data:e6264f1f-f896-319f-8ff4-1f8d4031ec4e
Description

Espagnol Estas dos casas adosadas, aunque asimétricas, datan de 1910. La unidad estilística que buscó el arquitecto Uthinel es tal que uno podría creer fácilmente que se trata de una sola casa. Esto se aprecia en la geometría de los volúmenes, las formas de las ventanas y los tejados, y el uso de materiales como los ladrillos esmaltados, cuyo motivo realza los ángulos salientes. Fuente: Petit Patrimoine.

Italien (Italie) Queste due case adiacenti, pur essendo asimmetriche, risalgono al 1910. L’unità stilistica voluta dall’architetto Uthinel è tale che si potrebbe facilmente credere che si tratti di un’unica casa. Ciò si nota nella geometria dei volumi, nelle forme delle finestre e dei tetti, nonché nell’uso di materiali come i mattoni smaltati, il cui motivo mette in risalto gli angoli sporgenti. Fonte: Petit Patrimoine.

Anglais These two adjoining yet asymmetrical houses date from 1910. The stylistic unity envisioned by architect Uthinel is such that one could easily believe there is only one house. This is evident in the geometry of the volumes, the shapes of the windows and roofs, and the use of materials such as glazed bricks, whose pattern accentuates the projecting corners. Source: Petit Patrimoine.

Allemand (Allemagne) Diese beiden aneinandergebauten und dennoch asymmetrischen Häuser stammen aus dem Jahr 1910. Die vom Architekten Uthinel angestrebte stilistische Einheit ist so ausgeprägt, dass man leicht glauben könnte, es handele sich um ein einziges Haus. Dies zeigt sich in der Geometrie der Baukörper, den Formen der Fenster und Dächer sowie in der Verwendung von Materialien wie glasierten Ziegeln, deren Muster die hervorstehenden Ecken betont. Quelle: Petit Patrimoine.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze twee aan elkaar geschakelde, maar toch asymmetrische huizen dateren uit 1910. De door architect Uthinel beoogde stilistische eenheid is zo sterk dat men gemakkelijk zou kunnen denken dat het om één enkel huis gaat. Dit komt tot uiting in de geometrie van de volumes, de vormen van de ramen en daken, en het gebruik van materialen zoals geglazuurde bakstenen, waarvan het motief de uitstekende hoeken accentueert. Bron: Petit Patrimoine.