. . . . "Le Sa\u00F4ne Comedy Club de Vesoul est un \u00E9v\u00E9nement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019humour et au stand-up, qui propose au public de d\u00E9couvrir des humoristes dans une ambiance conviviale et dynamique. Le concept met \u00E0 l\u2019honneur la sc\u00E8ne humoristique, avec des artistes qui se succ\u00E8dent pour partager leurs sketchs, leurs anecdotes et leurs observations du quotidien.\n\nC\u2019est l\u2019occasion de passer un moment divertissant, de rire ensemble et de d\u00E9couvrir de nouveaux talents dans un cadre chaleureux. Que l\u2019on soit amateur de stand-up ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une sortie originale entre amis, en famille ou en couple, le Sa\u00F4ne Comedy Club promet une parenth\u00E8se plac\u00E9e sous le signe de la bonne humeur et du rire.\n\nPour son \u00E9dition annonc\u00E9e le 22 octobre 2026, le Sa\u00F4ne Comedy Club se d\u00E9roulera \u00E0 la salle Alain Parisot de Vesoul, avec quatre humoristes professionnels et un repas fait maison inclus dans la soir\u00E9e. Le spectacle est organis\u00E9 en deux parties, entrecoup\u00E9es d\u2019un moment gourmand \u00E0 partager. Une exp\u00E9rience originale qui associe stand-up, convivialit\u00E9 et gastronomie pour profiter pleinement d\u2019une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du rire."@fr . "Der Sa\u00F4ne Comedy Club in Vesoul ist eine Veranstaltung rund um Humor und Stand-up-Comedy, bei der das Publikum in einer geselligen und dynamischen Atmosph\u00E4re Comedians entdecken kann. Das Konzept r\u00FCckt die Comedy-Szene in den Mittelpunkt: Nacheinander treten K\u00FCnstler auf, um ihre Sketche, Anekdoten und Beobachtungen aus dem Alltag zu pr\u00E4sentieren.\n\nEs ist die Gelegenheit, einen unterhaltsamen Abend zu verbringen, gemeinsam zu lachen und in einem gem\u00FCtlichen Rahmen neue Talente zu entdecken. Ob man nun Stand-up-Fan ist oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Ausflug mit Freunden, der Familie oder zu zweit \u2013 der Sa\u00F4ne Comedy Club verspricht eine Auszeit im Zeichen von guter Laune und Lachen.\n\nDie f\u00FCr den 22. Oktober 2026 angek\u00FCndigte Ausgabe des Sa\u00F4ne Comedy Clubs findet im Saal Alain Parisot in Vesoul statt, mit vier professionellen Comedians und einem hausgemachten Essen, das im Abendprogramm inbegriffen ist. Die Show ist in zwei Teile gegliedert, die durch einen gemeinsamen kulinarischen Genuss unterbrochen werden. Ein originelles Erlebnis, das Stand-up, Geselligkeit und Gastronomie vereint, um einen Abend voller Lachen in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "The Sa\u00F4ne Comedy Club in Vesoul is an event dedicated to comedy and stand-up, offering the audience the chance to discover comedians in a friendly and lively atmosphere. The concept showcases the comedy scene, with a succession of performers taking to the stage to share their sketches, anecdotes and observations on everyday life.\n\nIt\u2019s the perfect opportunity to enjoy an entertaining evening, have a laugh together and discover new talent in a welcoming setting. Whether you\u2019re a stand-up fan or simply looking for an original night out with friends, family or as a couple, the Sa\u00F4ne Comedy Club promises an evening filled with good humour and laughter.\n\nFor its event scheduled for 22 October 2026, the Sa\u00F4ne Comedy Club will take place at the Alain Parisot Hall in Vesoul, featuring four professional comedians and a home-cooked meal included in the evening\u2019s programme. The show is organised in two parts, interspersed with a gourmet meal to share. A unique experience combining stand-up comedy, a friendly atmosphere and fine dining, allowing you to make the most of an evening filled with laughter."