il Conquistatore! Ispirata all’arazzo di Bayeux, questa epopea danzata ripercorre la conquista dell’Inghilterra con umorismo ed energia. Due ballerini danno vita alle avventure di Guglielmo e Harold, tra cartoni, cuscini, coperte, musica medievale e canzoni degli ABBA. Un modo divertente per scoprire la storia in famiglia. 40 min.
Sabato in famiglia #1: cortometraggi alle 14:30 al Ciné-Bourse; animazioni gratuite alla Mégisserie dalle 14:00 alle 16:00; laboratori di danza alle 14:00 e la battaglia di Hastings alle 15:45; merenda offerta alle 16:00; spettacolo alle 17:00; dibattito alle 18:30.
Montate a cavallo e partite alla volta dell’XI secolo, sulle tracce di Guglielmo il Conquistatore! Ispirata all’arazzo di Bayeux, questa epopea danzata ripercorre la conquista dell’Inghilterra con umorismo ed energia. Due ballerini danno vita alle avventure di Guglielmo e Harold, tra cartoni, cuscini, coperte, musica medievale e canzoni degli ABBA. Un modo divertente per scoprire la storia in famiglia. 40 min.
Sabato in famiglia #1: cortometraggi alle 14:30 al Ciné-Bourse; animazioni gratuite alla Mégisserie dalle 14:00 alle 16:00; laboratori di danza alle 14:00 e la battaglia di Hastings alle 15:45; merenda offerta alle 16:00; spettacolo alle 17:00; dibattito alle 18:30.
Anglais William & Harold? Designed by Gaëlle Bourges
Saddle up and ride back to the 11th century, following in the footsteps of William the Conqueror! Inspired by the Bayeux Tapestry, this dance epic recounts the conquest of England with humor and energy. Two dancers bring the adventures of Guillaume and Harold to life, using cardboard, pillows, blankets, medieval music, and ABBA songs. A fun way to discover history as a family. 40 min.
Family Saturday #1: short films at 2:30 p.m. at the Ciné-Bourse; free activities at La Mégisserie from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.; dance workshops at 2:00 p.m. and the Battle of Hastings reenactment at 3:45 p.m.; complimentary snack at 4:00 p.m.; show at 5:00 p.m.; discussion at 6:30 p.m.
Saddle up and ride back to the 11th century, following in the footsteps of William the Conqueror! Inspired by the Bayeux Tapestry, this dance epic recounts the conquest of England with humor and energy. Two dancers bring the adventures of Guillaume and Harold to life, using cardboard, pillows, blankets, medieval music, and ABBA songs. A fun way to discover history as a family. 40 min.
Family Saturday #1: short films at 2:30 p.m. at the Ciné-Bourse; free activities at La Mégisserie from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.; dance workshops at 2:00 p.m. and the Battle of Hastings reenactment at 3:45 p.m.; complimentary snack at 4:00 p.m.; show at 5:00 p.m.; discussion at 6:30 p.m.
Espagnol ¿Guillermo y Harold? Diseño de Gaëlle Bourges
¡Móntate a caballo y viaja al siglo XI, siguiendo los pasos de Guillermo el Conquistador! Inspirada en el tapiz de Bayeux, esta epopeya danzada narra la conquista de Inglaterra con humor y energía. Dos bailarines dan vida a las aventuras de Guillermo y Harold, entre cartones, cojines, mantas, música medieval y canciones de ABBA. Una forma lúdica de descubrir la historia en familia. 40 min.
Sábado en familia n.º 1: cortometrajes a las 14:30 h en el Ciné-Bourse; actividades gratuitas en La Mégisserie de 14:00 a 16:00 h; talleres de baile a las 14:00 y la batalla de Hastings a las 15:45; merienda gratuita a las 16:00; espectáculo a las 17:00; debate a las 18:30.
