Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Scoprite l’Île C’Ezon, all’imbocco dell’Aber Wrac’h, durante una visita guidata che unisce patrimonio e creazione artistica. Questo sito straordinario ospita una fortezza progettata da Vauban nel 1694, trasformata nel corso dei secoli e segnata dalla storia militare fino alla Seconda Guerra Mondiale.
Oggi, oggetto di un intervento di restauro da parte di un’associazione impegnata, il forte sta diventando anche un luogo di incontri artistici. La visita include la scoperta delle opere di Mich Mao, artista che lavora il metallo, le cui sculture raccontano storie ispirate ai suoi viaggi e al nostro mondo contemporaneo.
Un’immersione originale tra storia, paesaggi e arte, in una cornice eccezionale di fronte all’arcipelago degli Abers.
Appuntamento all’ingresso del forte all’ora precisa.
Prevedete 20 minuti di tragitto a piedi da Porzh Mateano o Kergoz fino all’ingresso del forte.
Indossate scarpe adatte all’acqua.
Il forte non è aperto al pubblico al di fuori delle visite guidate o degli eventi. Poiché il sito non è perfettamente messo in sicurezza, le visite saranno necessariamente guidate e in gruppi ristretti.
I bambini sono sotto la responsabilità dei propri genitori. Non salire mai sulle mura in rovina e prestare attenzione a dove si mettono i piedi.
Durata: 1 ora e 30 minuti
Le visite si terranno solo se il numero di partecipanti è di almeno 5 persone iscritte
Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo.
VISITE CON PICNIC
Per le visite che si svolgono nei pressi dell’ora di pranzo, e poiché «la fame non ha orecchie», vi proponiamo di rimanere a fare un picnic nel forte dopola visita per godervi ancora un po’ la tranquillità e la bellezza dell’arcipelago. Mettiamo a disposizione le strutture dell’isola (tenda se necessario, servizi igienici, tavoli, tutto il necessario per riscaldare il cibo, ecc.). Le stoviglie sono fornite, così come il detersivo per i piatti.
Ognuno porta il proprio picnic.
Oggi, oggetto di un intervento di restauro da parte di un’associazione impegnata, il forte sta diventando anche un luogo di incontri artistici. La visita include la scoperta delle opere di Mich Mao, artista che lavora il metallo, le cui sculture raccontano storie ispirate ai suoi viaggi e al nostro mondo contemporaneo.
Un’immersione originale tra storia, paesaggi e arte, in una cornice eccezionale di fronte all’arcipelago degli Abers.
Appuntamento all’ingresso del forte all’ora precisa.
Prevedete 20 minuti di tragitto a piedi da Porzh Mateano o Kergoz fino all’ingresso del forte.
Indossate scarpe adatte all’acqua.
Il forte non è aperto al pubblico al di fuori delle visite guidate o degli eventi. Poiché il sito non è perfettamente messo in sicurezza, le visite saranno necessariamente guidate e in gruppi ristretti.
I bambini sono sotto la responsabilità dei propri genitori. Non salire mai sulle mura in rovina e prestare attenzione a dove si mettono i piedi.
Durata: 1 ora e 30 minuti
Le visite si terranno solo se il numero di partecipanti è di almeno 5 persone iscritte
Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo.
VISITE CON PICNIC
Per le visite che si svolgono nei pressi dell’ora di pranzo, e poiché «la fame non ha orecchie», vi proponiamo di rimanere a fare un picnic nel forte dopola visita per godervi ancora un po’ la tranquillità e la bellezza dell’arcipelago. Mettiamo a disposizione le strutture dell’isola (tenda se necessario, servizi igienici, tavoli, tutto il necessario per riscaldare il cibo, ecc.). Le stoviglie sono fornite, così come il detersivo per i piatti.
Ognuno porta il proprio picnic.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de C’Ele C’Ezon, aan de ingang van de Aber Wrac’h, tijdens een rondleiding die erfgoed en artistieke creatie combineert. Deze opmerkelijke locatie herbergt een fort dat in 1694 door Vauban werd ontworpen, in de loop der eeuwen werd verbouwd en tot aan de Tweede Wereldoorlog door de militaire geschiedenis werd getekend.
Het fort, dat momenteel door een toegewijde vereniging wordt gerestaureerd, wordt ook een plek voor artistieke ontmoetingen. Tijdens het bezoek maakt u kennis met de werken van Mich Mao, een beeldend kunstenaar die met metaal werkt en wiens sculpturen verhalen vertellen die zijn geïnspireerd door zijn reizen en onze hedendaagse wereld.
