data:e619b31c-9bd2-3615-8d7f-85719966d081
Description

Allemand (Allemagne) Ehrengast des Comic-Festivals im Périgord, José Muñoz (geb. 1942 in Buenos Aires) gilt als einer der großen Meister des internationalen Comics. Bei ihm, der unter anderem Schüler von Alberto Breccia und Hugo Pratt war, dient die schwarze Linie nicht nur zur Konturierung, sondern formt Licht, Volumen und Raum. Seine Geschichten, von Alack Sinner über Carlos Gardel bis hin zu Billie Holiday, geprägt von seinem expressionistischen Strich und einer außergewöhnlichen Beherrschung von Schwarz und Weiß, inspirieren immer wieder neue Künstlergenerationen. MAAP, Museum für Kunst und Archäologie des Périgord.

Italien (Italie) Ospite d’onore del festival del fumetto del Périgord, José Muñoz (nato nel 1942 a Buenos Aires) è considerato uno dei grandi maestri del fumetto internazionale. Per lui, che è stato in particolare allievo di Alberto Breccia e Hugo Pratt, il nero non si limita a delineare i contorni: modella la luce, il volume e lo spazio. Le sue storie, da Alack Sinner a Carlos Gardel, passando per Billie Holiday, caratterizzati dal suo tratto espressionista e da un’eccezionale padronanza del bianco e nero, continuano a ispirare nuove generazioni di artisti. MAAP, Museo d’arte e di archeologia del Périgord.

Français (France) Invité d’honneur du festival BD en Périgord, José Muñoz (né en 1942 à Buenos Aires) est considéré comme l'un des grands maîtres de la bande dessinée internationale. Chez lui, qui fut notamment l'élève d'Alberto Breccia et Hugo Pratt, le noir ne dessine pas seulement les contours : il façonne la lumière, le volume et l'espace. Ses récits, d’Alack Sinner à Carlos Gardel, en passant par Billie Holiday, marqués par son trait expressionniste et une maîtrise exceptionnelle du noir et blanc, ne cessent d’inspirer de nouvelles générations d’artistes. MAAP, Musée d’art et d’archéologie du Périgord.

Anglais Guest of Honor at the Perigord Comic Book Festival, José Muñoz (born in 1942 in Buenos Aires) is considered one of the great masters of international comics. In his work—he was notably a student of Alberto Breccia and Hugo Pratt—black ink does more than simply outline shapes: it shapes light, volume, and space. His stories, from Alack Sinner to Carlos Gardel, including Billie Holiday, are marked by his expressionist style and exceptional mastery of black and white, and continue to inspire new generations of artists. MAAP, Périgord Museum of Art and Archaeology.

Néerlandais (Pays-Bas) Eregast van het stripfestival in de Périgord, Jos%E9 Mu%F1oz (geboren in 1942 in Buenos Aires) wordt beschouwd als een van de grote meesters van de internationale stripwereld. In zijn werk, waarin hij onder meer de leerling was van Alberto Breccia en Hugo Pratt, dient zwart niet alleen om contouren te tekenen: het geeft vorm aan het licht, het volume en de ruimte. Zijn verhalen, van Alack Sinner tot Carlos Gardel en Billie Holiday, gekenmerkt door zijn expressionistische stijl en een uitzonderlijke beheersing van zwart-wit, blijven nieuwe generaties kunstenaars inspireren. MAAP, Museum voor Kunst en Archeologie van de Périgord.