¡Móntate a caballo y viaja al siglo XI, siguiendo los pasos de Guillermo el Conquistador! Inspirada en el tapiz de Bayeux, esta epopeya danzada narra la conquista de Inglaterra con humor y energía. Dos bailarines dan vida a las aventuras de Guillermo y Harold, entre cartones, cojines, mantas, música medieval y canciones de ABBA. Una forma lúdica de descubrir la historia en familia. 40 min.
Sábado en familia n.º 1: cortometrajes a las 14:30 h en el Ciné-Bourse; actividades gratuitas en La Mégisserie de 14:00 a 16:00 h; talleres de baile a las 14:00 y la batalla de Hastings a las 15:45; merienda gratuita a las 16:00; espectáculo a las 17:00; debate a las 18:30.
Néerlandais (Pays-Bas) Guillaume & Harold? Ontwerp: Gaëlle Bourges
Stijg op je paard en reis terug naar de 11e eeuw, in de voetsporen van Willem de Veroveraar! Geïnspireerd door het wandtapijt van Bayeux vertelt dit dansspektakel op humoristische en energieke wijze het verhaal van de verovering van Engeland. Twee dansers brengen de avonturen van Guillaume en Harold tot leven, met behulp van karton, kussens, dekens, middeleeuwse muziek en liedjes van ABBA. Een speelse manier om samen met het gezin de geschiedenis te ontdekken. 40 min.
Zaterdag met het gezin #1: korte films om 14.30 uur in de Ciné-Bourse; gratis activiteiten in La Mégisserie van 14.00 tot 16.00 uur; dansworkshops om 14.00 uur en de Slag bij Hastings om 15.45 uur; gratis vieruurtje om 16.00 uur; voorstelling om 17.00 uur; debat om 18.30 uur.
Stijg op je paard en reis terug naar de 11e eeuw, in de voetsporen van Willem de Veroveraar! Geïnspireerd door het wandtapijt van Bayeux vertelt dit dansspektakel op humoristische en energieke wijze het verhaal van de verovering van Engeland. Twee dansers brengen de avonturen van Guillaume en Harold tot leven, met behulp van karton, kussens, dekens, middeleeuwse muziek en liedjes van ABBA. Een speelse manier om samen met het gezin de geschiedenis te ontdekken. 40 min.
Zaterdag met het gezin #1: korte films om 14.30 uur in de Ciné-Bourse; gratis activiteiten in La Mégisserie van 14.00 tot 16.00 uur; dansworkshops om 14.00 uur en de Slag bij Hastings om 15.45 uur; gratis vieruurtje om 16.00 uur; voorstelling om 17.00 uur; debat om 18.30 uur.
Français (France) Guillaume & Harold – Conception Gaëlle Bourges
Enfourchez votre cheval et partez au 11e siècle, sur les traces de Guillaume le Conquérant ! Inspirée de la tapisserie de Bayeux, cette épopée dansée retrace la conquête de l’Angleterre avec humour et énergie. Deux danseurs donnent vie aux aventures de Guillaume et Harold, entre carton, coussins, couvertures, musiques médiévales et chansons d’ABBA. Une façon ludique de découvrir l’Histoire en famille. 40 min.
Samedi en famille #1 : courts métrages à 14h30 au Ciné-Bourse ; animations gratuites à La Mégisserie de 14h à 16h ; ateliers danse à 14h et bataille d’Hastings à 15h45 ; goûter offert à 16h ; spectacle à 17h ; débat à 18h30.
Enfourchez votre cheval et partez au 11e siècle, sur les traces de Guillaume le Conquérant ! Inspirée de la tapisserie de Bayeux, cette épopée dansée retrace la conquête de l’Angleterre avec humour et énergie. Deux danseurs donnent vie aux aventures de Guillaume et Harold, entre carton, coussins, couvertures, musiques médiévales et chansons d’ABBA. Une façon ludique de découvrir l’Histoire en famille. 40 min.
Samedi en famille #1 : courts métrages à 14h30 au Ciné-Bourse ; animations gratuites à La Mégisserie de 14h à 16h ; ateliers danse à 14h et bataille d’Hastings à 15h45 ; goûter offert à 16h ; spectacle à 17h ; débat à 18h30.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty