data:e62797fc-0144-3e42-809e-582f10eea392
Description

Allemand (Allemagne) Jean-Marie Machado interpretiert das berühmte Ballett von Manuel de Falla neu, indem er spanische Folklore, traditionelle Musik und Jazzklänge miteinander verbindet. Eine musikalische Kreation mit arabisch-andalusischen und orientalischen Einflüssen, in der Rhythmen und Melodien neu erfunden werden. Auf der Bühne verleiht die Tänzerin Ana Pérez, eine Größe des zeitgenössischen Flamenco, dieser Begegnung zwischen Flamenco und zeitgenössischem Tanz eine einzigartige Intensität.

Espagnol Jean-Marie Machado reinterpreta el famoso ballet de Manuel de Falla mezclando folclore español, música tradicional y sonidos de jazz. Una creación musical con influencias árabe-andaluzas y orientales, en la que los ritmos y las melodías se reinventan. Sobre el escenario, la bailarina Ana Pérez, figura destacada del flamenco contemporáneo, aporta una intensidad singular a este encuentro entre el flamenco y la danza contemporánea.

Italien (Italie) Jean-Marie Machado reinterpreta il celebre balletto di Manuel de Falla fondendo folklore spagnolo, musica tradizionale e sonorità jazz. Una creazione musicale dalle influenze arabo-andaluse e orientali, in cui ritmi e melodie si reinventano. Sul palcoscenico, la ballerina Ana Pérez, figura di spicco del flamenco contemporaneo, conferisce un’intensità singolare a questo incontro tra flamenco e danza contemporanea.

Anglais Jean-Marie Machado reinterprets Manuel de Falla’s famous ballet by blending Spanish folklore, traditional music, and jazz sounds. A musical creation with Arab-Andalusian and Eastern influences, where rhythms and melodies are reinvented. On stage, dancer Ana Pérez, a leading figure in contemporary flamenco, brings a unique intensity to this fusion of flamenco and contemporary dance.

Néerlandais (Pays-Bas) Jean-Marie Machado geeft een nieuwe invulling aan het beroemde ballet van Manuel de Falla door Spaanse folklore, traditionele muziek en jazzklanken te combineren. Een muzikale creatie met Arabisch-Andalusische en oosterse invloeden, waarin ritmes en melodieën in een nieuw jasje worden gestoken. Op het podium zorgt danseres Ana Pérez, een boegbeeld van de hedendaagse flamenco, voor een unieke intensiteit in deze ontmoeting tussen flamenco en hedendaagse dans.