Een originele onderdompeling in geschiedenis, landschappen en kunst, in een uitzonderlijke omgeving met uitzicht op de archipel van Les Abers.
Verzamelpunt bij de ingang van het fort op het afgesproken tijdstip.
Reken op een wandeling van 20 minuten vanaf Porzh Mateano of Kergoz naar de ingang van het fort.
Zorg voor schoenen die tegen water kunnen.
Het fort is niet toegankelijk voor het publiek, behalve tijdens rondleidingen of evenementen. Aangezien de locatie niet volledig beveiligd is, vinden de bezoeken uitsluitend plaats onder begeleiding en in kleine groepen.
Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. Klim nooit op de ruïnemuren en let goed op waar u uw voeten neerzet.
Duur: 1u30
De rondleidingen gaan alleen door als er minimaal 5 deelnemers zijn ingeschreven.
Reserveren bij het VVV-kantoor.
PICKNICKBEZOEKEN
Voor bezoeken rond lunchtijd, en omdat %AB een lege maag geen oren heeft %BB, stellen wij u voor om na de rondleiding in het fort te blijven picknickende rondleiding om nog wat langer te genieten van de rust en de schoonheid van de archipel. Wij stellen de voorzieningen van het eiland ter beschikking (tent indien nodig, toiletten, tafels, verwarmingsmogelijkheden indien nodig, enz.). Serviesgoed en afwasmiddel zijn aanwezig.
Iedereen neemt zijn eigen picknick mee.
Het fort, dat momenteel door een toegewijde vereniging wordt gerestaureerd, wordt ook een plek voor artistieke ontmoetingen. Tijdens het bezoek maakt u kennis met de werken van Mich Mao, een beeldend kunstenaar die met metaal werkt en wiens sculpturen verhalen vertellen die zijn geïnspireerd door zijn reizen en onze hedendaagse wereld.
Een originele onderdompeling in geschiedenis, landschappen en kunst, in een uitzonderlijke omgeving met uitzicht op de archipel van Les Abers.
Verzamelpunt bij de ingang van het fort op het afgesproken tijdstip.
Reken op een wandeling van 20 minuten vanaf Porzh Mateano of Kergoz naar de ingang van het fort.
Zorg voor schoenen die tegen water kunnen.
Het fort is niet toegankelijk voor het publiek, behalve tijdens rondleidingen of evenementen. Aangezien de locatie niet volledig beveiligd is, vinden de bezoeken uitsluitend plaats onder begeleiding en in kleine groepen.
Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders. Klim nooit op de ruïnemuren en let goed op waar u uw voeten neerzet.
Duur: 1u30
De rondleidingen gaan alleen door als er minimaal 5 deelnemers zijn ingeschreven.
Reserveren bij het VVV-kantoor.
PICKNICKBEZOEKEN
Voor bezoeken rond lunchtijd, en omdat %AB een lege maag geen oren heeft %BB, stellen wij u voor om na de rondleiding in het fort te blijven picknickende rondleiding om nog wat langer te genieten van de rust en de schoonheid van de archipel. Wij stellen de voorzieningen van het eiland ter beschikking (tent indien nodig, toiletten, tafels, verwarmingsmogelijkheden indien nodig, enz.). Serviesgoed en afwasmiddel zijn aanwezig.
Iedereen neemt zijn eigen picknick mee.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Insel C'Ezon am Eingang zum Aber Wrac'h bei einer Führung, die Kulturerbe und künstlerisches Schaffen miteinander verbindet. Dieser bemerkenswerte Ort beherbergt eine Festung, die 1694 von Vauban entworfen wurde, im Laufe der Jahrhunderte umgebaut wurde und bis zum Zweiten Weltkrieg von der Militärgeschichte geprägt war.
Die Festung, die derzeit von einem engagierten Verein restauriert wird, entwickelt sich zudem zu einem Ort künstlerischer Begegnungen. Die Besichtigung umfasst die Entdeckung der Werke von Mich Mao, einem Metallkünstler, dessen Skulpturen Geschichten erzählen, die von seinen Reisen und unserer heutigen Welt inspiriert sind.
Ein einzigartiges Erlebnis zwischen Geschichte, Landschaft und Kunst in einer außergewöhnlichen Kulisse mit Blick auf den Archipel der Abers.
Treffpunkt ist pünktlich am Eingang der Festung.
