. . . . . . "Hag' Explorer propone b\u00FAsquedas del tesoro al aire libre en Haguenau, combinando investigaci\u00F3n, enigmas y descubrimiento de la ciudad. Dise\u00F1ados para mayores de 12 a\u00F1os, los escenarios inmersivos permiten a los participantes vivir una aut\u00E9ntica aventura al aire libre con la familia y los amigos. Los participantes tienen que observar su entorno, resolver enigmas y seguir pistas para avanzar en el juego. Es una forma original y divertida de (re)descubrir la ciudad de Haguenau."@es . "Hag' Explorer propose des jeux de piste en plein air \u00E0 Haguenau, m\u00EAlant enqu\u00EAte, \u00E9nigmes et d\u00E9couverte de la ville. Con\u00E7us pour tous \u00E0 partir de 12 ans, les sc\u00E9narios immersifs permettent aux participants de vivre une v\u00E9ritable aventure \u00E0 ciel ouvert en famille ou entre amis. Les participants doivent observer leur environnement, r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et suivre des indices pour progresser dans le jeu. C'est une fa\u00E7on originale et ludique de (re) d\u00E9couvrir la ville de Haguenau."@fr . "Hag' Explorer biedt outdoor schattenjachten in Haguenau, een combinatie van onderzoek, raadsels en ontdekking van de stad. De meeslepende scenario's zijn ontworpen voor iedereen vanaf 12 jaar en laten deelnemers een echt openluchtavontuur beleven met familie en vrienden. Deelnemers moeten hun omgeving observeren, puzzels oplossen en aanwijzingen volgen om verder te komen in het spel. Het is een originele en leuke manier om de stad Haguenau te (her)ontdekken."@nl . "Hag' Explorer bietet Schnitzeljagden unter freiem Himmel in Haguenau an, die Ermittlungen, R\u00E4tsel und die Entdeckung der Stadt miteinander verbinden. Die immersiven Szenarien sind f\u00FCr alle ab 12 Jahren konzipiert und erm\u00F6glichen es den Teilnehmern, mit der Familie oder Freunden ein echtes Abenteuer unter freiem Himmel zu erleben. Die Teilnehmer m\u00FCssen ihre Umgebung beobachten, R\u00E4tsel l\u00F6sen und Hinweisen folgen, um im Spiel voranzukommen. Es ist eine originelle und spielerische Art, die Stadt Haguenau (wieder) zu entdecken."@de . "Hag' Explorer propone cacce al tesoro all'aperto a Haguenau, combinando indagini, indovinelli e scoperta della citt\u00E0. Pensati per i maggiori di 12 anni, gli scenari coinvolgenti permettono ai partecipanti di vivere una vera e propria avventura all'aria aperta con la famiglia e gli amici. I partecipanti devono osservare l'ambiente circostante, risolvere enigmi e seguire indizi per avanzare nel gioco. \u00C8 un modo originale e divertente per (ri)scoprire la citt\u00E0 di Haguenau."@it . "Hag' Explorer offers outdoor treasure hunts in Haguenau, combining investigation, riddles and discovery of the town. Designed for everyone aged 12 and over, the immersive scenarios allow participants to experience a real open-air adventure with family and friends. Participants must observe their surroundings, solve riddles and follow clues to progress through the game. It's a fun and original way to (re) discover the city of Haguenau."@en . . .