[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1ea27d0d-40e5-3e05-8fc4-952d42ab1b09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e621aaae-7e7d-354f-9001-81cbfae4707a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e621aaae-7e7d-354f-9001-81cbfae4707a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e4b869-5360-30a9-b31b-fa1a1ee37589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0edad9d-e100-3042-9468-d388b3586c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c2c0cf-648c-32aa-a740-7954fd70835b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e621aaae-7e7d-354f-9001-81cbfae4707a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e4b869-5360-30a9-b31b-fa1a1ee37589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0edad9d-e100-3042-9468-d388b3586c0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2c2c0cf-648c-32aa-a740-7954fd70835b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In den Regionen des hohen Nordens erzählt man sich, dass die Tupilaks beschützen … oder Flüche aussprechen! In diesem Kreativ-Workshop können Sie Ihr eigenes Totem aus Ton entwerfen und formen. \nKinder ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nUm 16 Uhr. Dauer flexibel (je nach Interesse des Kindes). Anmeldung unter 03 39 50 80 20 oder per E-Mail an contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "de" }, { "@value": "En las tierras del Gran Norte, se cuenta que los tupilaks protegen… ¡o lanzan maleficios! En este taller creativo, imagina y crea tu propio tótem de arcilla. \nNiños a partir de 4 años, acompañados de un adulto.\nA las 16:00 h. Duración variable (según el interés del niño). Con reserva previa en el 03 39 50 80 20 o en contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "es" }, { "@value": "In de streken van het Hoge Noorden wordt gezegd dat de tupilaks beschermen… of vloeken uitspreken! Tijdens deze creatieve workshop kun je je eigen totem van klei bedenken en boetseren. \nKinderen vanaf 4 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\nOm 16.00 uur. Vrije duur (afhankelijk van de interesse van het kind). Reserveren via 03 39 50 80 20 of via contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "nl" }, { "@value": "Nelle terre del Grande Nord si racconta che i tupilak proteggano… o lancino maledizioni! Durante questo laboratorio creativo, immaginate e modellate il vostro totem personale in argilla. \nBambini a partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto.\nOre 16:00. Durata variabile (a seconda dell’interesse del bambino). Su prenotazione al numero 03 39 50 80 20 o all’indirizzo contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "it" }, { "@value": "In the Far North, it is said that tupilaks protect… or cast spells! In this creative workshop, imagine and shape your very own clay totem. \nChildren aged 4 and over, accompanied by an adult.\nAt 4.00 pm. Duration flexible (depending on the child’s interest). Bookings on 03 39 50 80 20 or at contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "en" }, { "@value": "Dans les contrées du Grand Nord, on raconte que les tupilaks protègent… ou jettent des sorts ! Lors de cet atelier créatif, imaginez et façonnez votre propre totem en argile. \nEnfant à partir de 4 ans, accompagné d’un adulte.\nÀ 16h. Durée libre (selon l’intérêt de l’enfant). Sur réservation au 03 39 50 80 20 ou sur contact@espacedesmondespolaires.org", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]