"La boutique du Village de Fran\u00E7ois, install\u00E9e sur l'incroyable site de l'Abbaye Sainte-Marie du D\u00E9sert, vous propose trois cat\u00E9gories de produits, frais et locaux."@fr . . . . . . . . . . . "La boutique du Village de Fran\u00E7ois, install\u00E9e sur l'incroyable site de l'Abbaye Sainte-Marie du D\u00E9sert, vous propose trois cat\u00E9gories de produits, frais et locaux."@fr . "The Village de Fran\u00E7ois boutique, located on the incredible site of the Abbaye Sainte-Marie du D\u00E9sert, offers three categories of fresh, local products."@en . "De winkel Village de Fran\u00E7ois, gelegen op het prachtige terrein van de Abbaye Sainte-Marie du D\u00E9sert, biedt drie categorie\u00EBn verse, lokale producten."@nl . "Die Boutique des Village de Fran\u00E7ois, die auf dem unglaublichen Gel\u00E4nde der Abtei Sainte-Marie du D\u00E9sert eingerichtet wurde, bietet Ihnen drei Kategorien von Produkten an, die frisch und aus der Region stammen."@de . "Il negozio Village de Fran\u00E7ois, situato nell'incredibile sito dell'Abbaye Sainte-Marie du D\u00E9sert, offre tre categorie di prodotti freschi e locali."@it . "La tienda Village de Fran\u00E7ois, situada en el incre\u00EDble emplazamiento de la Abad\u00EDa Sainte-Marie du D\u00E9sert, ofrece tres categor\u00EDas de productos frescos y locales."@es . . "Des produits alimentaires, avec plus de r\u00E9f\u00E9rences et de nouveaut\u00E9s en boutique : des boissons (jus, sirops, limonades, ...), du sucr\u00E9 (pain d'\u00E9pices, miel et confiture, biscuits et g\u00E2teaux, bonbons et chocolats, ...), du sal\u00E9 (p\u00E2tes, huile d'olive, plats cuisin\u00E9s, p\u00E2t\u00E9s et p\u00E2t\u00E9s v\u00E9g\u00E9taux, fromages et charcuterie, ...), du sec (caf\u00E9, th\u00E9 et tisane, l\u00E9gumineuses, compl\u00E9ments alimentaires, ...), mais aussi, des \u0153ufs et l\u00E9gumes bio. Des produits de cosm\u00E9tique et de droguerie : savons et shampoings, lotions et baumes, huiles essentielles, produits m\u00E9nagers...\nDes produits de librairie (pour enfants et adultes), et des objets religieux (bougies, encens, bijoux, ...).\nVous retrouverez \u00E9galement un \"espace caf\u00E9 et restauration\", pour boire une boisson chaude ou fra\u00EEche, d\u00E9guster une belle gamme de plats cuisin\u00E9s, entr\u00E9e et plat \u00E0 r\u00E9chauffer sur place. Bon \u00E0 savoir : nos amis \u00E0 quatre pattes sont accept\u00E9s dans la partie ext\u00E9rieure du Village mais pas dans le salon de th\u00E9 et dans l'\u00E9picerie. Le petit plus un \"espace jeux/jouets\", avec un large choix allant des tout-petits aux adolescents."@fr . "Productos de alimentaci\u00F3n, con m\u00E1s referencias y novedades en tienda: bebidas (zumos, siropes, limonadas, etc.), dulces (pan de especias, miel y mermelada, galletas y pasteles, caramelos y bombones, etc.), salados (pasta, aceite de oliva, platos preparados, pat\u00E9s vegetales, quesos y embutidos, etc.), secos (caf\u00E9, t\u00E9 e infusiones, legumbres, complementos diet\u00E9ticos, etc.), as\u00ED como huevos y verduras ecol\u00F3gicos. Productos de cosm\u00E9tica y droguer\u00EDa: jabones y champ\u00FAs, lociones y b\u00E1lsamos, aceites esenciales, productos para el hogar, etc.\nProductos de librer\u00EDa (para ni\u00F1os y adultos), y objetos religiosos (velas, incienso, joyas, etc.).\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 una \"zona de cafeter\u00EDa y restauraci\u00F3n\", donde podr\u00E1 disfrutar de una bebida caliente o fr\u00EDa, o degustar una amplia gama de platos preparados, entrantes y platos para recalentar en el momento. Es bueno saberlo: nuestros amigos de cuatro patas son aceptados en la parte exterior del Village, pero no en el sal\u00F3n de t\u00E9 y la tienda de comestibles. El peque\u00F1o extra es una \"zona de juegos/juguetes\", con una amplia oferta para ni\u00F1os peque\u00F1os y adolescentes."@es . "Voedingsproducten, met meer referenties en nieuwe producten in de winkel: dranken (sappen, siropen, limonades, enz.), zoete producten (ontbijtkoek, honing en jam, koekjes en gebak, snoep en chocolade, enz.), hartig (pasta, olijfolie, kant-en-klaarmaaltijden, groentepat\u00E9s, kazen en vleeswaren, enz.), droog (koffie, thee en kruidenthee, peulvruchten, voedingssupplementen, enz. Cosmetica en drogisterijproducten: zeep en shampoo, lotions en balsems, essenti\u00EBle oli\u00EBn, huishoudelijke producten, enz.