Rechnen Sie mit einem 20-minütigen Fußweg von Porzh Mateano oder Kergoz bis zum Eingang der Festung.
Tragen Sie wasserfeste Schuhe.
Die Festung ist außerhalb von Führungen oder Veranstaltungen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Da das Gelände nicht vollständig gesichert ist, finden die Besichtigungen zwangsläufig in kleinen Gruppen und unter Führung statt.
Kinder unterliegen der Aufsichtspflicht ihrer Eltern. Klettern Sie niemals auf die Ruinenmauern und achten Sie darauf, wo Sie Ihre Füße hinsetzen.
Dauer: 1:30
Die Führungen finden nur statt, wenn mindestens 5 Personen angemeldet sind.
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.
PICKNICK-FÜHRUNGEN
Für Führungen, die um die Mittagszeit stattfinden, und damit der „hungrige Magen“ nicht „auf sich aufmerksam macht“, bieten wir Ihnen an, nach der Führung im Fort zu picknicken,der Führung zu picknicken, um die Ruhe und die Schönheit des Archipels noch ein wenig länger zu genießen. Wir stellen die Einrichtungen der Insel zur Verfügung (Zelt, falls erforderlich, Toiletten, Tische, Möglichkeiten zum Aufwärmen, falls nötig, …). Geschirr wird ebenso bereitgestellt wie Spülmittel.
Jeder bringt sein eigenes Picknick mit.
Die Festung, die derzeit von einem engagierten Verein restauriert wird, entwickelt sich zudem zu einem Ort künstlerischer Begegnungen. Die Besichtigung umfasst die Entdeckung der Werke von Mich Mao, einem Metallkünstler, dessen Skulpturen Geschichten erzählen, die von seinen Reisen und unserer heutigen Welt inspiriert sind.
Ein einzigartiges Erlebnis zwischen Geschichte, Landschaft und Kunst in einer außergewöhnlichen Kulisse mit Blick auf den Archipel der Abers.
Treffpunkt ist pünktlich am Eingang der Festung.
Rechnen Sie mit einem 20-minütigen Fußweg von Porzh Mateano oder Kergoz bis zum Eingang der Festung.
Tragen Sie wasserfeste Schuhe.
Die Festung ist außerhalb von Führungen oder Veranstaltungen nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Da das Gelände nicht vollständig gesichert ist, finden die Besichtigungen zwangsläufig in kleinen Gruppen und unter Führung statt.
Kinder unterliegen der Aufsichtspflicht ihrer Eltern. Klettern Sie niemals auf die Ruinenmauern und achten Sie darauf, wo Sie Ihre Füße hinsetzen.
Dauer: 1:30
Die Führungen finden nur statt, wenn mindestens 5 Personen angemeldet sind.
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.
PICKNICK-FÜHRUNGEN
Für Führungen, die um die Mittagszeit stattfinden, und damit der „hungrige Magen“ nicht „auf sich aufmerksam macht“, bieten wir Ihnen an, nach der Führung im Fort zu picknicken,der Führung zu picknicken, um die Ruhe und die Schönheit des Archipels noch ein wenig länger zu genießen. Wir stellen die Einrichtungen der Insel zur Verfügung (Zelt, falls erforderlich, Toiletten, Tische, Möglichkeiten zum Aufwärmen, falls nötig, …). Geschirr wird ebenso bereitgestellt wie Spülmittel.
Jeder bringt sein eigenes Picknick mit.
Espagnol Descubre el C’Ezon, a la entrada del Aber Wrac’h, en una visita guiada que combina patrimonio y creación artística. Este lugar excepcional alberga una fortaleza diseñada por Vauban en 1694, transformada a lo largo de los siglos y marcada por la historia militar hasta la Segunda Guerra Mundial.
Actualmente, la fortaleza, que está siendo restaurada por una asociación comprometida, se está convirtiendo también en un lugar de encuentro artístico. La visita incluye el descubrimiento de las obras de Mich Mao, artista plástico que trabaja el metal, cuyas esculturas narran historias inspiradas en sus viajes y en nuestro mundo contemporáneo.
Una original inmersión entre historia, paisajes y arte, en un entorno excepcional frente al archipiélago de los Abers.
Nos vemos en la entrada del fuerte a la hora exacta.
Hay que contar con unos 20 minutos de trayecto a pie desde Porzh Mateano o Kergoz hasta la entrada del fuerte.
Lleva calzado resistente al agua.
