"Ast\u00E9 en f\u00EAte, du 4 au 6 d\u00E9cembre 2026 : concours de belote le vendredi, repas dansant \u00AB Back to 90's 2000 \u00BB avec Spiral Dreams le samedi, ap\u00E9ritif-tapas anim\u00E9 par Les Piverts le dimanche"@fr . . . . . . . . . . . "Ast\u00E9 en f\u00EAte, du 4 au 6 d\u00E9cembre 2026 : concours de belote le vendredi, repas dansant \u00AB Back to 90's 2000 \u00BB avec Spiral Dreams le samedi, ap\u00E9ritif-tapas anim\u00E9 par Les Piverts le dimanche"@fr . "Ast\u00E9 im Festmodus, vom 4. bis 6. Dezember 2026: Belote-Wettbewerb am Freitag, Tanzabend \u201E%AB Back to 90's 2000 %BB\u201C mit Spiral Dreams am Samstag, Aperitif mit Tapas und Unterhaltung von Les Piverts am Sonntag"@de . "Ast\u00E9 in Celebration, December 4\u20136, 2026: Belote tournament on Friday, \u201CBack to the \u201990s and 2000s\u201D dinner dance with Spiral Dreams on Saturday, and an aperitif and tapas party hosted by Les Piverts on Sunday"@en . "Ast\u00E9 in feeststemming, van 4 tot en met 6 december 2026: belotewedstrijd op vrijdag, dansavond %AB Back to 90's 2000 %BB met Spiral Dreams op zaterdag, aperitief met tapas en muziek van Les Piverts op zondag"@nl . "Ast\u00E9 en fiesta, del 4 al 6 de diciembre de 2026: torneo de belote el viernes, cena con baile \u00ABBack to 90's 2000\u00BB con Spiral Dreams el s\u00E1bado y aperitivo con tapas amenizado por Les Piverts el domingo"@es . "Ast\u00E9 in festa, dal 4 al 6 dicembre 2026: torneo di belote venerd\u00EC, cena con ballo %AB Back to 90's 2000 %BB con gli Spiral Dreams sabato, aperitivo con tapas animato da Les Piverts domenica"@it . . "Trois jours de f\u00EAte \u00E0 Aste, du 4 au 6 d\u00E9cembre 2026.\n\n\t\u2022\tLe vendredi, \u00E0 20h, concours de belote en nouvelle formule, avec casse-cro\u00FBte offert.\n\t\u2022\tLe samedi, \u00E0 partir de 19h, repas dansant sur le th\u00E8me \u00AB Back to 90's 2000 \u00BB (rock, RnB, dance), anim\u00E9 par Spiral Dreams. Sur inscription.\n\t\u2022\tLe dimanche, \u00E0 12h, ap\u00E9ritif-tapas anim\u00E9 par Les Piverts.\n\nMenu du repas dansant (samedi 5 d\u00E9cembre)\n\n\t\u2022\tSalade bigourdane\n\t\u2022\tFilet de porc, sauce aux c\u00E8pes, pommes de terre sarladaises\n\t\u2022\tTarte aux pommes\n\t\u2022\tVin et caf\u00E9 compris"@fr . "Tres d\u00EDas de fiesta en Aste, del 4 al 6 de diciembre de 2026.\n\n ? El viernes, a las 20:00 h, concurso de belote con un nuevo formato, con aperitivo gratuito.\n\t? El s\u00E1bado, a partir de las 19:00 h, cena con baile bajo el lema \u00ABBack to 90's 2000\u00BB (rock, R&B, dance), amenizada por Spiral Dreams. Es necesario inscribirse.\n\t? El domingo, a las 12:00 h, aperitivo con tapas animado por Les Piverts.\n\nMen\u00FA de la cena con baile (s\u00E1bado 5 de diciembre)\n\n ? Ensalada bigourdana\n ? Filete de cerdo con salsa de setas, patatas a la sarlada\n ? Tarta de manzana\n ? Vino y caf\u00E9 incluidos"@es . "Three days of festivities in Aste, December 4\u20136, 2026.\n\n ? On Friday at 8:00 p.m., a belote tournament with a new format, featuring a complimentary snack.\n\t? Saturday, starting at 7:00 p.m., a \u201CBack to the \u201990s and 2000s\u201D themed dinner dance (rock, R&B, dance), hosted by Spiral Dreams. Registration required.\n\t? Sunday at 12 p.m., aperitif and tapas hosted by Les Piverts.\n\nDinner Dance Menu (Saturday, December 5)\n\n ? Bigourdane salad\n ? Pork tenderloin with porcini mushroom sauce and Sarladaise potatoes\n ? Apple tart\n ? Wine and coffee included"@en . "Tre giorni di festa ad Aste, dal 4 al 6 dicembre 2026.\n\n ? Venerd\u00EC, alle 20:00, torneo di belote con una nuova formula, con spuntino offerto.\n\t? Sabato, a partire dalle 19:00, cena con ballo a tema \u00ABBack to 90's 2000\u00BB (rock, RnB, dance), animata da Spiral Dreams. Su prenotazione.\n\t? Domenica, alle 12:00, aperitivo con tapas animato da Les Piverts.\n\nMenu della cena danzante (sabato 5 dicembre)\n\n ? Insalata bigourdana\n ? Filetto di maiale, salsa ai funghi porcini, patate alla sarladaise\n ? Torta di mele\n ? Vino e caff\u00E8 inclusi"@it . "Drie feestdagen in Aste, van 4 tot en met 6 december 2026.\n\n ? Op vrijdag, om 20.00 uur, een belote-wedstrijd volgens een nieuwe opzet, met een gratis hapje.\n\t? Zaterdag, vanaf 19.00 uur, dansavond met diner onder het thema %AB Back to 90's 2000 %BB (rock, RnB, dance), gepresenteerd door Spiral Dreams. Aanmelden verplicht.\n\t? Zondag, om 12.00 uur, aperitief met tapas, gepresenteerd door Les Piverts.\n\nMenu van het dansdiner (zaterdag 5 december)\n\n ? Salade bigourdane\n ? Varkensfilet, saus met eekhoorntjesbrood, aardappelen \u00E0 la Sarladaise\n ? Appeltaart\n ? Wijn en koffie inbegrepen"@nl . "Drei Festtage in Aste, vom 4. bis 6. Dezember 2026.\n\n ? Am Freitag um 20 Uhr: Belote-Wettbewerb nach neuem Modus, mit kostenlosem Imbiss.\n\t? Am Samstag ab 19 Uhr Tanzabend unter dem Motto \u201EBack to 90's 2000\u201C (Rock, RnB, Dance), moderiert von Spiral Dreams. Anmeldung erforderlich.\n\t? Sonntag, %E0 12 Uhr, Aperitif mit Tapas, moderiert von Les Piverts.\n\nMen\u00FC des Tanzabends (Samstag, 5. Dezember)\n\n ? Salat \u201EBigourdane\u201C\n ? Schweinefilet mit Steinpilzsauce und Kartoffeln nach Sarlada-Art\n ? Apfelkuchen\n ? Wein und Kaffee inklusive"@de . . .