"Ce nouveau concept de visite m\u00EAle une th\u00E9matique, des \u0153uvres d\u2019art et une s\u00E9lection de beaux livres illustr\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Ce nouveau concept de visite m\u00EAle une th\u00E9matique, des \u0153uvres d\u2019art et une s\u00E9lection de beaux livres illustr\u00E9s."@fr . "This new tour concept combines a theme, works of art, and a selection of beautifully illustrated books."@en . "Este nuevo concepto de visita combina una tem\u00E1tica, obras de arte y una selecci\u00F3n de hermosos libros ilustrados."@es . "Questo nuovo concetto di visita combina un tema, opere d\u2019arte e una selezione di splendidi libri illustrati."@it . "Dieses neue Ausstellungskonzept verbindet ein Thema, Kunstwerke und eine Auswahl an illustrierten Bildb\u00E4nden."@de . "Dit nieuwe rondleidingsconcept combineert een thema, kunstwerken en een selectie van prachtig ge\u00EFllustreerde boeken."@nl . . "Un tra\u00EEneau charg\u00E9 d\u2019albums jeunesse et une hotte pleine d\u2019imaginaire accompagnent les enfants dans un royaume enchant\u00E9 o\u00F9 le ch\u00E2teau et le mus\u00E9e se feuillettent comme un livre g\u00E9ant. Les histoires et les l\u00E9gendes donnent des cl\u00E9s de lecture aux plus petits, qui d\u00E9couvrent les collections du mus\u00E9e \u00E0 travers la magie de No\u00EBl. Ce nouveau concept de visite m\u00EAle une th\u00E9matique, des \u0153uvres d\u2019art et une s\u00E9lection de beaux livres illustr\u00E9s.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMardi 22 d\u00E9cembre 2026 de 11h \u00E0 12h15.\n\nJeudi 24 d\u00E9cembre 2026 de 11h \u00E0 12h15.\n\nMardi 29 d\u00E9cembre 2026 de 11h \u00E0 12h15.\n\nJeudi 31 d\u00E9cembre 2026 de 11h \u00E0 12h15."@fr . "Een slee vol kinderboeken en een zak vol fantasie nemen de kinderen mee naar een betoverend koninkrijk waar het kasteel en het museum zich als een reusachtig boek laten doorbladeren. De verhalen en legendes bieden de allerkleinsten een sleutel tot begrip, waardoor ze de museumcollecties ontdekken via de magie van Kerstmis. Dit nieuwe bezoekconcept combineert een thema, kunstwerken en een selectie van prachtige ge\u00EFllustreerde boeken.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDinsdag 22 december 2026 van 11.00 tot 12.15 uur.\n\nDonderdag 24 december 2026 van 11.00 tot 12.15 uur.\n\nDinsdag 29 december 2026 van 11.00 tot 12.15 uur.\n\nDonderdag 31 december 2026 van 11.00 tot 12.15 uur."@nl . "Una slitta carica di libri per bambini e un sacco pieno di fantasia accompagnano i pi\u00F9 piccoli in un regno incantato dove il castello e il museo si sfogliano come un libro gigante. Le storie e le leggende offrono spunti di lettura ai pi\u00F9 piccoli, che scoprono le collezioni del museo attraverso la magia del Natale. Questo nuovo concetto di visita unisce una tematica, opere d\u2019arte e una selezione di splendidi libri illustrati.\n\nORARI: \n\nMarted\u00EC 22 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 12:15.\n\nGioved\u00EC 24 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 12:15.\n\nMarted\u00EC 29 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 12:15.\n\nGioved\u00EC 31 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 12:15."@it . "Ein Schlitten voller Kinderb\u00FCcher und ein Sack voller Fantasie begleiten die Kinder in ein verzaubertes K\u00F6nigreich, in dem sich das Schloss und das Museum wie ein riesiges Buch aufschlagen lassen. Die Geschichten und Legenden geben den Kleinsten Anhaltspunkte, um die Sammlungen des Museums durch den Zauber von Weihnachten zu entdecken. Dieses neue Besichtigungskonzept verbindet ein Thema, Kunstwerke und eine Auswahl sch\u00F6ner Bildb\u00E4nde.\n\nZEITANGABEN: \n\nDienstag, 22. Dezember 2026, von 11:00 bis 12:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 24. Dezember 2026, von 11:00 bis 12:15 Uhr.\n\nDienstag, 29. Dezember 2026, von 11:00 bis 12:15 Uhr.\n\nDonnerstag, 31. Dezember 2026, von 11:00 bis 12:15 Uhr."@de . "Un trineo cargado de \u00E1lbumes infantiles y un saco lleno de fantas\u00EDa acompa\u00F1an a los ni\u00F1os a un reino encantado donde el castillo y el museo se hojean como un libro gigante. Las historias y las leyendas ofrecen claves de interpretaci\u00F3n a los m\u00E1s peque\u00F1os, que descubren las colecciones del museo a trav\u00E9s de la magia de la Navidad. Este nuevo concepto de visita combina una tem\u00E1tica, obras de arte y una selecci\u00F3n de hermosos libros ilustrados.\n\nHORARIOS: \n\nMartes 22 de diciembre de 2026, de 11:00 a 12:15.\n\nJueves 24 de diciembre de 2026, de 11:00 a 12:15.\n\nMartes, 29 de diciembre de 2026, de 11:00 a 12:15.\n\nJueves, 31 de diciembre de 2026, de 11:00 a 12:15."@es . "A sleigh loaded with children\u2019s books and a sack full of imagination take children on a journey to an enchanted kingdom where the castle and the museum unfold like a giant book. Stories and legends provide a framework for the youngest visitors, who discover the museum\u2019s collections through the magic of Christmas. This new tour concept combines a theme, works of art, and a selection of beautifully illustrated books.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nTuesday, December 22, 2026, from 11:00 a.m. to 12:15 p.m.\n\nThursday, December 24, 2026, from 11:00 a.m. to 12:15 p.m.\n\nTuesday, December 29, 2026, from 11:00 a.m. to 12:15 p.m.\n\nThursday, December 31, 2026, from 11:00 a.m. to 12:15 p.m."@en . . .