"Enfourchez-votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble nantais, une balade familiale. Cet itin\u00E9raire fait partie de la V\u00E9loroute la V\u00E9lid\u00E9ale."@fr . . . . . . . . . . . "Stap op de fiets en ontdek de wijngaarden van Nantes, een gezinsuitstapje. Deze route maakt deel uit van de V\u00E9lid\u00E9ale fietsroute."@nl . "Salite in bicicletta e scoprite i vigneti di Nantes, una gita in famiglia. Questo percorso fa parte dell'itinerario ciclabile V\u00E9lid\u00E9ale."@it . "Enfourchez-votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble nantais, une balade familiale. Cet itin\u00E9raire fait partie de la V\u00E9loroute la V\u00E9lid\u00E9ale."@fr . "S\u00FAbase a su bicicleta y descubra los vi\u00F1edos de Nantes, una excursi\u00F3n en familia. Este itinerario forma parte de la ruta ciclista V\u00E9lid\u00E9ale."@es . "Get on your bike and discover the vineyards of Nantes, a family outing. This itinerary is part of the V\u00E9loroute la V\u00E9lid\u00E9ale."@en . "Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und entdecken Sie auf dieser familienfreundlichen Tour die Weinberge von Nantes. Diese Route ist Teil der Fahrradroute La V\u00E9lid\u00E9ale."@de . . "Partendo da Vertou, attraverserete la pi\u00F9 grande area vinicola della metropoli, con 600 ettari di AOC Muscadet! La Chauss\u00E9e des Moines \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi, navigare o fare uno spuntino in una luminosa giornata estiva. Il percorso segue la pista ciclabile nord-sud e l'alzaia della S\u00E8vre. Un percorso familiare per eccellenza.\nIl percorso \u00E8 stato adattato per consentire ai ciclisti di attraversare i vigneti di Nantes e di scoprirli in modo bucolico e originale. Siete nel cuore della pi\u00F9 grande area vinicola della metropoli. Arriverete al porto di La Haye-Fouassi\u00E8re, luogo ideale per picnic, passeggiate estive e incontri con pescatori e marinai d'acqua dolce. Dopo pranzo, pedalate tra i vigneti fino a Le Pallet, dove potrete fare una sosta al Mus\u00E9e du vignoble nantais, con i suoi 500 oggetti legati al vino e alla regione nell'architettura progettata da Jean-Claude Pondevie."@it . "Departing from Vertou, you'll cross the largest wine-growing area in the metropolis, with 600 ha of AOC Muscadet! La Chauss\u00E9e des Moines is the ideal place to relax, sail or enjoy a sweet meal on a sunny summer's day. The route follows the north-south cycle route and the S\u00E8vre towpath. A family route par excellence.\nThe route has been adapted to allow cyclists to cross the Nantes vineyards and discover them in a bucolic and original way. You're in the heart of the metropolis' largest wine-growing area. You arrive at the port of La Haye-Fouassi\u00E8re, an ideal spot for picnics, summer strolls and encounters with fishermen and freshwater sailors. After lunch, pedal through the vineyards back to Le Pallet, where you can stop off at the Mus\u00E9e du vignoble nantais, featuring 500 objects related to wine and the region in architecture designed by Jean-Claude Pondevie."@en . "Von Vertou aus durchqueren Sie das gr\u00F6\u00DFte Weinanbaugebiet der Metropole mit 600 ha AOC Muscadet! Die Chauss\u00E9e des Moines bietet einen idealen Rahmen, um sich zu entspannen, zu segeln oder an einem strahlenden Sommertag kleine Gerichte und S\u00FC\u00DFigkeiten zu genie\u00DFen. Dieser Ausflug f\u00FChrt \u00FCber die Nord-S\u00FCd-Fahrradachse und den Treidelpfad der S\u00E8vre. Eine Familienstrecke par excellence.