"Le PETIT ROMAN organisiert das ganze Jahr \u00FCber Ausritte und gef\u00FChrte Touren im Planwagen durch den Naturpark Alpilles. Unterbringung von Pferden ihrer Besitzer in PENSION."@de . "Le PETIT ROMAN organises horse riding excursions all year round and guided tours in a horse-drawn carriage in the heart of the Alpilles Natural Park. Boarding facilities for owners' horses."@en . "Le PETIT ROMAN organise des randonn\u00E9es \u00E0 cheval toute l\u2019ann\u00E9e et des visites comment\u00E9es en wagon tract\u00E9 au c\u0153ur du Parc Naturel des Alpilles. Accueil en PENSION de chevaux de propri\u00E9taires."@fr . "Il PETIT ROMAN organizza escursioni a cavallo tutto l'anno e visite guidate su carri trainati nel cuore del Parco Naturale delle Alpilles. Offre un servizio di PENSIONE per i cavalli dei proprietari."@it . . . . . . . . . . "Le PETIT ROMAN organisiert das ganze Jahr \u00FCber Ausritte und gef\u00FChrte Touren im Planwagen durch den Naturpark Alpilles. Unterbringung von Pferden ihrer Besitzer in PENSION."@de . "Le PETIT ROMAN organises horse riding excursions all year round and guided tours in a horse-drawn carriage in the heart of the Alpilles Natural Park. Boarding facilities for owners' horses."@en . "Le PETIT ROMAN organise des randonn\u00E9es \u00E0 cheval toute l\u2019ann\u00E9e et des visites comment\u00E9es en wagon tract\u00E9 au c\u0153ur du Parc Naturel des Alpilles. Accueil en PENSION de chevaux de propri\u00E9taires."@fr . "Le PETIT ROMAN organiseert het hele jaar door paardrijtochten en tochten met een koets in het hart van het natuurpark van de Alpilles. Paarden van de eigenaar zijn welkom op PENSIOEN-basis."@nl . "Le PETIT ROMAN organiza paseos a caballo durante todo el a\u00F1o y visitas guiadas en coche de caballos en el coraz\u00F3n del Parque Natural de los Alpilles. Los caballos del propietario son bienvenidos en r\u00E9gimen de PENSI\u00D3N."@es . "Il PETIT ROMAN organizza escursioni a cavallo tutto l'anno e visite guidate su carri trainati nel cuore del Parco Naturale delle Alpilles. Offre un servizio di PENSIONE per i cavalli dei proprietari."@it . . "Go horse riding in the Alpilles Regional Nature Park. Blue skies and olive groves stretching as far as the eye can see will be the backdrop for your ride, whether it lasts a few hours, a whole day or longer. Saddle up!\r\n\r\nSuitable for ages 7 and above\r\n\r\nGuided tour by horse-drawn carriage of the olive groves, American cattle ranch and ranch horses. Discover Proven\u00E7al nature, Wild West style!\r\n\r\nSuitable for all ages\r\n\r\nOpen all year round\r\n\r\nLabels: FFE Equestrian Tourism Centre, Animal Welfare, Welcome to the Farm, Park Values and Horse Stopover."@en . "Cabalgue por el Parque Natural Regional de Alpilles. Cielos azules y campos de olivos hasta donde alcanza la vista ser\u00E1n el tel\u00F3n de fondo de su paseo de unas horas, un d\u00EDa o m\u00E1s. \u00A1Ensille!\r\n\r\nPara ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os\r\n\r\nVisita guiada por los olivares, la ganader\u00EDa americana y los caballos del rancho. \u00A1Descubra la naturaleza de la Provenza como en el Salvaje Oeste!\r\n\r\nAccesible a todas las edades\r\n\r\nAbierto todo el a\u00F1o\r\n\r\nEtiquetas: Centre de Tourisme Equestre FFE, Bien-\u00CAtre Animal, Bienvenue \u00E0 la ferme, Valeurs Parc y Cheval \u00E9tape."@es . "Passeggiata a cavallo nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles. Cielo azzurro e campi di ulivi a perdita d'occhio faranno da cornice alla vostra cavalcata di qualche ora, di una giornata o pi\u00F9. In sella!\r\n\r\nAccessibile a partire dai 7 anni\r\n\r\nVisita guidata in carrozza trainata attraverso gli uliveti, l'allevamento di bestiame americano e i cavalli del ranch. Scoprite la natura provenzale in stile Far West!\r\n\r\nAccessibile a tutte le et\u00E0.\r\n\r\nAperto tutto l'anno.\r\n\r\nCertificazioni: Centro di Turismo Equestre FFE, Benessere Animale, Benvenuti alla Fattoria, Valori del Parco e Cavallo tappa."@it . "Baladez \u00E0 cheval dans le Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles. Ciel d\u2019azur, champs d\u2019oliviers \u00E0 perte de vue seront le th\u00E9\u00E2tre de votre chevauch\u00E9e pour quelques heures, une journ\u00E9e ou plus. En selle !\r\n\r\nAccessible \u00E0 partir de 7 ans\r\n\r\nVisite comment\u00E9e en chariot tract\u00E9 des oliveraies, de l\u2019\u00E9levage de b\u00E9tail am\u00E9ricain et des chevaux du ranch. D\u00E9couvrez la nature proven\u00E7ale fa\u00E7on Far West !\r\n\r\nAccessible \u00E0 tout \u00E2ge\r\n\r\nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e\r\n\r\nLabels : Centre de Tourisme Equestre FFE, Bien-\u00CAtre Animal, Bienvenue \u00E0 la ferme, Valeurs Parc et Cheval \u00E9tape."@fr . "Reiten Sie durch den Regionalen Naturpark Alpilles. Blauer Himmel und Olivenhaine soweit das Auge reicht bilden die Kulisse f\u00FCr Ihren Ausritt, der mehrere Stunden, einen Tag oder auch l\u00E4nger dauern kann. Auf in den Sattel!\r\n\r\nZug\u00E4nglich ab 7 Jahren\r\n\r\nKommentierte Besichtigung der Olivenhaine, der amerikanischen Viehzucht und der Pferde der Ranch mit einem Pferdewagen. Entdecken Sie die Natur der Provence im Stil des Wilden Westens!\r\n\r\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\r\n\r\nGanzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet.\r\n\r\nG\u00FCtesiegel: Centre de Tourisme Equestre FFE (Reittourismuszentrum), Bien-\u00CAtre Animal (Tierschutz), Bienvenue \u00E0 la ferme (Willkommen auf dem Bauernhof), Valeurs Parc (Parkwerte) und Cheval \u00E9tape (Reiterhof)."@de . "Rijd te paard door het Regionale Natuurpark van de Alpilles. Azuren luchten en velden met olijfbomen zover het oog reikt vormen het decor voor je rit van een paar uur, een dag of meer. Opzadelen!\r\n\r\nGeschikt voor kinderen vanaf 7 jaar\r\n\r\nRondleiding door de olijfgaarden, de Amerikaanse veeboerderij en de paarden van de ranch. Ontdek de natuur van de Provence zoals het Wilde Westen!\r\n\r\nToegankelijk voor alle leeftijden\r\n\r\nHet hele jaar geopend\r\n\r\nLabels: Centre de Tourisme Equestre FFE, Bien-\u00CAtre Animal, Bienvenue \u00E0 la ferme, Valeurs Parc en Cheval \u00E9tape."@nl . . .