. . "A 5 minutes de Saint Jean Pied de Port, sur la commune de Uhart Cize, le domaine Apatia est situ\u00E9 en plein c\u0153ur de la montagne basque. \nNotre travail au chai se veut en ad\u00E9quation avec notre travail. Nous travaillons de mani\u00E8re la plus naturelle possible, afin que nos jus soient l'expression la plus pure des terroirs travaill\u00E9s. Notre chai est situ\u00E9 sous terre, ceci permet \u00E0 nos barriques et \u00E0 nos bouteilles d'\u00EAtre toujours \u00E0 temp\u00E9rature de 12\u00B0. Nous vous proposons une visite de nos vignes et du chai Mattel Gorri avec d\u00E9gustation."@fr . "5 minutes from Saint Jean Pied de Port, in the commune of Uhart Cize, the Apatia estate is located in the heart of the Basque mountains\nOur work in the winery is in line with our work. We work in the most natural way possible, so that our juices are the purest expression of the terroirs we work. Our cellar is located underground, which allows our barrels and bottles to always be at a temperature of 12\u00B0. We propose you a visit of our vineyards and the Mattel Gorri winery with tasting."@en . "Op 5 minuten van Saint Jean Pied de Port, in de gemeente Uhart Cize, ligt het landgoed Apatia in het hart van de Baskische bergen\nOns werk in de kelder sluit aan bij ons werk. Wij werken zo natuurlijk mogelijk, zodat onze sappen de zuiverste uitdrukking zijn van de terroirs die wij bewerken. Onze kelder bevindt zich ondergronds, waardoor onze vaten en flessen een constante temperatuur van 12\u00B0 hebben. Wij bieden u een bezoek aan onze wijngaarden en de Mattel Gorri kelder met proeverij."@nl . "A 5 minutos de Saint Jean Pied de Port, en el municipio de Uhart Cize, la finca Apatia se encuentra en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as vascas\nNuestro trabajo en la bodega est\u00E1 en consonancia con nuestro trabajo. Trabajamos de la forma m\u00E1s natural posible, para que nuestros zumos sean la expresi\u00F3n m\u00E1s pura de los terru\u00F1os que trabajamos. Nuestra bodega se encuentra bajo tierra, lo que permite que nuestras barricas y botellas est\u00E9n a una temperatura constante de 12\u00B0. Le ofrecemos una visita a nuestros vi\u00F1edos y a la bodega Mattel Gorri con degustaci\u00F3n."@es . "F\u00FCnf Minuten von Saint Jean Pied de Port entfernt, in der Gemeinde Uhart Cize, liegt das Weingut Apatia mitten im Herzen der baskischen Berge\nUnsere Arbeit im Weinkeller soll mit unserer Arbeit \u00FCbereinstimmen. Wir arbeiten so nat\u00FCrlich wie m\u00F6glich, damit unsere S\u00E4fte der reinste Ausdruck der bearbeiteten Terroirs sind. Unser Weinkeller befindet sich unter der Erde, was es unseren F\u00E4ssern und Flaschen erm\u00F6glicht, immer eine Temperatur von 12\u00B0 zu haben. Wir bieten Ihnen eine Besichtigung unserer Weinberge und der Mattel Gorri-Kellerei mit Verkostung an."@de . "A 5 minuti da Saint Jean Pied de Port, nel comune di Uhart Cize, la tenuta Apatia si trova nel cuore delle montagne basche\nIl lavoro in cantina \u00E8 in linea con il nostro lavoro. Lavoriamo nel modo pi\u00F9 naturale possibile, in modo che i nostri succhi siano l'espressione pi\u00F9 pura dei terroir che lavoriamo. La nostra cantina \u00E8 situata nel sottosuolo, il che permette alle botti e alle bottiglie di avere una temperatura costante di 12\u00B0. Vi offriamo una visita dei nostri vigneti e della cantina Mattel Gorri con degustazione."@it . . .