. . . . "Op de begane grond geniet je van een ruime, lichte woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een centraal eiland, die uitkomt op een gezellige eethoek. Op de begane grond vind je ook een slaapkamer met een tweepersoonsbed, evenals een doucheruimte met inloopdouche en apart toilet.\nVerder is er een grote speelkamer voor groot en klein: pooltafel, gezelschapsspellen, retro arcade? Een echte ruimte gewijd aan ontspanning. Deze ruimte leidt naar een kleine luchtsluis via een houten trap naar een grote slaapkamer met een open doucheruimte (douche en wc).\nBoven leidt de hoofdtrap aan de ene kant naar twee slaapkamers en een apart toilet, en aan de andere kant naar een zitkamer met televisie, nog twee tweepersoonsslaapkamers en een doucheruimte met toilet (bedden van 160 cm in elke slaapkamer)\nAan de achterkant van het huis, voor extra rust en stilte (aangezien de g\u00EEte dicht bij de hoofdweg ligt), is er een omheind stuk grond. Er is een groot verhoogd terras met een scala aan faciliteiten: koelkast, ijsmachine, barbecue en gasfornuis, pizzaoven en zelfs een biertap. Andere vrijetijdsvoorzieningen zijn tafelvoetbal en tafeltennis.\nHuisdieren zijn welkom en er is beveiligde parkeergelegenheid op het terrein. Op verzoek kunnen er twee extra bedden worden bijgeplaatst (opklapbedden). Deze g\u00EEte zal vooral families of groepen vrienden aanspreken, maar ook visliefhebbers dankzij de rivier op slechts een paar meter afstand. Ideaal gelegen in het hart van het Parc National de For\u00EAts en dicht bij de Cr\u00E9mant wijnroute, is het een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen.\nEen adres om te onthouden voor een verblijf dat comfort, natuur en gezelligheid combineert."@nl . "En la planta baja, disfrutar\u00E1 de un amplio y luminoso sal\u00F3n con cocina totalmente equipada e isla central, que se abre a un acogedor comedor. En la planta baja, tambi\u00E9n encontrar\u00E1 un dormitorio con cama doble, as\u00ED como un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC separado.\nContinuando, una gran sala de juegos har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os: mesa de billar, juegos de mesa, m\u00E1quina recreativa retro... un aut\u00E9ntico espacio dedicado a la relajaci\u00F3n. Esta sala da acceso a una peque\u00F1a esclusa por una escalera de madera que conduce a un gran dormitorio con cuarto de ba\u00F1o abierto (ducha y WC).\nEn la planta superior, la escalera principal conduce, por un lado, a dos dormitorios y un aseo independiente y, por el otro, a un sal\u00F3n con televisi\u00F3n, otros dos dormitorios dobles y un cuarto de ducha con aseo (camas de 160 cm en cada dormitorio)\nEn la parte trasera de la casa, para mayor tranquilidad (ya que la casa rural est\u00E1 cerca de la carretera principal), hay una parcela de tierra cerrada. Hay una gran terraza elevada con una serie de instalaciones: nevera, m\u00E1quina de hielo, barbacoa y plancha de gas, horno de pizza e incluso un grifo de cerveza. Otras instalaciones de ocio incluyen futbol\u00EDn y tenis de mesa.\nSe admiten mascotas y dispone de aparcamiento vigilado. Dos camas supletorias se pueden proporcionar bajo petici\u00F3n (camas plegables). Esta casa rural ser\u00E1 especialmente atractiva para familias o grupos de amigos, as\u00ED como para los aficionados a la pesca gracias al r\u00EDo que se encuentra a pocos metros. Idealmente situado en el coraz\u00F3n del Parc National de For\u00EAts y cerca de la ruta del vino Cr\u00E9mant, es una base ideal para explorar la regi\u00F3n.\nUna direcci\u00F3n ineludible para una estancia que combina confort, naturaleza y convivencia."@es . "Im Erdgeschoss erwartet Sie ein ger\u00E4umiger, lichtdurchfluteter Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten K\u00FCche mit Kochinsel, die zu einem gem\u00FCtlichen Essbereich hin offen ist. Auf derselben Ebene befinden sich au\u00DFerdem ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett sowie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und einem separaten WC.