<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chansons fran\u00E7aises... mais pas que !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db45c0e2-5cde-3bb3-9475-e3be18e4632d> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13f0cf0a-d49d-3da1-b616-cb1129c76b17> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccc5e3df-db94-37b3-b06c-f67a3a9d9a5a> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1da385ea-5385-3124-a2fe-e64a4b457203> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52e3340e-8d25-36b8-80ab-e98842878a78> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87ef327d-1a3e-323d-aff8-e51ff3b3fb3e> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccd82353-1644-3b86-86b3-bcf71021be30> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e433ee22-3172-31c2-bad3-f0e63fb2f530> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/727a4de3-e7e4-37e2-8837-1690056b990d> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/027acfeb-51cf-3914-90b1-b0cba9197bf0> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canzoni francesi... ma non solo!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "French songs... but not only!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canciones francesas... \u00A1pero no s\u00F3lo!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Franse liedjes... maar niet alleen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chansons fran\u00E7aises... mais pas que !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Franz\u00F6sische Lieder... aber nicht nur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex gioca con le parole e i generi. Canzoni francesi che si tingono di influenze diverse, un universo personale e coinvolgente che sorprende a ogni passo.\n\nCatering disponibile dalle 19.00. Si consiglia la prenotazione.\n\nIngresso libero\n\nConcerto organizzato dall'Associazione Chalawan"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex plays with words and genres. French songs tinged with diverse influences, a personal and engaging universe that surprises at every turn.\n\nCatering available from 7pm. Reservations recommended.\n\nFree admission\n\nConcert organized by Association Chalawan"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex juega con las palabras y los g\u00E9neros. Canciones francesas te\u00F1idas de influencias diversas, un universo personal y atractivo que sorprende a cada paso.\n\nServicio de catering a partir de las 19.00 h. Se recomienda reservar.\n\nEntrada gratuita\n\nConcierto organizado por la Asociaci\u00F3n Chalawan"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex spielt mit Worten und Genres. Franz\u00F6sische Chansons, die von verschiedenen Einfl\u00FCssen gef\u00E4rbt sind, ein pers\u00F6nliches und fesselndes Universum, das bei jeder Wendung \u00FCberrascht.\n\nVerpflegung ab 19 Uhr m\u00F6glich. Reservierung empfohlen.\n\nFreie Teilnahme\n\nKonzert organisiert von Association Chalawan"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex speelt met woorden en genres. Franse liedjes met verschillende invloeden, een persoonlijk en innemend universum dat bij elke bocht verrast.\n\nCatering beschikbaar vanaf 19.00 uur. Reserveren aanbevolen.\n\nGratis toegang\n\nConcert georganiseerd door Vereniging Chalawan"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Simalex joue avec les mots et les genres. Chansons fran\u00E7aises teint\u00E9es d'influences diverses, un univers personnel et attachant qui surprend \u00E0 chaque tournant.\n\nRestauration possible d\u00E8s 19h. R\u00E9servation conseill\u00E9e.\n\nParticipation libre\n\nConcert organis\u00E9 par Association Chalawan"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31/ba81497a-12c7-3a20-8e0a-7845e7c44fb8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> .
<https://data.datatourisme.fr/31/ba81497a-12c7-3a20-8e0a-7845e7c44fb8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e62629e7-d0cb-3b2c-b727-b21d5a707f92> .