El fuerte no está abierto al público salvo en el marco de visitas guiadas o eventos. Dado que el lugar no está totalmente asegurado, las visitas serán obligatoriamente guiadas y en grupos reducidos.
Los niños quedan bajo la responsabilidad de sus padres. No subas nunca a las murallas en ruinas y ten cuidado por donde pisas.
Duración: 1 h 30 min
Las visitas solo se realizarán si hay un mínimo de 5 personas inscritas.
Con reserva previa en la Oficina de Turismo.
VISITAS CON PICNIC
Para las visitas que se realicen a la hora del almuerzo, y para que «el estómago hambriento no tenga oído», os proponemos quedaros a hacer un picnic en el fuerte despuésla visita para disfrutar un poco más de la tranquilidad y la belleza del archipiélago. Ponemos a vuestra disposición las instalaciones de la isla (carpa si es necesario, aseos, mesas, utensilios para calentar la comida si hace falta, etc.). Se proporciona la vajilla, así como el lavavajillas.
Cada uno trae su propio picnic.
Actualmente, la fortaleza, que está siendo restaurada por una asociación comprometida, se está convirtiendo también en un lugar de encuentro artístico. La visita incluye el descubrimiento de las obras de Mich Mao, artista plástico que trabaja el metal, cuyas esculturas narran historias inspiradas en sus viajes y en nuestro mundo contemporáneo.
Una original inmersión entre historia, paisajes y arte, en un entorno excepcional frente al archipiélago de los Abers.
Nos vemos en la entrada del fuerte a la hora exacta.
Hay que contar con unos 20 minutos de trayecto a pie desde Porzh Mateano o Kergoz hasta la entrada del fuerte.
Lleva calzado resistente al agua.
El fuerte no está abierto al público salvo en el marco de visitas guiadas o eventos. Dado que el lugar no está totalmente asegurado, las visitas serán obligatoriamente guiadas y en grupos reducidos.
Los niños quedan bajo la responsabilidad de sus padres. No subas nunca a las murallas en ruinas y ten cuidado por donde pisas.
Duración: 1 h 30 min
Las visitas solo se realizarán si hay un mínimo de 5 personas inscritas.
Con reserva previa en la Oficina de Turismo.
VISITAS CON PICNIC
Para las visitas que se realicen a la hora del almuerzo, y para que «el estómago hambriento no tenga oído», os proponemos quedaros a hacer un picnic en el fuerte despuésla visita para disfrutar un poco más de la tranquilidad y la belleza del archipiélago. Ponemos a vuestra disposición las instalaciones de la isla (carpa si es necesario, aseos, mesas, utensilios para calentar la comida si hace falta, etc.). Se proporciona la vajilla, así como el lavavajillas.
Cada uno trae su propio picnic.
Anglais Discover the Île C'zon, at the entrance to Aber Wrac'h, on a guided tour that combines heritage and artistic creation. This remarkable site is home to a fort designed by Vauban in 1694, which has been transformed over the centuries and shaped by military history up through World War II.
Currently undergoing restoration by a dedicated association, the fort is also becoming a venue for artistic gatherings. The tour includes a look at the works of Mich Mao, a metal artist whose sculptures tell stories inspired by his travels and our contemporary world.
An original immersion in history, landscapes, and art, set in an exceptional location overlooking the Abers archipelago.
Meet at the fort’s entrance at the exact time.
Allow 20 minutes to walk from Porzh Mateano or Kergoz to the fort’s entrance.
Be sure to wear water-resistant shoes.
The fort is not open to the public except for guided tours or special events. Since the site is not fully secured, visits will be guided and limited to small groups.
Children are the responsibility of their parents. Never climb on the ruined walls, and watch your step.
Duration: 1 hour 30 minutes
Tours will only take place if at least 5 people have registered.
Reservations must be made at the Tourist Office.
PICNIC TOURS
For tours taking place around lunchtime—and since “an empty stomach has no ears”—we invite you to stay and have a picnic in the fort afterthe tour to enjoy the tranquility and beauty of the archipelago a little longer. We provide the island’s facilities (a tent if necessary, restrooms, tables, and heating equipment if needed, etc.). Dishes are provided, as is dish soap.
Everyone brings their own picnic lunch.
Currently undergoing restoration by a dedicated association, the fort is also becoming a venue for artistic gatherings. The tour includes a look at the works of Mich Mao, a metal artist whose sculptures tell stories inspired by his travels and our contemporary world.
