. . . . . . "A privileged domain, away from busy roads, this equestrian center offers a peaceful setting and pleasant landscapes, conducive to relaxation and discovery. Horse and pony riders alike can enjoy a wide range of rides and hikes, exploring trails through vineyards, pine forests, rivers and canals.\n\nHand-held pony rides for the little ones, strolls or long treks for the older ones.\nLessons with qualified instructors.\nBoard offered."@en . "Un domaine privil\u00E9gi\u00E9, \u00E0 l\u2019\u00E9cart des routes fr\u00E9quent\u00E9es, ce centre \u00E9questre offre un cadre paisible et des paysages agr\u00E9ables, propices \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la d\u00E9couverte. Les cavaliers, qu\u2019ils soient \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, pourront profiter de nombreuses balades et randonn\u00E9es \u00E9questres leur permettant d'explorer des sentiers entre vignes, pin\u00E8des, rivi\u00E8re et canal.\n\nBalades en poney tenu en main pour les plus petits, balades ou grandes randonn\u00E9es pour les plus grands.\nCours en carri\u00E8res avec monitrice dipl\u00F4m\u00E9e.\nPension propos\u00E9."@fr . "Op een bevoorrecht landgoed, weg van de drukke wegen, biedt deze manege een rustige omgeving en aangename landschappen, ideaal voor ontspanning en ontdekking. Paarden- en ponyruiters kunnen genieten van een breed scala aan ritten en wandelingen, waarbij ze de paden tussen wijngaarden, dennenbossen, rivier en kanaal kunnen verkennen.\n\nPonyritjes met de hand voor de kleintjes en tochten of lange wandelingen voor de groteren.\nLessen met een gekwalificeerde instructeur.\nAangeboden board."@nl . "Una finca privilegiada, alejada de las carreteras m\u00E1s transitadas, este centro ecuestre ofrece un entorno tranquilo y paisajes agradables, ideales para relajarse y descubrir. Los jinetes a caballo y poni pueden disfrutar de una amplia gama de paseos y excursiones, explorando senderos entre vi\u00F1edos, pinares, r\u00EDo y canal.\n\nPaseos en poni de mano para los m\u00E1s peque\u00F1os, y paseos o largas caminatas para los mayores.\nClases con un instructor cualificado.\nSe ofrece pensi\u00F3n completa."@es . "Una tenuta privilegiata, lontana dalle strade trafficate, questo centro equestre offre un ambiente tranquillo e paesaggi piacevoli, ideali per il relax e la scoperta. Cavalieri e pony possono godere di un'ampia gamma di passeggiate ed escursioni, esplorando sentieri tra vigneti, pinete, fiumi e canali.\n\nCavalcate a mano con i pony per i pi\u00F9 piccoli e passeggiate o lunghe escursioni per i pi\u00F9 grandi.\nLezioni con un istruttore qualificato.\nPensione offerta."@it . "Ein privilegiertes Gebiet, abseits der befahrenen Stra\u00DFen. Dieses Reitzentrum bietet eine friedliche Umgebung und angenehme Landschaften, die zum Entspannen und Entdecken einladen. Reiter, ob zu Pferd oder auf Ponys, k\u00F6nnen von zahlreichen Ausfl\u00FCgen und Reittouren profitieren, bei denen sie Wege zwischen Weinbergen, Pinienw\u00E4ldern, Fluss und Kanal erkunden k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr die Kleinsten gibt es Ausritte auf Ponys, die an der Hand gehalten werden, f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren Spazierg\u00E4nge oder gro\u00DFe Wanderungen.\nKurse im Reitstall mit diplomierter Reitlehrerin.\nPension vorgeschlagen."@de . . .