[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b8f1cc-59a4-3975-8a18-ab1a5ed175bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d0f19c-3778-3054-8616-17f6b6d4b654" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6f1dfe51-6c95-3bbe-bcdd-94e320f2a3d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60de6c2-56db-32d7-b26e-6847ea6796b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60de6c2-56db-32d7-b26e-6847ea6796b2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8283ac-1afc-3600-8eab-802e729d5581" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0b9ab4-9f90-39b0-977f-cb6b64f89e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/904d8591-a407-3da8-a975-edfe177bc3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c60370-ee36-360c-9202-c6437b2e895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd83b9f7-14bd-3b05-ad47-5a3ad4006cf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3c582-5f1b-3b09-8288-af301792c6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd456-f8ba-31df-a7a1-5ab1a1307fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60de6c2-56db-32d7-b26e-6847ea6796b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Petits skippers, grand frisson aux matinales du bassin à Saint-Michel-Chef-Chef !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b8f1cc-59a4-3975-8a18-ab1a5ed175bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e8283ac-1afc-3600-8eab-802e729d5581" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd83b9f7-14bd-3b05-ad47-5a3ad4006cf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd2fd456-f8ba-31df-a7a1-5ab1a1307fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/904d8591-a407-3da8-a975-edfe177bc3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d0f19c-3778-3054-8616-17f6b6d4b654" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0b9ab4-9f90-39b0-977f-cb6b64f89e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3c582-5f1b-3b09-8288-af301792c6fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7c60370-ee36-360c-9202-c6437b2e895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d0000a-9e21-3f34-ac2f-677353d09c2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Petits skippers, grand frisson aux matinales du bassin à Saint-Michel-Chef-Chef !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kleine schippers, grote sensaties bij de matinales du bassin in Saint-Michel-Chef-Chef!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Pequeños patrones, grandes emociones en las matinales du bassin en Saint-Michel-Chef-Chef!", "@language": "es" }, { "@value": "Piccoli skipper, grandi emozioni alle matinales du bassin di Saint-Michel-Chef-Chef!", "@language": "it" }, { "@value": "Kleine Skipper, großer Nervenkitzel bei den \"matinales du bassin\" in Saint-Michel-Chef-Chef!", "@language": "de" }, { "@value": "Small skippers, big thrills at the matinales du bassin in Saint-Michel-Chef-Chef!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Segeln Sie als Kapitän zum legendären Becken von Tharon-Plage!\n\n\nSie suchen eine originelle Aktivität für Ihre Kinder?\nDas Rathaus von Saint-Michel-Chef-Chef bietet Ihnen die Möglichkeit, ein ferngesteuertes Boot auszuleihen und es im Becken des Square de Jade fahren zu lassen.\n\nDie \"Alten\" der Gemeinde erinnern sich noch daran, dass sie ihr Segelboot in ihrer Freizeit fahren ließen.....\n\nPraktische Informationen :\n\n\n\tausleihe für eine Dauer von 5 Minuten gegen Vorlage eines Ausweises\n\tinformieren Sie sich am Stand unter dem Kiosk\n\tparkplatz und Geschäfte in der Nähe\n\n\n \n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "de" }, { "@value": "Naviguez en capitaine au bassin légendaire de Tharon-Plage !\n\n\nVous cherchez une activité originale pour vos bambins ?\nLa Mairie de Saint-Michel-Chef-Chef vous propose d' emprunter un bateau radiocommandé et de le faire voguer dans le bassin du Square de Jade.\n\nA coup sûr, vos petits matelots s'en donneront à coeur joie et garderont un souvenir exceptionnel de cette activité...pour vous dire, les \"anciens\" de la commune se souviennent encore avoir fait naviguer leur voilier à leurs heures perdues....\n\nInfos pratiques : \n\n\n\tprêt  d'une durée de  5 minutes contre une pièce d'identité\n\tse renseigner auprès du stand sous le kiosque\n\tparking et commerces à proximité\n\n\n \n\nDécouvrez ici tous les événements programmés à Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "fr" }, { "@value": "Sail like a captain at the legendary Tharon-Plage basin!\n\n\nLooking for an original activity for your little ones?\nThe Mairie de Saint-Michel-Chef-Chef invites you to borrow a radio-controlled boat and sail it around the Square de Jade basin.\n\nYour little sailors are sure to have a great time, and will treasure their memories of this activity... to tell you the truth, the \"old-timers\" of the commune still remember sailing their sailboat in their spare time....\n\nPractical info :\n\n\n\t5-minute loan against proof of identity\n\task at the stand under the kiosk\n\tparking and shops nearby\n\n\n \n\nFind out here about all events scheduled in Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "en" }, { "@value": "Navigate come un capitano nel leggendario bacino di Tharon-Plage!\n\n\nCercate un'attività originale per i vostri piccoli?\nIl Comune di Saint-Michel-Chef-Chef vi offre la possibilità di prendere in prestito una barca radiocomandata e di navigare nel bacino di Square de Jade.\n\nI vostri piccoli marinai si divertiranno sicuramente e conserveranno il ricordo di questa attività... a dire il vero, i \"vecchietti\" della città ricordano ancora di aver navigato con la loro barca a vela nel tempo libero....\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n\tprestito di 5 minuti dietro presentazione di un documento d'identità\n\tchiedere allo stand sotto il chiosco\n\tparcheggio e negozi nelle vicinanze\n\n\n \n\nScopri tutti gli eventi che si svolgono a Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "it" }, { "@value": "Zeil als een kapitein in het legendarische Tharon-Plage bassin!\n\n\nOp zoek naar een originele activiteit voor je kleintjes?\nHet stadhuis van Saint-Michel-Chef biedt je de mogelijkheid om een radiografisch bestuurbare boot te lenen en rond te varen in het bekken van Square de Jade.\n\nJe kleine zeilers zullen zich zeker vermaken en zullen hun herinneringen aan deze activiteit koesteren... om je de waarheid te vertellen, de \"old-timers\" van de stad herinneren zich nog steeds het zeilen met hun zeilboot in hun vrije tijd....\n\nPraktische info:\n\n\n\t5 minuten lenen tegen identiteitsbewijs\n\tvraag ernaar bij de stand onder de kiosk\n\tparkeergelegenheid en winkels in de buurt\n\n\n \n\nOntdek hier alle evenementen die plaatsvinden in Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Navegue como un capitán en la legendaria dársena de Tharon-Plage!\n\n\n¿Busca una actividad original para sus pequeños?\nEl Ayuntamiento de Saint-Michel-Chef-Chef te ofrece la posibilidad de tomar prestado un barco teledirigido y navegar en él por la dársena de Square de Jade.\n\nSus pequeños marineros se lo pasarán en grande y guardarán un buen recuerdo de esta actividad... a decir verdad, los \"viejos\" de la ciudad aún recuerdan cuando navegaban en velero en sus ratos libres....\n\nInformación práctica:\n\n\n\tpréstamo de 5 minutos contra documento de identidad\n\tpregunte en el quiosco\n\taparcamiento y comercios cercanos\n\n\n \n\nDescubra aquí todos los eventos que tienen lugar en Saint-Michel-Chef-Chef", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d0000a-9e21-3f34-ac2f-677353d09c2a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]