\nDie Strecke ist so angepasst, dass die Radfahrer die Weinberge von Nantes durchqueren und auf bukolische und originelle Weise die Weinberge entdecken k\u00F6nnen. Sie befinden sich im Herzen des gr\u00F6\u00DFten Weinanbaugebiets der Metropole. Sie kommen am Hafen von La Haye-Fouassi\u00E8re an, einem Ort, der sich f\u00FCr Picknicks, Sommerspazierg\u00E4nge und Begegnungen mit Fischern und S\u00FC\u00DFwasserschiffern anbietet. Nach dem Mittagessen radeln Sie durch die Weinberge zur\u00FCck nach Le Pallet, wo Sie im Mus\u00E9e du vignoble nantais Halt machen k\u00F6nnen. 500 Objekte rund um den Wein und die Region in einer Architektur, die von Jean-Claude Pondevie entworfen wurde."@de . "Vertrekkend vanuit Vertou doorkruis je het grootste wijnbouwgebied van de metropool, met 600 hectare AOC Muscadet! La Chauss\u00E9e des Moines is de ideale plek om te ontspannen, te zeilen of te genieten van een hapje op een mooie zomerdag. De route volgt de noord-zuid fietsroute en het jaagpad van de S\u00E8vre. Een gezinsroute bij uitstek.\nDe route is aangepast zodat fietsers de wijngaarden van Nantes kunnen doorkruisen en deze op een bucolische en originele manier kunnen ontdekken. U bevindt zich in het hart van het grootste wijnbouwgebied van de metropool. Je komt aan in de haven van La Haye-Fouassi\u00E8re, een ideale plek voor picknicks, zomerwandelingen en ontmoetingen met vissers en zoetwaterzeilers. Na de lunch fiets je door de wijngaarden terug naar Le Pallet, waar je kunt stoppen bij het Mus\u00E9e du vignoble nantais, met zijn 500 voorwerpen die te maken hebben met wijn en de regio in een architectuur ontworpen door Jean-Claude Pondevie."@nl . "Saliendo de Vertou, atravesar\u00E1 la mayor zona vit\u00EDcola de la metr\u00F3poli, \u00A1con 600 hect\u00E1reas de AOC Muscadet! La Chauss\u00E9e des Moines es el lugar ideal para relajarse, navegar o disfrutar de un tentempi\u00E9 en un luminoso d\u00EDa de verano. El recorrido sigue la ruta ciclista norte-sur y el camino de sirga del S\u00E8vre. Una ruta familiar por excelencia.\nEl itinerario ha sido adaptado para permitir a los ciclistas atravesar los vi\u00F1edos de Nantes y descubrirlos de forma buc\u00F3lica y original. Se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de la mayor zona vit\u00EDcola de la metr\u00F3poli. Llegar\u00E1 al puerto de La Haye-Fouassi\u00E8re, lugar ideal para picnics, paseos estivales y encuentros con pescadores y marineros de agua dulce. Tras el almuerzo, pedalee entre vi\u00F1edos de vuelta a Le Pallet, donde podr\u00E1 detenerse en el Mus\u00E9e du vignoble nantais, con sus 500 objetos relacionados con el vino y la regi\u00F3n en una arquitectura dise\u00F1ada por Jean-Claude Pondevie."@es . "Au d\u00E9part de Vertou, vous traverserez le plus vaste territoire viticole de la m\u00E9tropole avec 600 ha d\u2019AOC Muscadet ! La Chauss\u00E9e des Moines propose un cadre id\u00E9al pour se relaxer, naviguer ou encore savourer petits plats et sucreries le temps d\u2019une radieuse journ\u00E9e d\u2019\u00E9t\u00E9. Une balade qui emprunte l\u2019axe cyclable nord-sud et le chemin de halage de la S\u00E8vre. Un parcours familial par excellence.\nLe parcours est adapt\u00E9 pour permettre aux cyclistes de traverser le vignoble nantais et de d\u00E9couvrir de fa\u00E7on bucolique et originale le vignoble. Vous \u00EAtes au c\u0153ur du plus vaste territoire viticole de la m\u00E9tropole. Vous arrivez au port de la Haye-Fouassi\u00E8re, un lieu propice aux pique-niques, aux promenades estivales, aux rencontres avec les p\u00EAcheurs et navigateurs en eau douce. Apr\u00E8s le d\u00E9jeunez, p\u00E9dalez \u00E0 travers le vignoble pour retrouver le Pallet, vous pouvez vous arr\u00EAter au Mus\u00E9e du vignoble nantais, 500 objets autour du vin et du territoire dans une architecture sign\u00E9e Jean-Claude Pondevie."@fr . . .