\nBoekwinkelproducten (voor kinderen en volwassenen) en religieuze voorwerpen (kaarsen, wierook, sieraden, enz.).\nJe vindt er ook een \"caf\u00E9 en catering\", waar je kunt genieten van een warm of koud drankje, of een breed scala aan kant-en-klare maaltijden, voorgerechten en gerechten die je ter plekke kunt opwarmen. Goed om te weten: onze viervoetige vrienden worden toegelaten in het buitengedeelte van de Village, maar niet in de tearoom en kruidenierswinkel. Het extraatje is een \"spelletjes/speelhoek\", met een ruime keuze voor peuters tot tieners."@nl . "Prodotti alimentari, con pi\u00F9 referenze e nuovi prodotti in negozio: bevande (succhi, sciroppi, limonate, ecc.), prodotti dolci (panpepato, miele e marmellata, biscotti e torte, caramelle e cioccolatini, ecc.), salati (pasta, olio d'oliva, piatti pronti, pat\u00E9 di verdure, formaggi e salumi, ecc.), secchi (caff\u00E8, t\u00E8 e tisane, legumi, integratori alimentari, ecc.), nonch\u00E9 uova e verdure biologiche. Cosmetici e prodotti di farmacia: saponi e shampoo, lozioni e balsami, oli essenziali, prodotti per la casa, ecc.\nProdotti di libreria (per bambini e adulti) e oggetti religiosi (candele, incensi, gioielli, ecc.).\nTroverete anche una \"zona caff\u00E8 e ristorazione\", dove potrete gustare una bevanda calda o fredda, o assaggiare un'ampia gamma di piatti pronti, antipasti e pietanze da riscaldare sul posto. Da sapere: i nostri amici a quattro zampe sono accettati nella parte esterna del Villaggio, ma non nella sala da t\u00E8 e nel negozio di alimentari. Un piccolo extra \u00E8 l'area \"giochi/giocattoli\", con un'ampia scelta per i pi\u00F9 piccoli e i ragazzi."@it . "Lebensmittel, mit mehr Referenzen und Neuheiten im Gesch\u00E4ft: Getr\u00E4nke (S\u00E4fte, Sirup, Limonaden, ...), S\u00FC\u00DFes (Lebkuchen, Honig und Marmelade, Kekse und Kuchen, Bonbons und Schokolade, ...), Salziges (Nudeln, Oliven\u00F6l, Fertiggerichte, Pasteten und pflanzliche Pasteten, K\u00E4se und Wurstwaren, ...), Trockenes (Kaffee, Tee und Kr\u00E4utertee, H\u00FClsenfr\u00FCchte, Nahrungserg\u00E4nzungsmittel, ...), aber auch Bio-Eier und -Gem\u00FCse. Kosmetik- und Drogerieprodukte: Seifen und Shampoos, Lotionen und Balsame, \u00E4therische \u00D6le, Haushaltsprodukte...\nBuchhandelsprodukte (f\u00FCr Kinder und Erwachsene) und religi\u00F6se Gegenst\u00E4nde (Kerzen, R\u00E4ucherst\u00E4bchen, Schmuck, ...).\nSie werden auch einen \"Caf\u00E9- und Restaurantbereich\" vorfinden, in dem Sie ein hei\u00DFes oder kaltes Getr\u00E4nk trinken und eine gro\u00DFe Auswahl an Fertiggerichten, Vorspeisen und Gerichten, die Sie vor Ort aufw\u00E4rmen k\u00F6nnen, probieren k\u00F6nnen. Gut zu wissen: Unsere vierbeinigen Freunde sind im Au\u00DFenbereich des Club-Resorts erlaubt, nicht aber in der Teestube und im Lebensmittelgesch\u00E4ft. Das kleine Extra ist ein \"Spiel-/Spielbereich\" mit einer gro\u00DFen Auswahl von Kleinkindern bis zu Jugendlichen."@de . "Food products, with more references and new products in store: beverages (juices, syrups, lemonades, etc.), sweet products (gingerbread, honey and jam, cookies and cakes, candies and chocolates, etc.), savory products (pasta, olive oil, ready-made meals, p\u00E2t\u00E9s and vegetable p\u00E2t\u00E9s, cheeses and charcuterie, etc.), dry products (coffee, tea and herbal tea, pulses and legumes, etc.).), savoury (pasta, olive oil, ready-made meals, vegetable p\u00E2t\u00E9s and pates, cheeses and charcuterie, etc.), dry (coffee, tea and herbal teas, legumes, dietary supplements, etc.), as well as organic eggs and vegetables. Cosmetics and drugstore products: soaps and shampoos, lotions and balms, essential oils, household products...\nBookshop products (for children and adults), and religious objects (candles, incense, jewelry, etc.).\nYou'll also find a \"caf\u00E9 and catering area\", where you can enjoy a hot or cold drink, as well as a wide range of ready-made meals, starters and dishes to be reheated on the spot. Good to know: our four-legged friends are accepted in the outdoor part of the Village, but not in the tea room and grocery store. The little extras include a \"games/toy area\", with a wide choice for toddlers to teenagers."@en . . .