@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e61057cd-4297-3c1d-ab79-7456592669af
:hasTranslatedProperty data:1d32b479-2d19-3e57-8d1b-e52e56a8aac2, data:5a42be7d-c23f-3067-b645-16a31ca8894c, data:5a52310b-06b2-3738-9e0f-77950d4fe883 ;
a :Description ;
dc:description "Et si vous combiniez une journée à vélo en famille avec un jeu de piste ? Rien de tel pour motiver vos enfants à parcourir aisément des kilomètres avec un but précis. Des mystères cachés, des rébus, des énigmes vous accompagnent tout au long de votre itinéraire. Un petit carnet de jeu vous sera remis au départ et vous le rapporterez complété au retour avec, à la clef, une récompense ! Pour agrémenter cette balade, faites une pause en famille autour d’un pique nique ou encore un déjeuner dans un restaurant. Avec France à Vélo, vivez le vélo autrement !"@fr, "¿Por qué no combinar un día de ciclismo en familia con una búsqueda del tesoro? No hay nada como esto para motivar a sus hijos a pedalear durante kilómetros con un objetivo claro en mente. Misterios ocultos, enigmas y acertijos le acompañarán a lo largo de la ruta. Al principio se les entregará un pequeño libro de juegos, que tendrán que rellenar y devolver con una recompensa Para que el paseo sea aún más agradable, haga una pausa con la familia para disfrutar de un picnic o almorzar en un restaurante. Con France à Vélo, vivirás el ciclismo de otra manera"@es, "Why not combine a family cycling day with a treasure hunt? There's nothing like it to motivate your children to cycle for miles with a clear goal in mind. Hidden mysteries, puzzles and riddles will accompany you along your route. You'll be given a little game book at the start, which you'll need to fill in and return with a reward! To make the ride even more enjoyable, take a break with the family over a picnic or lunch in a restaurant. With France à Vélo, experience cycling in a different way!"@en, "Perché non combinare una giornata in bicicletta con una caccia al tesoro? Non c'è niente di meglio per motivare i bambini a pedalare per chilometri con un obiettivo chiaro in mente. Misteri nascosti, enigmi e indovinelli vi accompagneranno lungo il percorso. Alla partenza vi verrà consegnato un piccolo libro-gioco che dovrete compilare e restituire con una ricompensa! Per rendere il viaggio ancora più piacevole, fate una pausa in famiglia con un picnic o un pranzo al ristorante. Con France à Vélo, potrete sperimentare il ciclismo in un modo completamente nuovo!"@it, "Waarom combineer je een familiefietsdag niet met een schattenjacht? Er gaat niets boven het motiveren van je kinderen om kilometers te fietsen met een duidelijk doel voor ogen. Verborgen mysteries, puzzels en raadsels begeleiden je langs je route. Bij de start krijg je een klein spelboekje dat je moet invullen en terugbrengen met een beloning! Om de rit nog leuker te maken, kun je met het gezin pauzeren tijdens een picknick of lunch in een restaurant. Met France à Vélo ervaar je fietsen op een hele nieuwe manier!"@nl, "Wie wäre es, wenn Sie einen Fahrradtag mit der Familie mit einer Schnitzeljagd kombinieren? Es gibt nichts Besseres, um Ihre Kinder zu motivieren, mühelos Kilometer um Kilometer mit einem bestimmten Ziel zurückzulegen. Versteckte Geheimnisse, Rebus und Rätsel begleiten Sie auf Ihrer gesamten Route. Am Start erhalten Sie ein kleines Spielheft, das Sie bei der Rückkehr ausgefüllt mitbringen müssen und das Ihnen eine Belohnung einbringt! Um die Fahrt noch interessanter zu gestalten, können Sie mit Ihrer Familie eine Pause bei einem Picknick oder ein Mittagessen in einem Restaurant einlegen. Mit France à Vélo erleben Sie das Radfahren auf andere Weise!"@de .
owl:topObjectProperty data:e61057cd-4297-3c1d-ab79-7456592669af ;
:hasDescription data:e61057cd-4297-3c1d-ab79-7456592669af .