An original immersion in history, landscapes, and art, set in an exceptional location overlooking the Abers archipelago.
Meet at the fort’s entrance at the exact time.
Allow 20 minutes to walk from Porzh Mateano or Kergoz to the fort’s entrance.
Be sure to wear water-resistant shoes.
The fort is not open to the public except for guided tours or special events. Since the site is not fully secured, visits will be guided and limited to small groups.
Children are the responsibility of their parents. Never climb on the ruined walls, and watch your step.
Duration: 1 hour 30 minutes
Tours will only take place if at least 5 people have registered.
Reservations must be made at the Tourist Office.
PICNIC TOURS
For tours taking place around lunchtime—and since “an empty stomach has no ears”—we invite you to stay and have a picnic in the fort afterthe tour to enjoy the tranquility and beauty of the archipelago a little longer. We provide the island’s facilities (a tent if necessary, restrooms, tables, and heating equipment if needed, etc.). Dishes are provided, as is dish soap.
Everyone brings their own picnic lunch.
Français (France) Découvrez l’île Cézon, à l’entrée de l’Aber Wrac’h, lors d’une visite guidée mêlant patrimoine et création artistique. Ce site remarquable abrite un fort dessiné par Vauban en 1694, transformé au fil des siècles et marqué par l’histoire militaire jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
Aujourd’hui en cours de restauration par une association engagée, le fort devient également un lieu de rencontres artistiques. La visite inclut la découverte des œuvres de Mich Mao, plasticien du métal, dont les sculptures racontent des histoires inspirées de ses voyages et de notre monde contemporain.
Une immersion originale entre histoire, paysages et art, dans un cadre exceptionnel face à l’archipel des Abers.
Rendez-vous à l'entrée du fort à l'heure précise.
Comptez 20 minutes de traversée à pied entre Porzh Mateano ou Kergoz jusqu'à l'entrée du fort.
Prévoyez des chaussures ne craignant pas l'eau.
Le fort n’est pas ouvert au public en dehors des visites guidées ou des événements. Le lieu n’étant pas parfaitement sécurisé, les visites seront nécessairement guidées et en groupes restreints.
Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents. Ne jamais monter sur les murs en ruine, et faire attention où on pose les pieds.
Durée : 1h30
Les visites ne seront réalisées que si le nombre de participants est de 5 personnes inscrites minimum
Sur réservation à l'Office de Tourisme.
VISITES PIQUE-NIQUE
Pour les visites aux environs de l’heure du déjeuner, et que « Ventre affamé n’a pas d’oreille », nous vous proposons de rester pique-niquer dans le fort après la visite pour profiter un peu plus longtemps du calme et de la beauté de l’Archipel. Nous mettons à disposition les installations de l’île ( tente si nécessaire, toilettes, tables, de quoi réchauffer si besoin,…). La vaisselle est fournie de même que le liquide vaisselle
Chacun apporte son pique-nique.
Aujourd’hui en cours de restauration par une association engagée, le fort devient également un lieu de rencontres artistiques. La visite inclut la découverte des œuvres de Mich Mao, plasticien du métal, dont les sculptures racontent des histoires inspirées de ses voyages et de notre monde contemporain.
Une immersion originale entre histoire, paysages et art, dans un cadre exceptionnel face à l’archipel des Abers.
Rendez-vous à l'entrée du fort à l'heure précise.
Comptez 20 minutes de traversée à pied entre Porzh Mateano ou Kergoz jusqu'à l'entrée du fort.
Prévoyez des chaussures ne craignant pas l'eau.
Le fort n’est pas ouvert au public en dehors des visites guidées ou des événements. Le lieu n’étant pas parfaitement sécurisé, les visites seront nécessairement guidées et en groupes restreints.
Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents. Ne jamais monter sur les murs en ruine, et faire attention où on pose les pieds.
Durée : 1h30
Les visites ne seront réalisées que si le nombre de participants est de 5 personnes inscrites minimum
Sur réservation à l'Office de Tourisme.
VISITES PIQUE-NIQUE
Pour les visites aux environs de l’heure du déjeuner, et que « Ventre affamé n’a pas d’oreille », nous vous proposons de rester pique-niquer dans le fort après la visite pour profiter un peu plus longtemps du calme et de la beauté de l’Archipel. Nous mettons à disposition les installations de l’île ( tente si nécessaire, toilettes, tables, de quoi réchauffer si besoin,…). La vaisselle est fournie de même que le liquide vaisselle
Chacun apporte son pique-nique.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty