. . . "Myriam Elgarch, manager and instructor, will be delighted to welcome you to discover the world of horses, whether for a simple ride in our wooded paths or to teach you the art of riding. Services offered: riding school (lessons, rides, training courses), competitions (show jumping, dressage, TREC, CCE), pensions (information by phone or e-mail), breeding (Welsh ponies, PFS)."@en . "Myriam Elgarch, responsabile e istruttrice, sar\u00E0 lieta di accogliervi per farvi scoprire il mondo dei cavalli, sia per una semplice cavalcata nei nostri sentieri boschivi che per insegnarvi l'arte dell'equitazione. I servizi offerti: centro di equitazione (lezioni, passeggiate, corsi di formazione), concorsi (salto ostacoli, dressage, TREC, CCE), pensioni (informazioni telefoniche o via e-mail), allevamento (pony gallesi, PFS)."@it . "Myriam Elgarch, Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin und Reitlehrerin, freut sich darauf, Sie zu begr\u00FC\u00DFen und Ihnen die Welt der Pferde n\u00E4her zu bringen, sei es bei einem einfachen Ausritt auf unseren bewaldeten Wegen oder um Ihnen die Kunst des Reitens beizubringen. Die angebotenen Dienstleistungen: Reitzentrum (Kurse, Ausritte, Praktika), Turniere (CSO, Dressur, TREC, CCE), Pensionen (Ausk\u00FCnfte per Telefon oder E-Mail), Zucht (Welsh-Pony, PFS)."@de . "Myriam Elgarch, directora y monitora, estar\u00E1 encantada de recibirle para que descubra el mundo de los caballos, ya sea para un simple paseo por nuestros senderos arbolados o para ense\u00F1arle el arte de la equitaci\u00F3n. Los servicios ofrecidos: centro de equitaci\u00F3n (clases, paseos, cursos de formaci\u00F3n), concursos (salto, doma, TREC, CCE), pensiones (informaci\u00F3n por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico), cr\u00EDa (ponis galeses, PFS)."@es . "Myriam Elgarch, beheerder en instructeur, zal u met plezier ontvangen om de wereld van de paarden te ontdekken, hetzij voor een eenvoudige rit over onze beboste paden of om u de kunst van het paardrijden bij te brengen. Aangeboden diensten: manege (lessen, ritten, cursussen), wedstrijden (springen, dressuur, TREC, CCE), pensioenen (informatie per telefoon of e-mail), fokkerij (Welsh pony's, PFS)."@nl . "Myriam Elgarch, g\u00E9rante et monitrice, sera ravie de vous accueillir pour vous faire d\u00E9couvrir le monde du cheval, que ce soit pour une simple balade dans nos chemins bois\u00E9s ou pour vous apprendre l'art de l'\u00E9quitation. Les services propos\u00E9s : centre \u00E9questre (cours, balades, stages), concours (CSO, dressage, TREC, CCE), pensions (renseignement par tel ou mail), \u00E9levage (poney Welsh, PFS)."@fr . . .