\nIm Anschluss daran begeistert ein gro\u00DFes Spielzimmer Gro\u00DF und Klein: Billardtisch, Gesellschaftsspiele, Retro-Spielautomat \u2026 ein echter Ort der Entspannung. Von diesem Raum aus gelangt man \u00FCber einen kleinen Vorraum und eine Holztreppe zu einem ger\u00E4umigen Schlafzimmer mit offenem Duschbad (Dusche und WC).\nIm Obergeschoss f\u00FChrt die Haupttreppe auf der einen Seite zu zwei Schlafzimmern sowie einem separaten WC und auf der anderen Seite zu einem Wohnzimmer mit Fernseher, zwei weiteren Doppelzimmern und einem Badezimmer mit WC. (160-cm-Betten in jedem Schlafzimmer)\nAuf der R\u00FCckseite des Hauses steht Ihnen f\u00FCr mehr Ruhe (da die Ferienwohnung nahe der Hauptstra\u00DFe liegt) ein umz\u00E4untes Grundst\u00FCck zur Verf\u00FCgung. Eine gro\u00DFe, erh\u00F6hte Terrasse steht Ihnen mit zahlreichen Annehmlichkeiten zur Verf\u00FCgung: K\u00FChlschrank, Eismaschine, Grill und Gas-Plancha, Pizzaofen und sogar ein Bierzapfhahn. F\u00FCr weitere Freizeitvergn\u00FCgen sorgen Tischfu\u00DFball und eine Tischtennisplatte.\nHaustiere sind willkommen, und vor Ort steht ein gesicherter Parkplatz (mit Tor) zur Verf\u00FCgung. Zwei zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze k\u00F6nnen auf Anfrage bereitgestellt werden (Klappbetten). Diese Ferienwohnung wird insbesondere Familien oder Freundesgruppen ansprechen, aber auch Angelfreunde, da der Fluss nur wenige Meter entfernt ist. Dank ihrer idealen Lage im Herzen des Nationalparks \u201EParc National de For\u00EAts\u201C und in der N\u00E4he der \u201ERoute du Cr\u00E9mant\u201C ist sie eine erstklassige Adresse, um die Region zu entdecken.\nEine Adresse, die man sich f\u00FCr einen Aufenthalt merken sollte, der Komfort, Natur und Geselligkeit vereint."@de . "Au rez-de-chauss\u00E9e, vous profiterez d\u2019une spacieuse pi\u00E8ce de vie lumineuse comprenant une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec \u00EElot central, ouverte sur un espace convivial pour vos repas. De plain-pied, vous disposez \u00E9galement d\u2019une chambre avec un lit double, ainsi qu\u2019une salle d\u2019eau avec douche \u00E0 l\u2019italienne et un WC s\u00E9par\u00E9s.\nDans la continuit\u00E9, une grande salle de jeux ravira petits et grands : billard, jeux de soci\u00E9t\u00E9, borne d\u2019arcade r\u00E9tro\u2026 un v\u00E9ritable espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente. Cette pi\u00E8ce dessert un petit sas menant, via un escalier en bois, \u00E0 une vaste chambre avec sa salle d\u2019eau ouverte (douche et WC).\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, l\u2019escalier principal distribue d\u2019un c\u00F4t\u00E9 deux chambres ainsi qu\u2019un WC ind\u00E9pendant, et de l\u2019autre un salon \u00E9quip\u00E9 d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision, deux chambres doubles suppl\u00E9mentaires et une salle d\u2019eau avec WC. (lits 160cm dans chaque chambre)\n\u00C0 l\u2019arri\u00E8re de la maison, pour plus de tranquillit\u00E9 (car le g\u00EEte est proche de la route principale) vous b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019un terrain clos. Une grande terrasse sur\u00E9lev\u00E9e est \u00E0 votre disposition avec de nombreux \u00E9quipements : r\u00E9frig\u00E9rateur, machine \u00E0 gla\u00E7ons, barbecue et plancha gaz, four \u00E0 pizza et m\u00EAme une tireuse \u00E0 bi\u00E8re. Pour compl\u00E9ter les loisirs : baby-foot et table de ping-pong.\nLes animaux sont les bienvenus et un stationnement s\u00E9curis\u00E9 (portail) est pr\u00E9vu sur place. Deux couchages suppl\u00E9mentaires peuvent \u00EAtre propos\u00E9s sur demande (lits pliants). Ce g\u00EEte s\u00E9duira particuli\u00E8rement les familles ou les groupes d\u2019amis, et aussi les passionn\u00E9s de p\u00EAche gr\u00E2ce \u00E0 la rivi\u00E8re situ\u00E9e \u00E0 quelques m\u00E8tres seulement. Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc National de For\u00EAts et \u00E0 proximit\u00E9 de la route du Cr\u00E9mant, il constitue une adresse de choix pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion.\nUne adresse \u00E0 retenir pour un s\u00E9jour alliant confort, nature et convivialit\u00E9."@fr . "On the ground floor, you\u2019ll enjoy a spacious, light-filled living area comprising a fully fitted kitchen with a central island, opening onto a cosy dining area. On the same level, there is also a bedroom with a double bed, as well as a bathroom with a walk-in shower and a separate toilet.\nAdjacent to this, a large games room will delight young and old alike: pool table, board games, a retro arcade machine\u2026 a space truly dedicated to relaxation. This room leads to a small hallway which, via a wooden staircase, leads to a spacious bedroom with its own open-plan shower room (shower and toilet).\nUpstairs, the main staircase leads on one side to two bedrooms and a separate toilet, and on the other to a lounge equipped with a television, two further double bedrooms and a shower room with toilet. (160cm beds in each bedroom)\nAt the rear of the house, for added peace and quiet (as the g\u00EEte is close to the main road), you have access to an enclosed garden. A large raised terrace is at your disposal, complete with a range of facilities: a fridge, an ice machine, a barbecue and gas plancha, a pizza oven and even a beer tap. To round off the leisure facilities: table football and a table tennis table.\nPets are welcome and secure parking (gated) is available on site. Two additional beds can be provided on request (folding beds). This holiday cottage will particularly appeal to families or groups of friends, as well as fishing enthusiasts thanks to the river situated just a few metres away. Ideally situated in the heart of the For\u00EAts National Park and close to the Cr\u00E9mant wine route, it is a prime location from which to explore the region.\nA place to bear in mind for a holiday combining comfort, nature and a friendly atmosphere."@en . "Al piano terra si trova un ampio e luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata e isola centrale, che si apre su una zona pranzo conviviale. Al piano terra si trovano anche una camera da letto con letto matrimoniale e un bagno con cabina doccia e servizi igienici separati.\nProseguendo, un'ampia sala giochi far\u00E0 la gioia di grandi e piccini: tavolo da biliardo, giochi da tavolo, macchina arcade retr\u00F2? Un vero e proprio spazio dedicato al relax. Da questa stanza si accede, tramite una scala in legno, a una piccola camera da letto con bagno aperto (doccia e WC).\nAl piano superiore, la scala principale conduce da un lato a due camere da letto e a una toilette separata, e dall'altro a un salotto con televisione, ad altre due camere matrimoniali e a un bagno con doccia e toilette (letti da 160 cm in ogni camera)\nSul retro della casa, per una maggiore tranquillit\u00E0 (dato che il g\u00EEte \u00E8 vicino alla strada principale), si trova un terreno recintato. C'\u00E8 un'ampia terrazza rialzata con una serie di servizi: frigorifero, macchina del ghiaccio, barbecue e piastra a gas, forno per la pizza e persino un rubinetto per la birra. Altre strutture per il tempo libero includono calcio balilla e ping pong.\nGli animali domestici sono i benvenuti e in loco \u00E8 disponibile un parcheggio custodito e recintato. Su richiesta possono essere forniti due letti supplementari (letti pieghevoli). Questo g\u00EEte piacer\u00E0 particolarmente alle famiglie o ai gruppi di amici, nonch\u00E9 agli appassionati di pesca grazie al fiume a pochi metri di distanza. Situato in posizione ideale nel cuore del Parc National de For\u00EAts e vicino alla strada del vino Cr\u00E9mant, \u00E8 una base ideale per esplorare la regione.\nUn indirizzo da ricordare per un soggiorno che unisce comfort, natura e convivialit\u00E0."@it . . .