data:e623946b-74d3-3bc3-bd46-10134bc29fd8
Description

Anglais A new waterfall to discover in the heart of the Wattwiller forest, world famous for its mineral water.

Allemand (Allemagne) Ein neuer Wasserfall, den es im Herzen des Waldes von Wattwiller zu entdecken gilt, der für sein Mineralwasser weltberühmt ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Een nieuwe waterval te ontdekken in het hart van het Wattwillerbos, wereldwijd bekend om zijn mineraalwater.

Espagnol Una nueva cascada para descubrir en el corazón del bosque de Wattwiller, conocido mundialmente por su agua mineral.

Italien (Italie) Una nuova cascata da scoprire nel cuore della foresta di Wattwiller, nota in tutto il mondo per la sua acqua minerale.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Waldes, auf den Höhen von Wattwiller und am Fuße des Hartmannswillerkopfes - Le Vieil-Armand, klettern Sie entlang des Baches und bewundern Sie den Wasserfall des Siehlbaechle von der Brücke aus. Das "Siehlbaechle" stammt von den Flanken des Molkenrain (Name des Gipfels - Route des Crêtes in Richtung Grand Ballon) und weist ein reißendes, von Wasserfällen unterbrochenes Abflussregime auf. Es fließt durch das Dorf und mündet in der Abfüllanlage der Grandes Sources de Wattwiller (Auszug aus der Gemeinde Wattwiller).

Italien (Italie) Nel cuore della foresta, sulle alture del Wattwiller e ai piedi dell'Hartmannswillerkopf - Le Vieil-Armand, salite lungo il torrente e ammirate la cascata Siehlbaechle dalla passerella. Il "Siehlbaechle" nasce dalle pendici del Molkenrain (nome della vetta - Route des Crêtes in direzione del Grand Ballon) e ha una portata torrenziale punteggiata da cascate; attraversa il paese e sfocia nell'impianto di imbottigliamento delle Grandes Sources de Wattwiller (estratto del comune di Wattwiller).

Français (France) Au coeur de la forêt, sur les hauteurs de Wattwiller et au pied du Hartmannswillerkopf - Le Vieil-Armand, grimpez le long du ruisseau et admirez la cascade du Siehlbaechle depuis la passerelle. Le "Siehlbaechle" est originaire des flancs du Molkenrain (nom du sommet - Route des Crêtes en direction du Grand Ballon) et présente un régime torrentiel ponctué de cascades. il traverse le village et débouche à l'usine d'embouteillage des Grandes Sources de Wattwiller (extrait commune de Wattwiller).

Anglais In the heart of the forest, on the heights of Wattwiller and at the foot of the Hartmannswillerkopf - Le Vieil-Armand, climb along the stream and admire the Siehlbaechle waterfall from the footbridge. The "Siehlbaechle" originates from the slopes of the Molkenrain (name of the summit - Route des Crêtes in the direction of the Grand Ballon) and has a torrential regime punctuated by waterfalls. It crosses the village and leads to the Grandes Sources de Wattwiller bottling plant (extract from the commune of Wattwiller).

Espagnol En el corazón del bosque, en las alturas de Wattwiller y al pie del Hartmannswillerkopf - Le Vieil-Armand, suba a lo largo del arroyo y admire la cascada de Siehlbaechle desde la pasarela. El "Siehlbaechle" nace en las laderas del Molkenrain (nombre de la cima - Route des Crêtes en dirección al Grand Ballon) y tiene un caudal torrencial salpicado de cascadas. Atraviesa el pueblo y desemboca en la planta de embotellamiento de Grandes Sources de Wattwiller (extracto del municipio de Wattwiller)