"Tous les week-ends, laissez-vous emporter par la musique avec une s\u00E9rie de concerts qui animeront la ville. Les guinguettes et nocturnes du port de France offriront des moments de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9 au bord de l'eau.\n\nVendredi 17 juillet : Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nVendredi 7 ao\u00FBt : Guinguette du port - Free'Son\nVendredi 21 ao\u00FBt : Guinguette du port - Orchestre Damien Dominiak"@fr . . . . . . . "Todos los fines de semana, d\u00E9jese llevar por la m\u00FAsica con una serie de conciertos que animar\u00E1n la ciudad. Las \"guinguettes\" (salas de baile) y las \"nocturnes\" del Port de France le ofrecer\u00E1n momentos de relajaci\u00F3n y convivencia a orillas del agua.\n\nViernes 17 de julio: Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nViernes 7 de agosto: Guinguette du port - Free'Son\nViernes 21 de agosto: Guinguette du port - Orquesta Damien Dominiak"@es . "Every weekend, let yourself be carried away by the music, with a series of concerts bringing the town to life. The \"guinguettes\" and \"nocturnes\" at the Port de France will offer moments of relaxation and conviviality on the water's edge.\n\nFriday, July 17: Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nFriday, August 7: Guinguette du port - Free'Son\nFriday, August 21: Guinguette du port - Orchestre Damien Dominiak"@en . "Ogni fine settimana, lasciatevi trasportare dalla musica con una serie di concerti che animeranno la citt\u00E0. Le \"guinguettes\" (sale da ballo) e i \"nocturnes\" del Port de France vi offriranno momenti di relax e convivialit\u00E0 in riva al mare.\n\nVenerd\u00EC 17 luglio: Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nVenerd\u00EC 7 agosto: Guinguette du port - Free'Son\nVenerd\u00EC 21 agosto: Guinguette du port - Orchestre Damien Dominiak"@it . "Lassen Sie sich jedes Wochenende von der Musik mitrei\u00DFen, denn eine Reihe von Konzerten wird die Stadt beleben. Die Guinguettes und Nocturnes am Port de France bieten Momente der Entspannung und Geselligkeit am Wasser.\n\nFreitag, 17. Juli: Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nFreitag, 7. August: Guinguette du port - Free'Son\nFreitag, 21. August: Guinguette du port - Orchester Damien Dominiak"@de . "Tous les week-ends, laissez-vous emporter par la musique avec une s\u00E9rie de concerts qui animeront la ville. Les guinguettes et nocturnes du port de France offriront des moments de d\u00E9tente et de convivialit\u00E9 au bord de l'eau.\n\nVendredi 17 juillet : Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nVendredi 7 ao\u00FBt : Guinguette du port - Free'Son\nVendredi 21 ao\u00FBt : Guinguette du port - Orchestre Damien Dominiak"@fr . "Laat je elk weekend meeslepen door de muziek met een reeks concerten die de stad opfleuren. De \"guinguettes\" (danszalen) en \"nocturnes\" in de Port de France bieden je momenten van ontspanning en gezelligheid aan de waterkant.\n\nVrijdag 17 juli: Guinguette du port - Beno\u00EEt Przylbyla\nVrijdag 7 augustus: Guinguette du port - Free'Son\nVrijdag 21 augustus: Guinguette du port - Orchestre Damien Dominiak"@nl . . . .