@en . "Il Sa%F4ne Comedy Club di Vesoul \u00E8 un evento dedicato alla comicit\u00E0 e allo stand-up, che offre al pubblico l\u2019opportunit\u00E0 di scoprire comici in un\u2019atmosfera conviviale e dinamica. Il concept mette in primo piano la scena comica, con artisti che si susseguono per condividere i propri sketch, aneddoti e osservazioni sulla vita quotidiana.\n\n\u00C8 l\u2019occasione per trascorrere un momento divertente, ridere insieme e scoprire nuovi talenti in un ambiente accogliente. Che siate appassionati di stand-up o semplicemente alla ricerca di un\u2019uscita originale tra amici, in famiglia o in coppia, il Sa\u00F4ne Comedy Club promette una serata all\u2019insegna del buon umore e delle risate.\n\nPer l\u2019edizione in programma il 22 ottobre 2026, il Sa\u00F4ne Comedy Club si terr\u00E0 presso la sala Alain Parisot di Vesoul, con quattro comici professionisti e una cena fatta in casa inclusa nella serata. Lo spettacolo \u00E8 organizzato in due parti, intervallate da un momento gastronomico da condividere. Un\u2019esperienza originale che unisce stand-up, convivialit\u00E0 e gastronomia per godersi appieno una serata all\u2019insegna delle risate."@it . "De Sa%F4ne Comedy Club in Vesoul is een evenement gewijd aan humor en stand-up, waar het publiek komieken kan ontdekken in een gezellige en dynamische sfeer. Het concept zet de humoristische scene in de schijnwerpers, met artiesten die elkaar afwisselen om hun sketches, anekdotes en observaties uit het dagelijks leven te delen.\n\nHet is de ideale gelegenheid om een vermakelijk moment door te brengen, samen te lachen en nieuw talent te ontdekken in een gezellige sfeer. Of je nu een liefhebber bent van stand-up of gewoon op zoek bent naar een origineel uitje met vrienden, familie of je partner, de Sa\u00F4ne Comedy Club belooft een uitstapje vol goede humeur en gelach.\n\nDe voor 22 oktober 2026 aangekondigde editie van de Sa\u00F4ne Comedy Club vindt plaats in de zaal Alain Parisot in Vesoul, met vier professionele komieken en een huisgemaakte maaltijd die bij de avond is inbegrepen. De voorstelling bestaat uit twee delen, met daartussen een culinair moment om samen van te genieten. Een originele ervaring die stand-up, gezelligheid en gastronomie combineert, zodat u ten volle kunt genieten van een avond vol gelach."@nl . "El Sa\u00F4ne Comedy Club de Vesoul es un evento dedicado al humor y al stand-up, que ofrece al p\u00FAblico la oportunidad de descubrir a c\u00F3micos en un ambiente acogedor y din\u00E1mico. El concepto pone de relieve el mundo del humor, con artistas que se suceden en el escenario para compartir sus sketches, sus an\u00E9cdotas y sus observaciones sobre la vida cotidiana.\n\nEs la ocasi\u00F3n perfecta para pasar un rato entretenido, re\u00EDr juntos y descubrir nuevos talentos en un ambiente acogedor. Tanto si eres aficionado al stand-up como si simplemente buscas una salida original con amigos, en familia o en pareja, el Sa\u00F4ne Comedy Club promete un respiro marcado por el buen humor y la risa.\n\nPara su edici\u00F3n anunciada para el 22 de octubre de 2026, el Sa\u00F4ne Comedy Club tendr\u00E1 lugar en la sala Alain Parisot de Vesoul, con cuatro c\u00F3micos profesionales y una cena casera incluida en la velada. El espect\u00E1culo se organiza en dos partes, intercaladas con un momento gastron\u00F3mico para compartir. Una experiencia original que combina el stand-up, el ambiente acogedor y la gastronom\u00EDa para disfrutar al m\u00E1ximo de una velada llena de risas."@es . . .